ALLE URNE ANARCHISTI CERCANO CASA INCONTRO ... - Konrad

UNA DOPPIA FESTAIncontro con Boris Pahor per i vent’anni di KonradIl mese scorso Konrad ha compiutovent´anni. Come tutti, alla nascita eramolto diverso da com’è oggi: nel 1998un semplice foglio fotocopiato, adesso lequarantotto pagine che avete in mano.Nel nostro cammino abbiamo incontratonon poche difficoltà e abbiamo l´orgogliodi essere ancora qui, a presentarcigratuitamente, un mese dopo l’altro.Ci permetterete allora di voler festeggiarequest’anniversario. E per farlo, abbiamopensato a un incontro diretto traun grande scrittore e i nostri lettori.Solo qualche anno fa sarebbe parsoincongruo, davanti a quella che era lanostra linea editoriale: ci occupavamoin via quasi esclusiva di temi legatial biologico, al naturismo, alla tuteladell´ambiente.Poi in questi anni abbiamo compresoquanto è importante identificare i nessiche tengono legati tra loro argomentiin apparenza diversissimi, ma in realtàinterdipendenti tra loro. Da qui ènata l´esigenza di allargare i temi chetrattiamo: argomenti culturali, artistici,oltre che sociali e politici.Come ama ripetere un nostro redattore:“per parlare adeguatamente di carotebiologiche è necessario parlare anche diSaba”.Ecco allora che vogliamo unire ilcompleanno di Konrad con un grandeevento letterario, degno di esserefesteggiato: la traduzione in italiano delpiù importante libro di Boris Pahor, cheesce finalmente presso un editore dirilievo nazionale. Anche se il ritardo è dioltre quarant´anni, l’avvenimento segnaun momento significativo per Trieste,oltre che per la cultura italiana: qualcosaè cambiato e possono cadere gli ultimiinvisibili steccati che per quasi un secolohanno artificiosamente diviso questeterre.Così, abbiamo chiesto all´Universitàdi poter organizzare l’incontro conBoris Pahor in un edificio prezioso perla comunità slovena, un luogo caricodi memorie, fin da quando il NarodniDom fu distrutto da un incendio chevoleva cancellare non solo un palazzoma un´intera componente della nostrasocietà. Adesso, quasi novant’anni dopo,poter ascoltare proprio in quel posto lavoce di un illustre concittadino che dabambino dovette assistere a quell´orrore,ci sembra la chiusura di un cerchio. Ilnostro modo per dire: mai più!Roberto Valeriovenerdì 28 marzo 2008il mensile del vivere naturaleINCONTRO CON BORIS PAHORUniversità degli Studi di TriesteAula Magna della Scuola Superiore di Lingue Moderneper Interpreti e TraduttoriVia F. Filzi, 14 - TriesteVenerdì, 28 marzo 2008Ore 17.00INCONTRO CON BORIS PAHORSREčANJE Z BORISOM PAHORJEMPROGRAMMA17.00 Indirizzi di salutoProf. Francesco Peroni, Rettoredell’Università degli Studi di TriesteProf.ssa Lorenza Rega, Preside della ScuolaSuperiore di Lingue Moderne per Interpreti eTraduttori17.10 prof.ssa Maria Pirjevec – Università degliStudi di Trieste“Boris Pahor nel panorama letterario slovenodel Novecento”17.30 Walter Chiereghin, della redazione di Konrade Maria Pirjevec intervistano Boris Pahor19.00 dibattito aperto al pubblicoCon il patrocinio dell’Università degli Studi di TriestePer informazioni: redazione@konradnews.it