gabana_Lifestyle_No4_2018_Ansicht

Kitzbühel
Herrschaftlich gemütlich, legendär, unaufgeregt edel.
D
ie Gamsstadt vereint Sport und Lifestyle
so charmant wie keine andere alpine
Destination. Der Mythos Kitzbühel beinhaltet
nicht nur Tradition vor beeindruckender
Bergkulisse und eine unverkennbare Naturlandschaft,
sondern auch die sportliche Energie und
das einzigartige Ambiente der historischen Stadt.
Premium-Hotellerie, abwechslungsreiches Kulinarik-Angebot
sowie das urbane Flair brauchen
den internationalen Vergleich nicht zu scheuen.
Zu Recht trägt Kitzbühel den Beinamen "die
legendärste Sportstadt der Alpen".
Signorile, confortevole, leggendaria, nobile
La "Città dei Camosci" combina sport e stile di vita
così elegantemente come nessun’altra destinazione
alpina. La mitica Kitzbühel non è solo tradizione
per l'alta montagna e paesaggi naturali
mozzafiato, ma si distingue anche per la sua
energia sportiva e per l’atmosfera unica di città
storica. Gli Hotel di classe, la raffinata offerta
culinaria e l'atmosfera cittadina non temono il
confronto con altre località internazionali. Non
a caso Kitzbühel è sopranominata "La città dello
sport più leggendaria delle Alpi"!
10
Barrierefreies Kitzbühel
Die Region ist unermüdlich bestrebt, den Wünschen
und Bedürfnissen der Gäste gerecht zu
werden. Dieses Bestreben spiegelt sich auch in
den facettenreichen Angeboten wider. Sei es
nun die Anreise, die passende Unterkunft, das
Erleben der historischen Innenstadt oder das
Freizeit- und Sportangebot – Kitzbühels Infrastruktur
ist für seine Gäste mit und ohne Mobilitätseinschränkung
bestens ausgestattet.
Details zu Kitzbühels barrierefreiem Angebot
finden Sie auf www.kitzbuehel.com
Für den persönlichen und individuellen Urlaubstipp
steht Ihnen unser Info-Team unter servus@
kitzbuehel.com oder +43 5653 666 60 gerne zur
Verfügung.
Anreise-Tipp: Kitzbühel verfügt über drei Bahnhöfe,
mit den Zügen der DB/ÖBB reisen Sie bequem
und ressourcenschonend mit zahlreichen Direktverbindungen
bis in die Gamsstadt.
© Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien
© Michael Werlberger | Kitzbühel Tourismus
Kitzbühel senza barriere
La regione si impegna instancabilmente a soddisfare
i desideri e le esigenze dei suoi ospiti. Questa
attenzione si ritrova anche nella variegata
offerta turistica. Sia che si tratti del viaggio, di
una sistemazione adeguata, del vivere il centro
storico o delle proposte per lo svago e lo sport,
le infrastrutture di Kitzbühel sono sempre perfettamente
attrezzate per accogliere al meglio i
propri ospiti con o senza difficoltà motorie.
Maggiori dettagli sulle offerte senza barriere
di Kitzbühel sono disponibili su
www.kitzbuehel.com
Per informazioni turistiche personalizzate è
possibile contattare il nostro team all'indirizzo
servus@kitzbuehel.com oppure telefonando al
+43 5653 666 60.
Consigli di viaggio: Kitzbühel dispone di 3 stazioni
ferroviarie, con i treni della DB / ÖBB (ferrovia
germanica / austriaca) si viaggia comodamente
e agevolmente grazie ai numerosi collegamenti
diretti con la città.