Magic 600.book

HU magyarA német eredeti használati utasítás fordításaTartalomjegyzék1 Bevezetés 622 A termék leírása 623 Jelzések alkalmazása 624 Rendeltetés szerinti használat, garancia 625 Tájékoztató biztonsági intézkedések 626 Biztonsági utasítások 627 Beszerelési biztonsági utasítások 638 A kapuhajtómű biztonsági berendezései 639 Biztonsági ellenőrzés 63A hajtómű-lekapcsolás ellenőrzéseVészkireteszelésKiegészítő biztonsági berendezések10 Kijelző- és kezelőelemek 6311 Csatlakozások 6312 A beszerelés előkészítése 6413 Szerelés 6414 Üzembe helyezés 6415 A kapuhajtómű betanítása 64Betanítás kézi adóvalBetanítás kézi adó nélkül16 A kézi adó betanítása/törlése 6417 Kezelés 6418 Programozás 6519 Reset 6620 Kiegészítő biztonsági berendezések csatlakoztatása 66FénysorompóVészleállítás21 Kiegészítő csatlakozások 66Kiegészítő világításKülső impulzusbemenetKülön antenna22 Üzemzavar megszüntetése 66Hibaokok/orvoslatA kézi adó elemének kicserélése23 Karbantartási időközök 6724 Megfelelőségi nyilatkozat 6725 Műszaki adatok 6726 Pótalkatrészek 6727 Tartozékok (opció) 6828 Leszerelés, ártalmatlanítás 681 BevezetésBeszerelés és üzemeltetés előtt gondosan olvassa el ahasználati utasítást! Feltétlenül vegye figyelembe az ábrákatés az útmutatókat.2 A termék leírásaA kapuval szállított kézi adó be van tanítva a kapuhajtóműre.Csomagolás: Kizárólag újrahasznosítható anyagok kerültekfelhasználásra. A csomagolóanyagokat a törvényielőírásoknak és a helyi lehetőségeknek megfelelőenkörnyezetbarát módon kell ártalmatlanítani.Szállítási terjedelem: lásd a 162. oldalon.3 Jelzések alkalmazásaA jelen utasításban a következő jelzéseket alkalmazzák:VIGYÁZAT Személyek és anyagok veszélyeztetésérefigyelmeztet. A jelen jelzéssel megjelölt útmutatásokfigyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket és anyagikárokat okozhat.ÚTMUTATÓ: Műszaki útmutatások, amelyeketkülönösen figyelembe kell venni.4 Rendeltetés szerinti használat,garanciaA jelen kapuhajtómű magángarázsokon való használatraalkalmas. Ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnekszámít.Robbanásvédelmi környezetben tilos használni.Minden, nem a gyártó kifejezett írásos engedélyévelvégrehajtott• át- és hozzáépítés• nem eredeti cserealkatrészek használata• a gyártó felhatalmazásával nem rendelkező vállalatok vagyszemélyek által végrehajtott javításoka szavatosság elvesztéséhez vezetnek.Olyan károkért, amelyek• a használati utasítás figyelmen kívül hagyása miattkeletkeznek,• a meghajtandó kapu műszaki hiányosságaira és ahasználat közben fellépő struktúraváltozásokra vezethetőkvissza,• a kapu szakszerűtlen karbantartásából erednek,a gyártó nem vállal felelősséget.5 Tájékoztató biztonsági intézkedésekA használati utasítást őrizze meg a jövőbeli használathoz.A kapuval szállított vizsgálati naplót a szerelőnek ki kelltöltenie. A használó köteles ezt minden továbbidokumentációval (kapu, kapuhajtómű) együtt megőrizni.6 Biztonsági utasításokÁltalános biztonsági útmutatásokA kapuhajtómű kezelése csak akkor történhet, ha ateljes mozgási tartomány szabadon látható. A működtetéskorügyeljen a hatótartományban tartózkodó személyekre.A kapuhajtóművön csak akkor szabad dolgozni, ha azáramtalanítva van.Nem megengedett tevékenységek a kapuhajtóműüzemeltetésekor:• átmenni vagy áthajtani egy mozgó kapun,• tárgyak és/vagy személyek emelése a kapuval.• gyermekeknél felügyelet nélkül hagyni a kezelőkészüléket,mert játszhatnak vele.A kapuhajtómű üzemeltetése csak akkor történhet, ha• minden használót kioktattak a működéséről és kezeléséről,• a kapu megfelel az EN 12604, EN 12605 és DIN EN13241-1 szabványnak,• a kapuhajtóművet a szabványoknak megfelelően szerelték(EN 12453, EN 12445 és EN 12635),• adott esetben a kiegészítésképpen felszerelt biztonságiberendezések (fénysorompó, optoszenzor, biztonsági léc)működőképesek,• második bejárattal nem rendelkező garázsoknál kívülvészkireteszelő létezik. Ezt adott esetben külön kellmegrendelni.• a kapuban található személybejárati ajtó zárva van ésolyan biztonsági berendezéssel rendelkezik, amelymegakadályozza a nyitott ajtónál való bekapcsolást,• a záróautomatika aktiválása előtt kiegészítő biztonságiberendezést (biztonsági léc stb.) szereltek fel.• Ha a kapuhajtóművet korlátozott fizikai, érzékszervi vagyszellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/62 / 208 N000924 12/2010 Magic 600