ALLE URNE ANARCHISTI CERCANO CASA INCONTRO ... - Konrad

IL film borat visto dalNessuno di quelli che conosco ha mai visto il film,pare che la proiezione sia stata vietataMoschea Centraledi AstanaMi chiamo Giulia e da poco sono tornatadal Kazakistan dove ho svolto unostage presso una ONG che lavora per idiritti dell’infanzia. Sono appassionatadi storia moderna dell’Asia Centrale e didiritti umani. Quando mi si è presentatal’occasione di andare ad Almaty pertre mesi, non ci ho pensato due volte.Vedere un paese di cui avevo sempre esolo letto è stato emozionante. Ho avutol’occasione di vivere e interferire conla realtà del posto, entrare in contattocon persone con vite così diverse dallamia. Del Kazakistan mi attira la sua terraimmensa percorsa in passato da tribùnomadi e poi meta di deportazioni dimassa, in seguito alle quali popoli diversisi sono ritrovati a vivere un accantoall’altro, temendosi e talvolta trovandosiuniti nelle difficoltà presentate daicambiamenti politici ed economici. Vorreipoter capire questa realtà complessa,piena di contrasti, in cui i gruppi nazionalipresenti spesso inneggiano alla concordiae alla convivenza delle loro diversissimeculture e talvolta discriminano chi irussi, chi i kazaki, chi i coreani, ecc. Lamia passione adesso è diventata unamore profondo e un forte desideriodi continuare, di fare tutto il possibileaffinché quello che ho vissuto non sifermi ad un’esperienza di tre mesi.La maggior parte delle persone checonosco, alla notizia che sarei andata inKazakistan, hanno esclamato: “Ah! Borat”.Invece, una volta in Kazakistan, alla miadomanda su cosa pensassero i kazaki diBorat, la risposta è stata: “Chi?!”. Nessunodi quelli che conosco ha mai visto il film,pare che la proiezione sia stata vietata. Ementre gli italiani sanno tutto di Borat eniente del Kazakistan, i kazaki sanno tuttodel Kazakistan, qualcosa dell’Italia (SilvioBerlusconi, l’Eni, Romano Prodi, i Cugini diCampagna, Toto Cutugno, Mastroianni ealcuni suoi film) e niente di Borat.Neanche io so molto di Borat e quindi hodeciso di vedere il famoso film che alcunitrovano geniale e altri eccessivamentevolgare. La mia prima impressione è cheBorat, giornalista kazako interpretato daun comico britannico, ha l’aria tutt’altroche kazaka (i kazaki di solito hannocapelli drittissimi e occhi a mandorla).Per tutta la durata del film, SashaBaron Cohen, così si chiama l’attore, faintendere che il tipico kazako disprezzale donne (fiere prostitute), teme gli ebreie vive quasi da selvaggio al punto da nonsaper utilizzare il gabinetto.Guardando il film non trovavosomiglianze con la realtà se non insuperficie. Mi ha fatto sorridere l’episodioin cui Borat decide di rapire PamelaAnderson per sposarsela. Ad Almaty miraccontavano che un tempo da loro siusava rapire le donne e sposarle. Ci sonoancora forme simili per cui il matrimoniopuò avvenire senza aver chiesto ilconsenso alla famiglia della sposa percui poi è d’obbligo pagare il kalym, ladote. Ma le tradizioni sono sempre moltocomplicate, più che resoconti delleBazarnella pagina seguente:Cattedrale di ZhenkovDoni agli invitati allafine del matrimonio36 Konrad marzo 2008