Catalogo Generale Industrial - Regina

•The lower friction coefficient between pins and bushings guarantees amore efficient transmission of power and, especially in high speeddrives, chroma chains operate at lower temperatures (thus increasinglubricant life) and at lower noise levels than standard chains.•Ideal when fixed shaft center distances or reduced chain tensionerstroke require a very limited chain elongation during operation.Excellent results are obtained in the packaging, food processing,textile industries and in general conveying applications and in everysituation where precise and constant operation is required.•Il minor coefficiente d’attrito tra perni e bussole garantisce una migliorefficienza nella trasmissione di potenza e, particolarmente nel caso dialte velocità, le catene chroma operano a temperature inferiori (conaumento della durata del lubrificante) e risultano più silenziose dellecatene standard.•Sono ideali per quelle applicazioni dove, a causa di interassi fissi o limitatecorse dei tenditori, sono tollerati ridotti allungamenti in esercizio.Ottimi risultati sono conseguiti nell’industria del confezionamento,nell’alimentare e nel tessile, nel campo agricolo e nella movimentazionee in tutti i casi in cui è richiesta precisione e costanza di funzionamento.CHROMA EXTRA SERIES•As an additional characteristic tothe CHROMA series, CHROMAEXTRA series feature a specialcoating of plates and rollers.These chains are thereforesuitable to be used in mildlycorrosive environments.•Both CHROMA and CHROMAEXTRA series are manufacturedaccording to European andANSI standardsSERIE CHROMA EXTRA•Come caratteristica aggiuntiva rispettoalla serie Chroma, le cateneChroma Extra subiscono uno specialetrattamento superficiale dellepiastre e dei rulli. Queste catenesono quindi adatte per l’impiego inambienti leggermente corrosivi.•Entrambe le serie Chroma e ChromaExtra sono costruite secondole norme Europee ed ANSI.CHEMICALLY NICKEL PLATED SERIES (NC SERIES)•The chemical plating of theRegina chains provides a verygood adherence of the plating tothe base metal. Plating is uniformand compact. These characteristicsprovide a very good corrosionresistance to slightly corrosiveenvironments (outdoors, exposureto sea water etc).•The high surface hardness, whichis further improved by the presenceof controlled percentages ofphosphorus, provides a very goodwear resistance and low frictioncoefficient.•All components are nickel platedprior to assembly.•The mechanical strength of the chain is the same as in the standard(not plated chains).•Excellent silver like appearance.•Frequent applications in the food / food packaging industries.•Normally these chains are not supplied pre-lubricated to avoid theuse of lubricants not compatible with the application where the chainswill be used. When installed, the chains should be lubricated with theSERIE NICHELATA CHIMICAMENTE (NC)•La nichelatura chimica delle cateneRegina garantisce un’ottimaaderenza del rivestimento al metallodi base. Il rivestimento èuniforme e compatto. Queste caratteristicheassicurano un’ottimaresistenza alla corrosione, anchein ambienti leggermente corrosivi(esterni, esposti a contatto con acquadi mare etc.).•La durezza superficiale, che vieneulteriormente incrementata dallapresenza di una percentualecontrollata di fosforo, garantisceun’ottima resistenza all’usura e riducel’attrito.•Tutti i particolari vengono nichelati chimicamente prima del montaggio.•La resistenza meccanica di queste catene è la stessa delle catenestandard.•Aspetto argenteo brillante.•Frequenti le applicazioni in campo alimentare.•Solitamente queste catene non vengono fornite pre-lubrificate ondeevitare l’utilizzo di lubrificanti non compatibili con l’applicazione (nonconosciuta a priori) a cui sono destinate. Le catene vengono lubrifi-17