gabana_Lifestyle_No4_2018_Ansicht

Ein sicheres Gefühl
Familienfreundlicher, barrierefreier Lebensgenuss für Generationen
E
s ist paradox: Obwohl wir uns zu Hause
wohl und sicher fühlen, passieren noch
immer die meisten Unfälle in den eigenen
vier Wänden. Dabei könnten unnötige Stürze so
einfach vermieden werden, würden Architekten
und Bauherren erst gar keine Schwellen und
Stolperfallen planen.
Spricht man von Barrierefreiheit, denken die meisten
nur an ältere oder mobilitätseingeschränkte
Menschen. Dabei profitieren wir doch alle von
einer sicheren und stolperfreien Umgebung.
Apropos: Wussten Sie, dass die Hälfte aller
Unfälle von Kindern unter fünf Jahren zu Hause
passieren?
Bedenkt man, wie oft man täglich durch Türen
geht, so sind es die Zu- und Übergänge vom
Freien in den Innenbereich, die besonders kritisch
sind. Es könnte so einfach sein, würden Bauvorschriften
dem Stand der Technik entsprechen.
Solange diese leider unnötige Schwellen erlauben,
birgt jede noch so kleine Schwelle eine Stolpergefahr
und ist Hindernis zugleich. Dabei zählen
schwellenlose Übergänge heute längst zum
Standard.
Gestalten Sie Ihr Zuhause von Anfang an zeitgemäß
und sicher mit der Magnet-Nullschwelle
von Alumat, und vermeiden Sie unnötige und
schmerzhafte Unfälle!
Sensazione
di sicurezza
Una gioiosa vita in famiglia senza
barriere per tutte le età
É un paradosso, ma l’ambiente che più crediamo
sicuro e accogliente, cioè la nostra casa, è in realtà
il luogo dove avvengono la maggior parte degli
incidenti! Se architetti e costruttori non prevedessero
soglie e ostacoli a terra durante la progettazione,
il rischio di cadute andrebbe a calare sensibilmente.
Questo perché, quando si parla di accessibilità, solitamente
si pensa agli anziani e alle persone con
disabilità motorie, ma in realtà tutti beneficiamo
di un ambiente sicuro e senza ostacoli. Un dato su
tutti: lo sapete che il 50% degli incidenti occorsi
ai bambini sotto i cinque anni è avvenuto in casa?
© ALUMAT
© multivisualART
Considerando quanto spesso si attraversino le porte
ogni giorno, è evidente la criticità delle transizioni
da e per l’esterno. Purtroppo le attuali linee
guida di progettazione non tengono conto delle
ultime tecnologie presenti sul mercato e infatti
contemplano ancora l‘inserimento di soglie non
necessarie, nonostante comportino un elevato rischio
di infortunio. Fortunatamente oggi i passaggi
senza soglia si stanno imponendo come standard
di progettazione.
Date forma alla vostra casa richiedendo l’utilizzo di
“Alumat Magnetic Zero Threshold” sin dall‘inizio,
prevenendo così incidenti inutili e dolorosi!
AktivHotel Hochfilzer © Hannes Dabernig
Schwellenlose Übergänge für alle dank
der „Alumat Magnet-Nullschwelle“
Accesso senza soglia per tutti grazie a
„Alumat Magnetic Zero Threshold“
© multivisualART
www.alumat.de
27