gabana_Lifestyle_No4_2018_Ansicht

Musicalstadt Hamburg
W
eltbekannte Musicals mit erstklassigem
Entertainment, ergreifenden Geschichten
und mitreißenden Songs
locken jedes Jahr in Hamburg zwei Millionen
Besucher an. Hamburg hat sich damit als drittgrößte
Musicalstadt der Welt nach New York und
London etabliert. Neben den Dauerbrennern
König der Löwen und Disneys Aladdin bezaubert
seit kurzem Mary Poppins die Besucher der
Hansestadt. 2019 darf man sich auf Cirque du
Soleil Paramour freuen, wo Artistik und Musical
zu einer grandiosen Show vereint werden.
Informationen und Broschüren für Menschen mit
Mobilitätseinschränkung sind bei der Hamburg
Tourismus GmbH unter www.barrierefrei-hh.de
erhältlich.
Allgäu ART Hotel, Kempten
Amburgo città musicale
Due milioni di visitatori all’anno sono attirati ad
Amburgo da musical di fama internazionale con
intrattenimento di prima classe, da storie avvincenti
e canzoni coinvolgenti. Amburgo è ritenuta
la terza città musicale più grande del mondo,
dopo New York e Londra. Oltre ai sempreverdi
“Il Re Leone” e “Aladdin” della Disney, recentemente
i visitatori della città anseatica sono incantati
da “Mary Poppins”! Nel 2019, acrobazie e
musical si uniranno in un grandioso spettacolo
grazie al “Cirque du Soleil Paramour”.
Informazioni e opuscoli per le persone con
ridotta mobilità sono disponibili presso
l’associazione turistica di Amburgo all'indirizzo
www.barrierefrei-hh.de.
Stage Theater im Hafen©mediaserver.hamburg.de/Stage Entertainment
Fotos © r&s mayer / Christian Schneider, Harald Klein
Barrierefreiheit ohne Kompromisse
E
in
außergewöhnlicher Mix aus Allgäuer
Lebensart, Kunst und Inklusion: Ihr Aufenthalt
im stylischen Allgäu ART Hotel
in der Kemptner Innenstadt wird zum barrierefreien
Gesamterlebnis. Von den 56 Zimmern
sind zwölf barrierefrei und berücksichtigen die
Bedürfnisse von Gästen mit Seh-, Hör- und Mobilitätseinschränkungen
auf höchstem Niveau.
Sie erhalten so viel Unterstützung, wie Sie benötigen
oder wünschen. Ob Tagung, Kurztrip oder
Genussurlaub – in diesem Haus werden Sie einen
unbeschwerten Aufenthalt genießen können.
www.allgaeuarthotel.de
Accessibilità senza compromessi
Uno straordinario mix di stili di vita dell'Algovia,
arte e inclusione: il vostro soggiorno senza barriere
nell'elegante "Allgäu ART Hotel" nel centro di
Kempten sarà un'esperienza globale.
Delle 56 camere, 12 sono prive di barriere architettoniche
e particolarmente adatte alle esigenze
degli ospiti con disabilità visive, uditive e legate
alla mobilità. Qui troverete tutto il supporto di
cui avete bisogno o che desiderate. Che si tratti
di una conferenza, di un breve soggiorno o di una
vacanza di piacere, in questa struttura godrete
momenti di spensieratezza.
32