∂ÏÏËÓÈο � ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· �ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·�fi 1 Ì. Ì·ÎÚ˘¿ ·�fi Ô�ÔÈ·‰‹�ÔÙ ÎÂÚ·›· ‹ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙËϤʈÓÔ, Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Â�ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·�fi Ô�ÔÈ·‰‹�ÔÙ ·�fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ �ËÁ¤˜ ›Ûˆ˜ Â�ÈÚÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. � ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ηٿ ÙÚfi�Ô Â‡ÚˆÛÙÔ ÁÈ· Ó· ·�ÔʇÁÂÙ ·˘ÍË̤ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ›Ó·Î·˜ 3 ª¤ÁÈÛÙÔ ª¤ÁÈÛÙÔ Â�ÈÙÚÂ�fiÌÂÓÔ ŸÚÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ŸÚÈÔ ∞�·ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â�ÈÙÚÂ�fiÌÂÓÔ ÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ۈϋӈÛ˘ ª‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ¢È·ÊÔÚ¿˜ ⁄„Ô˘˜ ÔÛfiÙËÙ· ªÔÓÙ¤ÏÔ ª‹ÎÔ˜ ۈϋӈÛ˘ ηٿ ÙËÓ ·�ÔÛÙÔÏ‹ ۈϋӈÛ˘ (H1, H2, H3, H4, H5) ÚfiÛıÂÙÔ˘ æ˘ÎÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· (L1+L2+L3+L4+L5) (L1+L2+L3+L4+L5) (Ì.) (ÁÚ/Ì.)* (Ì.) (Ì.) (Ì.) CU-5E34NBE 30 45 (L1+L2+L3+L4+L5) 80 (L1+L2+L3+L4+L5) 15 20 * ∂¿Ó ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È 45 ¤ˆ˜ 80 Ì. (̤Á.), ÊÔÚÙÒÛÙ Â�È�ϤÔÓ „˘ÎÙÈÎfi (R410A) ·�fi 20 ÁÚ/Ì. ∫·Ì›· �ÚfiÛıÂÙË ÊfiÚÙˆÛË Ï·‰ÈÔ‡ Û˘Ì�ÈÂÛÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·�·Ú·›ÙËÙË. 2-2. ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯¤‰È· (∞) – (∏) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡�Ô˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Û˘Ì�ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÌÂȈًڷ. °È· Ó· Â�ÈϤÍÂÙ ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· �Ô˘ �Ú¤�ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, �Ô˘ Û˘Ì�ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ �·Î¤ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. (A) (B) ∞Ó·¯Â›ÏˆÛË ∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· E 12,70 ¢ 12,70 ° 9,52 B 9,52 A 9,52 ( 12,70 9,52) ·Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ÌÂȈً˜ 12,70 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 ŒÓˆÛË ( 12,70 9,52) ·Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ÌÂȈً˜ ∞Ó·¯Â›ÏˆÛË 12,70 ŒÓˆÛË 9,52 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· E 12,70 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· (CS-ME18NKE) 12,70 ¢ 6,35 9,52 (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 12,70 ° 6,35 9,52 (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 9,52 B 6,35 9,52 (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 9,52 A 6,35 9,52 (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 9,52 6,35 (CS-ME12NKE) ∂ÈÎ . 4‚ 6 9,52 ∂ÈÎ. 4· 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) ÌÔÓ¿‰·: ¯ÈÏ.
(°) (¢) (∂) 12,70 12,70 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· 9,52 9,52 9,52 E ¢ ° B A 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 ( 12,70 9,52) ·Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ÌÂȈً˜ ∂ÈÎ. 4Á 7 12,70 12,70 9,52 9,52 9,52 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· (CS-ME18NKE) (CS-ME18NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) ( 12,70 15,88) AÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ�Èο ∞Ó·¯Â›ÏˆÛË 12,70 ŒÓˆÛË 15,88 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· 15,88 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· E (CS-ME24NKE) 12,70 ¢ 6,35 9,52 (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 12,70 ° 6,35 9,52 (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 9,52 B 6,35 9,52 (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 9,52 A 6,35 9,52 (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) 9,52 6,35 (CS-ME12NKE) ∞Ó·¯Â›ÏˆÛË 12,70 ŒÓˆÛË 9,52 ∞Ó·¯Â›ÏˆÛË ∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· 12,70 12,70 9,52 9,52 9,52 E ¢ ° B A 6,35 6,35 6,35 ∂ÈÎ. 4‰ ( 12,70 15,88) AÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ�Èο 6,35 6,35 12,70 ŒÓˆÛË 15,88 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· 15,88 ∂ÈÎ. 4 12,70 9,52 9,52 9,52 (CS-ME24NKE) (CS-ME18NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) (CS-ME7NKE) (CS-ME9NKE) (CS-ME12NKE) ÌÔÓ¿‰·: ¯ÈÏ. ∂ÏÏËÓÈο
- Page 1 and 2:
TECHNICAL & SERVICE MANUAL OUTDOOR
- Page 3 and 4:
APPLICABLE INDOOR UNITS 1. OPERATIN
- Page 5 and 6:
1. OPERATING RANGE Outdoor Unit : C
- Page 7 and 8:
2-2. Major Component Specifications
- Page 9 and 10:
3. DIMENSIONAL DATA Outdoor Unit CU
- Page 11 and 12:
5. PERFORMANCE DATA 5-1. Temperatur
- Page 13 and 14:
Outdoor Unit CU-5E34NBE Cooling Cha
- Page 15 and 16:
Outdoor Unit CU-5E34NBE Indoor Unit
- Page 17 and 18:
7. FUNCTIONS 7-1. Explanation of Fu
- Page 19 and 20:
Control/conditions COOL The ON/OFF
- Page 21 and 22:
7-2. Protective Functions 7-2-1. De
- Page 23 and 24:
7-2-3. Low Start Current Operation
- Page 25 and 26:
7-3-2. Maximum Current Value Change
- Page 27 and 28:
8-2. Self-Diagnostics The self-diag
- Page 29 and 30:
8-3. Checking the Outdoor System 8-
- Page 31 and 32:
8-4-2. Inspection Points for Each P
- Page 33 and 34:
8-5. Trouble Diagnosis of Fan Motor
- Page 35 and 36:
Tubing precautions Refrigerant R410
- Page 37 and 38:
9-5. In Case of Compressor Malfunct
- Page 39 and 40:
9-6. In Case Refrigerant is Leaking
- Page 42 and 43:
APPENDIX A INSTALLATION INSTRUCTION
- Page 44 and 45:
English IMPORTANT! Please Read Befo
- Page 46 and 47:
English 1. General This booklet bri
- Page 48 and 49:
English � install the indoor unit
- Page 50 and 51:
English (F) (G) (H) ( 12.70 15.88)
- Page 52 and 53:
English 2-4. Outer Dimensions of Ou
- Page 54 and 55:
English 3-5. Caution Before Connect
- Page 56 and 57:
English (4) With the “Lo” knob
- Page 58 and 59:
English 5. Wiring Instructions 5-1.
- Page 60 and 61:
English 5-5. Wiring Instructions fo
- Page 62 and 63:
English 8. Installation Check Sheet
- Page 64 and 65:
22 English English Español França
- Page 66 and 67:
Español ¡IMPORTANTE! Por favor, l
- Page 68 and 69:
Español 1. GENERAL Este manual des
- Page 70 and 71:
Español � Instale la unidad inte
- Page 72 and 73:
Español (F) (G) (H) ( 12,70 15,88)
- Page 74 and 75:
Español 2-4. Dimensiones exteriore
- Page 76 and 77:
Español 3-5. Precaución antes de
- Page 78 and 79:
Español (4) Con la perilla “Lo
- Page 80 and 81:
Español 5. INSTRUCCIONES DE CABLEA
- Page 82 and 83:
Español 5-5. Instrucciones de cabl
- Page 85 and 86:
Pour unité extérieure INSTRUCTION
- Page 87 and 88:
� ����������
- Page 89 and 90:
1-5. Matériaux supplémentaires n
- Page 91 and 92:
(C) (D) (E) Appareils extérieurs 1
- Page 93 and 94:
2-3. L’appareil extérieur ÉVITE
- Page 95 and 96:
3. Procede d’installation 3-1. En
- Page 97 and 98:
4. La purge de l’air L’air et l
- Page 99 and 100:
� L’évacuation par pompage Pou
- Page 101 and 102:
5-3. Diagramme de système de câbl
- Page 103:
Les réglementations concernant le
- Page 106 and 107:
Deutsch WICHTIG! Bitte vor Arbeitsb
- Page 108 and 109:
Deutsch 1. Allgemeines Diese Brosch
- Page 110 and 111:
Deutsch � Installieren Sie das In
- Page 112 and 113:
Deutsch (F) (G) (H) ( 12,70 15,88)
- Page 114 and 115:
Deutsch 2-4. Außenmaße der Außen
- Page 116 and 117:
Deutsch 3-5. Bevor Sie die Rohre fe
- Page 118 and 119:
Deutsch (4) Die Unterdruckpumpe ein
- Page 120 and 121: Deutsch 5. Verdrahtungsanleitungen
- Page 122 and 123: Deutsch 5-5. Hinweise zum Verkabeln
- Page 125 and 126: Per unità esterna ISTRUZIONI DI IN
- Page 127 and 128: � ����������
- Page 129 and 130: 1-5. Materiale addizionale per l’
- Page 131 and 132: (C) (D) (E) Unità esterne 12,70 Un
- Page 133 and 134: 2-3. Unità esterna EVITARE: � La
- Page 135 and 136: 3. Processo di installazione 3-1. I
- Page 137 and 138: 4. Spurgo aria Aria ed umidità nel
- Page 139 and 140: � Pompa giù Per proteggere l’a
- Page 141 and 142: 5-3. Diagramma dell’impianto elet
- Page 143: Le regole sulla sezione dei cavi si
- Page 146 and 147: Português IMPORTANTE! Queira ler a
- Page 148 and 149: Português 1. Generalidades Este ma
- Page 150 and 151: Português � Instale a unidade in
- Page 152 and 153: Português (F) ��� (H) ( 12,7
- Page 154 and 155: Português 2-4. Dimensões exterior
- Page 156 and 157: Português 3-5. Precaução antes d
- Page 158 and 159: Português (4) Com o botão “Lo
- Page 160 and 161: Português 5. Instruções para a i
- Page 162 and 163: Português 5-5. Instruções para a
- Page 165 and 166: °È· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿
- Page 167 and 168: • ÃÚËÛÈÌÔ�ÔÈ›ÙÂ
- Page 169: 1-5. ÚfiÛıÂÙ· ∞�·ÈÙÔ
- Page 173 and 174: 2-3. ∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿
- Page 175 and 176: 3. ¢È·‰ÈηÛÈ· ∂Áη
- Page 177 and 178: 4. AÊ·›ÚÂÛË A¤Ú· √ ·
- Page 179 and 180: � ÕÓÙÏËÛË ÚÔÎÂÈ̤Ó
- Page 181 and 182: 5-3. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Û˘ÛÙ‹
- Page 183: √È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙ
- Page 186: DC1203-0