Catalogo Generale Industrial - Regina

THE REGINA O-RING CHAINThe O-Ring chain concept derives from the need to equip the chain withsome form of self-lubrication. This system does just that, widening therange of chain applications evenfurther (bear in mind that chains,owing to versatility, userfriendlinessand high transmissionefficiency, already haveinnumerable applications even intheir more traditional forms).This concept has been madepossible thanks to utilization ofelastic O-Rings, which fitted on theextremities of the bushings thatslightly protrude from the internalplates, are compressed against thewalls of the internal and externalplates. O-Rings seal the lubricantwhich is placed between the pin and bushing during chain assembly.Therefore, the sealed joint isolates moving parts from the surroundingenvironment (which may be abrasive and/or corrosive) while keepingthe interior of the articulation well lubricated.Beginning with the O-Ringtechnology developed in the early80s for motorcycle chains, Reginasteadily introduced new O-Ringstyles for a wide range of industrialapplications where it is used, for allpurposes, as a MAINTENANCE-FREE transmission component(detailed descriptions can befound in the specific chapter).LA CATENA REGINA O-RINGIl concetto dell’uso di catene con O-Ring nasce dall’esigenza di dotarela catena di un sistema autolubrificante. Si riesce così ad ampliare ulteriormentei campi di utilizzo dellacatena, un meccanismo che per lasua versatilità, facilità di impiego,ed elevatissima efficienza di trasmissione,trova innumerevoli campi diapplicazione anche nella sua formapiù tradizionale.Questo è possibile mediante l’utilizzodi anelli elastici detti O-Ring che,montati sull’estremo di bussole leggermentefuoriuscenti dalle piastreinterne, vengono compressi dalle paretidelle piastre interne ed esterne.Gli O-Ring sigillano il lubrificanteimmesso preventivamente durante ilmontaggio della catena fra perno e bussola. L’impiego di una articolazionesigillata permette di isolare le superfici di scorrimento dall’ambienteesterno (che può essere abrasivo e/o corrosivo) e di trattenerenello stesso tempo il lubrificante all’interno dell’articolazione.Sulla base della tecnologia O-Ringsviluppata a partire dai primi anni‘80 per le catene per motociclette,la Regina ha introdotto col temponuovi modelli di catene con O-Ringper una varietà di applicazioni industrialidove può essere considerataa tutti gli effetti un componentedella trasmissione “SENZA MA-NUTENZIONE” (informazioni indettaglio sono riportate nel capitolospecifico).6REGINA’S WINNING CARD:INTERNAL DEVELOPMENT OF CUTTING-EDGEMANUFACTURING TECHNOLOGYPushing chain performance to itsmaximum, while keeping productioncosts to a minimum and thusimproving the price/quality ratio, isone of our key goals. To achievethat aim we found it necessary tocarry out in-company developmentof specialized manufacturing andcontrol systems. The resultingtechnological know-how, built upover decades of experience, hasalso allowed us to supply ouroverseas associates with that samecutting-edge technology.UN PUNTO FORTE DI REGINA:ESSERE IN GRADO DI SVILUPPARE AL SUOINTERNO MACCHINE DI PRODUZIONEALL’AVANGUARDIA NEL SETTOREE’ nostro obiettivo strategico spingerele prestazioni delle nostre cateneai massimi livelli, contenendo i costidi produzione e migliorando cosìcontinuamente il rapporto qualità/prezzodei nostri prodotti. Perfar questo è stato necessario sviluppareal nostro interno impianti produttivie di controllo. Il know-howtecnologico derivante, accumulatoper decenni dai nostri tecnici, facilitainoltre il compito di dotare le nostreconsociate estere con soluzionitecnologiche d’avanguardia.