Edição 49 - Insieme

la sua 2° edizione, nel 1973, fuSul. Além disso é o 2º maior O “Caminhos da Colônia”,pólo moveleiro do Estado, projeto desenvolvido pelascom grande exportação de prefeituras de Flores da Cunhae Caxias do Sul e com omóveis.HISTÓRIA - Peças históricas,igrejas construídas no empresas, conta com mais deapoio de várias entidades efinal do século passado, cantinasque fazem o melhor do igrejas, capelas, museus, gran-20 pontos catalogados. Sãochamado vinho da colônia e jas, cantinas, vinícolas, sítiosbelezas naturais variadas. Esseé o cenário do “Caminhos ta-se, a partir de então, o no-e parques. Ao conhecido jun-da Colônia”, roteiro turístico vo, o pouco explorado interiordos municípios. É o “Ca-de 35 Km que mostra o melhorde Flores da Cunha e Caxiasdo Sul. O trajeto exibe a essência, mostrando uma reminhosda Colônia” em suacultura e o interior da Serra. gião com marcas fortes da colonizaçãoitaliana através daÉ o outro lado da região conhecidamundo afora por seu arquitetura e culturas rurais.modernocomplexoindustrial.O roteiro,feito porestradas asfaltadase dechão batido,permite aovisitante vislumbrarlocaisbucólicose pitorescose conhecerfamíliasque, apesardas tecnologiasdomundo moderno,mantêmo estilode vida parecidocom odos imigrantes.Modernizaram-se,em especialno cultivoda uva e dovinho, massem ignoraro segredopassado aosfilhos e netospelo nonnoe pelanonna.adottato un coinvolgimentonazionale. La Fenavindima haportato Flores da Cunha adessere conosciuta, irrobustendoil turismo, l’industrializzazionee uno sviluppo ogni voltamaggiore nella coltivazionedell’uva e del vino.Flores da Cunha è ricca epromettente: maggior produttricedi vini del Brasile, 2ªmaggior produttrice di uva,maggior produttrice di bevandealcoliche e 2ª di aglio nelRio Grande do Sul. Oltre a ciòè il 2° maggior polo mobilieredello Stato, con grandeesportazione di mobili.STORIA - Pezzi storici,chiese, costruite alla fine delsecolo passato, cantine cheproducono il miglior vinochiamato vino della colonia ebellezze naturali varie. Questoè lo scenario del “Camminodella Colonia”, giro turisticodi 35 km. Che mostra ilmigliore di Flores da Cunhae Caxias do Sul. Il tragitto presentala cultura e l’interno dellacatena montuosa. E’ l’altrolato della regione conosciutadal mondo di fuori per il suomoderno complesso industriale.Il giro fatto attraverso stradeasfaltate, e di terra battuta,permette al visitante di meravigliarsicon locali bucolici epittoreschi e conoscere famiglieche, a prescindere dalletecnologie del mondo moderno,mantengono lo stile di vitasomigliante a quello degliimmigranti.Il “Cammino della Colonia”progetto sviluppato daicomuni di Flores da Cunha edi Caxias do Sul e con appoggiodei vari enti ed imprese,con Flores da Cunha con oltre20 punti catalogati. Sonochiese, cappelle, cantine, vinicole,fattorie e parchi. Al conosciutosi unisce a partired’allora, il nuovo, il pocoesplorato interland dei municipi.E il “Cammino ella Colonia”nella sua essenza, mostrandouna regione con fortisegni della colonizzazione italianaattraverso dell’architetturae delle culture rurali.Traduzione Enrico Mondio.• Caminhos cheios de sol entre osparreirais e uma vista da cidade deFlores da Cunha-RS• Percorsi pieni di sole tra i vignetie una vista della città di de Floresda Cunha-RS.19JANEIRO • GENNAIO 2003INSIEME