Catalogo Generale Industrial - Regina

Offset link (picture 5)The offset link is the link which isassembled in the chain to obtainan endless chain having an oddnumber of pitches (odd number ofpins).It consists of one pin, one bushing,one roller an two shaped platesconnected by the bushing one side(narrow side, having the samewidth as the inner link) and by thepin the opposite side (wide side asthe pin link). Therefore the offsetlink is operating as half inner linkand half pin link.The offset link can be connected inthe chain during the chainassembly in the factory and havingthe detachable pin, cottered orwith rollpin, it can be assembled together with a regular connecting link.In the factory for the assembly of endless riveted chains having oddnumber of pitches, we use the offset section with three rollers (picture 6)which is made up by the connection of one riveted offset link and oneinner link.Maglia falsa (fig. 5)È quella maglia che, inserita nellacatena, permette di ottenere unanello chiuso con numero disparidi passi (numero dispari di perni).Essa è formata da un perno, unabussola, un rullo e da due piastresagomate collegate fra loro, permezzo della bussola da un lato(parte stretta, di uguale larghezzadi una maglia interna) e dall’altrolato per mezzo del perno (partelarga, come la maglia esterna). Lamaglia falsa funziona quindi permetà come maglia interna e permetà come maglia esterna.La maglia falsa può essere inseritanella catena all’atto del montaggiodi questa in fabbrica e quindi,avendo il perno smontabile, copigliato o con spina elastica, può esseremontata congiuntamente con una maglia di giunzione regolare. Nelmontaggio in fabbrica di anelli chiusi di catena ribadita di numero disparidi passi, si usa la maglia falsa a tre rulli (fig. 6) composta dall’unionedi una maglia falsa a ribadire e di una maglia interna.With spring clipCon mollettaCottered.Copigliata.Pict. 4Connecting link.Fig. 4Maglia giunto.14Pict. 5Offset link.Fig. 5Maglia falsa.Pict. 6Offset section withthree rollers.Fig. 6Maglia falsa a tre rulli.