Magic 600.book

RO RomânăTraducerea instrucţiunilor de utilizare originale din limbagermanăCuprins1 Introducere 1412 Descrierea produsului 1413 Utilizarea simbolurilor 1414 Utilizarea conform destinaţiei, garanţia 1415 Măsuri de siguranţă neformale 1416 Indicaţii de siguranţă 1417 Indicaţii de siguranţă pentru montare 1428 Dispozitivele de siguranţă ale acţionării uşii 1429 Verificarea siguranţei 142Controlarea întreruperii de putereDeschiderea de siguranţăDispozitive de siguranţă suplimentare10 Elemente de afişare şi deservire 14211 Racordări 14212 Pregătirea montării 14313 Montajul 14314 Punerea în funcţiune 14315 Sincronizarea acţionării uşii 143Sincronizarea cu emiţătoare portabileSincronizarea fără emiţătoare portabile16 Sincronizarea / ştergerea emiţătoarelor portabile 14317 Deservirea 14418 Programarea 14419 Resetare 14520 Racordarea dispozitivelor de siguranţăsuplimentare 145Bariera luminoasăOprirea DE URGENŢĂ21 Racordări suplimentare 145Lumini suplimentareIntrare impuls externAntena suplimentară22 Remedierea defecţiunilor 146Cauzele erorilor / RemediereÎnlocuirea bateriei emiţătorului portabil23 Intervale de întreţinere 14624 Declaraţia de conformitate 14625 Date tehnice 14726 Piese de schimb 14727 Accesorii (opţional) 14728 Demontare, dezafectare 1471 IntroducereÎnainte de montare şi utilizare, citiţi cu atenţie instrucţiunile deutilizare. Respectaţi neapărat imaginile şi indicaţiile.2 Descrierea produsuluiEmiţătorul portabil livrat este sincronizat la acţionarea uşii.Ambalajul: Se vor utiliza exclusiv materiale refolosibile.Dezafectaţi ecologic ambalajul, conform prevederilor legaleşi posibilităţilor de la faţa locului.Specificaţia de livrare vezi pagina 162.3 Utilizarea simbolurilorÎn prezentele instrucţiuni se utilizează următoarele simboluri:ATENŢIE Avertizează asupra unei periclitări apersoanelor şi deteriorări de materiale. Onerespectare a indicaţiilor marcate cu acest simbol, poateavea ca rezultat răniri grave şi deteriorări materiale.INDICAŢIE: Indicaţii tehnice, care trebuie respectateîn mod special.4 Utilizarea conform destinaţiei, garanţiaPrezenta acţionare a uşii este adecvată doar utilizării lagaraje private. Orice altă utilizare este consideratăneconformă.Nu este permisă utilizarea în medii cu protecţie împotrivaexploziilor.Toate operaţiile care nu au fost efectuate cu aprobareaexpresă, în scris, a producătorului, de tipul• modificări sau extinderi constructive• utilizarea de piese de schimb care nu sunt originale• executarea de reparaţii de către ateliere sau persoaneneautorizate de către producătorpot duce la pierderea garanţiei.Pentru deteriorări care• apar ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de utilizare• se datorează deficienţelor tehnice ale uşii de acţionat şirezultă ca urmare a deformărilor de structură apărute întimpul utilizării• rezultă din întreţinerea necorespunzătoare a uşii.nu putem garanta.5 Măsuri de siguranţă neformalePăstraţi instrucţiunile de utilizare pentru utilizarea viitoare.Caietul de verificări livrat trebuie să se completeze demontator şi să se păstreze de utilizator împreună cu toatecelelalte documentaţii (uşă, acţionare uşă).6 Indicaţii de siguranţăIndicaţii generale de siguranţăManevrarea acţionării uşii se poate efectua doar dacătoată zona de mişcare este liberă. La manevrare se va aveagrijă la alte persoane aflate în zona de acţionare.Efectuaţi lucrările la acţionarea uşii doar dacă acţionarea nueste alimentată cu curent.Activităţi nepermise la acţionarea unei uşi:• Trecerea pe jos sau cu maşina printr-o uşă aflată înmişcare.• Ridicarea obiectelor şi / sau persoanelor cu uşa.•Lăsarea telecomenzii la îndemâna copiilornesupravegheaţi, aceştia s-ar putea juca cu ea.Este permisă acţionare uşii doar dacă•toţi utilizatorii au fost instruiţi în ceea ce priveştefuncţionarea şi deservirea.•uşa corespunde normelor EN 12604, EN 12605 şi DIN EN13241-1.• montajul acţionării uşii s-a realizat conform normelor(EN 12453, EN 12445 şi EN 12635).• dispozitivele de protecţie eventual suplimentar montate(barieră luminoasă, senzor optic, margine de siguranţă)sunt funcţionale.• la garajele fără a doua cale de acces, există o deschiderede siguranţă din exterior. Aceasta se va comanda eventualseparat.Magic 600 N000924 12/2010 141 / 208