Intimo più mare n° 206 - Gennaio 2017

TRADUCTION FRANÇAISE
car les consommateurs choisissent de dépenser plus pour
l’habillement. Notre objectif est d’unir les deux mondes et de
créer quelque chose d’unique.
Quelles sont les sources d’inspiration de la collection ?
Le thème est Minimal Sensual. Il unit un concept facile
et essentiel à une idée forte et grisante. L’esprit libre de
la collection se conjugue à la grâce éthérée des tissus
pour composer une garde-robe de jour et de nuit à la
forte personnalité. Les coupes arrondies et les hublots
géométriques, stratégiquement positionnés, confèrent une
allure sculpturale aux lignes les plus simples.
Quelles matières utilisez-vous ?
Avant tout, je tiens à préciser que les imprimés sont tous
originaux et les motifs tous exclusifs. Chaque série a une palette
de couleurs différente. Nous avons sélectionné de la soie, de
l’organdi et du velours italien, ainsi que des boutons de nacre
australiens. Les impressions d’impact et les coloris profonds
s’expriment dans des pièces qui sont toutes coordonnables
entre elles, ce qui offre au client de nombreuses options.
Quel est le type de femme qui vous inspire ?
La femme pour qui nous dessinons fait attention à la qualité
et à la sobriété des lignes, qui sont à la fois épurées et
sophistiquées. Elle aime exprimer sa sensualité mais le fait
sans ostentation, elle préfère laisser courir l’imagination et
jouer avec le style et la séduction.
Quels sont vos projets pour l’avenir ?
Nous planifions d’élargir la collection pour le printemps-été.
Nous aimerions aussi lancer Room 24 Beachwear, avec des
propositions de balnéaire et de resort, en ligne avec l’ADN de
la marque. Room 24 exposera au SIL de Paris (Stand E71) et
la collection figurera au programme des défilés du salon.
NOVEAUX TALENTS (à la page 77)
QUATRE STYLISTES POUR L’AVENIR
Quatre finalistes et deux lauréates (Yuman He, première,
et Margherita Paci, seconde) dans la section Underwear de
The Link 2016, le concours réservé aux stylistes émergents de
MarediModa (www.maredimoda.com)
YUMAN HE
Du haut de ses vingt-trois ans, la chinoise Yuman He a les
idées claires en matière de lingerie, à commencer par la certitude
que toutes les femmes ont le potentiel d’être sexy et
séduisantes. Inscrite à la dernière session du cours Fashion
Contour du London College of Fashion, elle est à l’origine
d’un concept de lingerie qui utilise des matériaux et des tissus
variés comme le cuir et le latex, et s’étend aussi aux vêtements
d’intérieur et aux bijoux. Son objectif est d’exprimer la séduction
de chaque femme. Cela se traduit par des pièces au design
recherché, qui misent sur des matières novatrices. Pendant ses
deux dernières années d’université, elle a suivi des cours de
modélisme et de confection pour la lingerie, la lingerie de nuit
et les maillots de bain. Elle a commencé son activité en 2014
en créant une plateforme pour les consommateurs chinois
afin de partager tendances, suggestions d’achat et conseils de
fitting dans le secteur de la lingerie, et a rapidement multiplié
les followers au cours des deux dernières années. En 2015,
elle a fait un stage d’un an pour Marks & Spencer et Coco de
Mer dans le domaine de la recherche et du développement.
Ce bagage d’expériences a contribué à faire de Yuman He la
lauréate du Premier prix du concours The Link 2016. Son
diplôme en poche, elle projette de développer sa plateforme,
en se concentrant sur la promotion de différents stylistes sur
le marché chinois.
MARGHERITA PACI
Toscane d.o.c. amoureuse de sa terre d’origine, Margherita
Paci, qui a vingt-trois ans, est née à Prato en Toscane. Après
s’être diplômée en dessin industriel à Florence, elle se rend
compte que pour trouver sa voie elle doit suivre sa vraie passion
: le monde de la mode. Elle déménage alors à Milan où
elle suit un cours de styliste d’un an à l›Institut de mode Burgo.
Dessiner lui permet d’exprimer toute sa créativité et les
facettes les plus cachées de sa personnalité, mais c’est dans le
monde de la mode en général qu’elle se sent le plus à l›aise, sereine
et positive. En 2016, elle réalise son rêve, qui était de travailler
dans ce milieu comme styliste, en dessinant et en produisant
une mini-collection de six robes qui sera insérée dans
le défilé de l’initiative Milano Moda Graduate, organisée par la
Chambre nationale de la mode italienne. Elle participe, en sus,
à The Link Award, le prix organisé chaque année par Mare di
Moda, où elle arrive en finale ce qui lui permet de présenter
sa collection de lingerie sur le podium du salon de Cannes.
Cette expérience lui permet d’approfondir sa connaissance du
monde des dessous, dans lequel elle espère continuer et proposer
bientôt une nouvelle collection de lingerie.
SERENA IAVARONE
Si elle devait se définir en un mot, Serena Iavarone, qui est
née à Caserta et a vingt-et-un ans, choisirait « polyédrique »,
un mot qui décrit une passion à 360°, qui va des maillots aux
accessoires, en passant par l’habillement et la lingerie. Elle
s’est formée à l’Institut d’Art de San Leucio di Caserta, dans
la section Mode et costume de 2008 à 2013. Ces années ont
été capitales car elles sont à l’origine même de son parcours
professionnel. Ses études secondaires terminées, Serena Iavarone
suit les cours de l’Académie du costume et de la mode de
Rome, célèbre pour son enseignement à forte vocation culturelle
et dont sont sortis certains des stylistes les plus connus
à l’échelle internationale. L’Académie romaine lui permet de
se cimenter avec des milieux artistiques variés, en liaison avec
la mode mais aussi avec le costume. La jeune styliste n’aime
pas cantonner son talent créatif à une branche. Elle préfère
fusionner ses centres d›intérêt en créant quelque-chose de
nouveau qui lui permette de s’exprimer complètement. Elle a
récemment trouvé dans la lingerie une façon de raconter un
peu d’elle grâce au concours The Link et elle espère pouvoir
continuer dans cette direction et, pourquoi pas, arriver un jour
à créer sa propre marque.
RENATA KUTI
Passionnée d’Art depuis son plus jeune âge, Renata Kuti a
trouvé dans la couture et la lingerie un terrain idéal pour exprimer
au mieux son côté créatif. La styliste, qui a vingt-cinq
ans, vit dans le centre de Londres où elle terminera sous peu
ses études au London College of Fashion, où elle s’est spécialisée
dans la création de lingerie. Elle a étudié au préalable la
création de costumes de théâtre et de corseterie en se diplômant
en en art et design. Elle travaille pour For Love and
Lemons aux États-Unis et AJM Sewing au pays de Galles ;
elle collabore à la mise en scène de défilés et campagnes de
photos de mode pour elle et pour d’autres marques. Elle s’occupe
avec une grande passion de sa marque, CUTI LDN, pour
laquelle elle a collaboré avec des artistes, des photographes et