Naquele já distante 1991Antes de começar a semeadura, terra jápronta, saem os peixes e entram os atletas. Osmesmos que, depois, trabalham o ano inteirono mesmo chão abençoado que acolheuimigrantes e dá sustento generoso a todos.SI VIVEcomportamentoO futilama torna, assim, também divertido opaciencioso rito da plantação, pois mistura olazer ao trabalho e à promissora esperança deboa colheita porque boa é também é a índolede quem coloca a semente no chão.História de muitotrabalho e amor ao BrasilAcolonização de Turvo, no Sul de Santa Catarina, teveinicio em 1912 com os imigrantes italianos MarcosRovis e Martinho Guizzo, que conseguiram dogoverno do Estado grandes extensões de terras devolutas, comopagamento de seus serviços na abertura de estradas públicas.A a primeira venda (que se vê na reprodução do óleosobre tela de Sônia Alves - 1937) e a Capela, foram as primeirasconstruções de tábuas de madeira serrada. Ali funcionavatambém a escola. O município, criado em fins de 1948, contahoje com uma população pouco superior a 10 mil turvenses,maioria descendentes de imigrantes italianos.INSIEME JANEIRO • GENNAIO 2003 30
INSIEMEBISBIGLIObastidores¢ PLANO ÚNICO - Um plano didáticoúnico em todo o Brasil parao ensino da língua italiana, este oobjetivo do Conselho Italiano deLíngua e Cultura - Cilc-Brasil, cujosintegrantes estiveram reunidosem São Paulo, na segunda metadedeste mês. Segundo informa LuigiBarindelli (foto), do CCI/PR, e integrantedo Conselho, a Embaixadada Itália no Brasil já concordou coma proposta. Com isso o Brasil sairiana frente em matéria de unificaçãode procedimentos, já que esta foi aprimeira iniciativa fora da Itália. ¢POSSE - Tomou posse, dia 15 dejaneiro, a nova diretoria do CírculoÍtalo-Brasileiro de Santa Catarina,com sede em Florianópolis. A novaequipe está sob a presidência de SirleteMaria Cesa Ostetto , tendo comovice Alessandra Carioni Evangelista;tesoureiros Luci Dalla Barbae Catarina Cesconeto; secretariasTânia Francalacci Schambecke Mary Land Rateke. No setor culturale de divulgação estão Salete MªFachini, Osmar Pisani e Gemma T.Casanova L. e Silva, Dirce BortoluzziPiazzarolli, Luci Dalla Barba, RosâneaM. Golfetto e Sofia S. Mafalda;responsável pelo setor de línguaitaliana é Rita Mª Mourão Barbosa,enquanto da parte administrativa(síndico Casa d´Italia) cuida GiácomoLiberatore. O setor de Infânciae Juventude ficou com Marília Quezado;Médico/Desportivo com OtávioNesi e Relações Internacionaiscom Francesco Ferrara. ¢ MATRÍ-CULAS - O Centro Cultural Ítalo-Brasileiro Comitato Dante Alighieri,de Curitiba, abriu dia 20 as matrículaspara os cursos regulares,avançado e Plida (aperfeiçoamentode nível superior), de língua italia-¢CANDIDATÍSSIMO - Os eventuaiscandidatos nas próximas eleiçõespara o Parlamento italiano terãoem Andrea Mattarazzo (foto) umconcorrente fortíssimo. O ex-embaixadordo Brasil em Roma não escondesua intenção de disputar aseleições para uma vaga no Senado(são seis em todo o mundo, na circunscriçãoexterior). Embora nãoesteja ainda vinculado a partido político,Andréa, segundo INSIEME apurou,sonha em ocupar uma cadeirano Senado quase como uma homenagema seu bisavô que também estevelá. Além do eleitorado brasileiro,o ex-embaixador contaria tambémcom eleitores da Argentina, paísonde tem muitos parentes.na. Segundo informa o presidenteComendador Vittorio Romanelli, esteano haverá uma novidade: a introduçãode nova edição do livro de gramáticae exercícios Qui Italia. A entidadedá sequência, também, ao programade formação de professorespara a rede municipal de ensino deCuritiba. ¢ NÚCLEO - Um Núcleode Estudos Italianos está nascendopela parceria entre a Unioesc - Universidadedo Oeste de SC, a Federaçãodas Associações Italianas Feibemoe as Associações isoladamente. ONúcleo foi lançado dia 13 de dezembro,no auditório do Centro de CiênciasSociais e Jurídicas da Unioesc,em Joaçaba.¢ BARBACENA -Uma nova associação ítalo-brasileiraestá nascendo. É na cidade mineirade Barbacena. Um grupo dedescendentes de imigrantes italianosjá realizou diversas reuniões comeste objetivo.¢ SÃO MARINO - OMinistério dos Negócios Exterioresda República de São Marino e o Itamarati,com a intervenção do entãopresidente Fernando Henrique Cardoso,do minstro do Exterior CelsoLafer e do então embaixador brasileiroem Roma, Andrea Mattarazzo,elevaram a representaçãodiplomáticacomandadapor GiuseppeLantermo diMontelupo(foto), de honoráriaparaoficial de carreira.O atoaconteceu dia17 de dezembroe Montelupo apresentou suascredenciais, num dos últimos atosoficiais do presidente FHC em Brasília.¢ FORMAÇÃO - De uma parceria entre a UniversidadeFederal do Paraná (setor de Ciências Agrárias), o Institutode Tecnologia do Paraná-Tecpar, a Fiat-New Hollande Centro de Cultura Italiana Paraná-Santa Catarina,nasceu o curso de formação profissional de alto nívelvoltado ao setor de automação. A aula inaugural do terceirocurso, que conta com mais de 40 alunos de nível superiorde diferentes áreas e regiões do Estado, aconteceudia 2 de dezembro último, em solenidade (foto) ocorridano auditório do setor de Ciências Agrárias da UFPR.¢ SURPRESA - O presidentedo Comitato delle Associazione Venetedi Santa Catarina-Comvesc,Itamar Benedet (foto), enviou longacarta ao secretário da Segurançae Fluxos Migratórios daRegião do Vêneto, Raffaele Zanon,manifestando sua surpresapelo fato de não ter sido convidadopara o Meeting dei GiovaniOriundi Veneti dell’area LatinoAmericana. O encontro foi patrocinadodiretamente pelo governoVêneto, e realizado em SãoPaulo, em novembro, nas dependênciasdo Sheraton Hotel. Depoisde elogiar a iniciativa de sevoltar “ale future generazione di venetiin tutta l’America Latina”, Benedetafirma: “In primo luogo, sericonosciamo a São Paulo una componenteVeneta alta, sappiamo chela partedel sud delBrasile haun peso perlo meno altretantoevidente.In secondoluogo,mentre laparte veneta di São Paulo si mescolacon molte altre regtioni italiane,non risultano la parte prevalente innumero, a partire dello Stato di Paranáin giù, più di 60% degli oriundiitaliani, ha origine veneta, e hannoin mano molti comuni, governodi stato e posizioni prevalente nell’economiadi questi stati. Il messaggioe le proposte rivolte ai giovanidevono produrre dei risultati di penetrazionereale in America Latina.Non possiamo, non exprimere la nostrasgradita sorpresa derivante dalfatto che la zona dell’America Latinain cui più alta è la presenza veneta(stati del Paraná, Santa Catarinae Rio Grande do Sul) nonsia stata per niente tenuta in considerazionedagli organizzatori diquesto importante evento.” Ao final,Benedet, em nome da entidadeque preside e de outras entidadesvênetas, manifesta protestocontra a exclusão e solicitaque em outras oportunidades issonão se repita: “A nome del Comvesce di altri rappresentanti venetidel sud del Brasile esprimiamo lanostra formale protesta per esserestati completamente ignorati. Ci auguriamoche in altre circostanze laparte più importante dell’AmericaLatina non venga trascurata”.31JANEIRO • GENNAIO 2003
Change language