Catalogo Generale Industrial - Regina

Roller chains consist of a series of inner links and pin links, articulatingtogether so to form a flexible device for the motion transmission.Inner link (picture 2)The inner link consists of twoshaped plates, each one providedwith two holes through which twobushings are forced. Two rollersare assembled on the bushings toreduce the friction during thegearing. Note: bush chains do nothave rollers.Le catene a rulli sono costituite da una serie di maglie interne ed esterneche si articolano l’una sull’altra, in modo da costituire un organo flessibileper la trasmissione del moto.Maglia Interna (fig. 2)È composta da due piastre sagomate,ciascuna provvista di due forientro i quali vengono forzatedue bussole. Sulle bussole sonomontati due rulli che riducono l’attritodurante l’ingranamento dellacatena con la ruota dentata.Nelle catene a bussole, nella magliainterna, mancano i rulli.Pin link (picture 3)The pin link consists of two platesconnected by two pins passingthrough the bushings holes of twocontiguous inner links so to ensurethe chain continuity (picture 1). Forriveted type chains, the pins of thepin links are riveted both sides. For cottered type chains, the pins of thepin links are riveted on one side while on the opposite side they areprovided with cotters or spring clip or rollpins, so to allow the chaindisassembly.Maglia Esterna (fig. 3)È composta da due piastre collegatefra loro da due perni passantinell’interno dei fori delle bussoledi due maglie interne contigue, cosìda assicurare la continuità dellacatena (fig. 1). Se la catena è deltipo ribadita, i perni delle maglie esterne sono ribaditi su entrambi i lati.Se la catena è del tipo smontabile, i perni delle maglie esterne, daun lato sono ribaditi, mentre dall’altro lato sono muniti di copiglie o mollettao spine elastiche, così da permettere lo smontaggio della catena.Connecting link (picture 4)The connecting link is a cottered pin link which is used to connect theend sides of a riveted chain so to form an endless chain.Maglia giunto (fig. 4)È una maglia esterna smontabile che si usa per collegare fra loro leestremità di una catena ribadita, in modo da formare un anello chiuso.Pict. 2Inner link.Fig. 2Maglia interna.Pict. 3Pin link.Fig. 3Maglia esterna.Cottered typeTipo smontabileRiveted typeTipo ribadita13