Religion Today 2021 Catalogo

Mother of Apostles
Zaza Buadze
Ucraina | Ukraine
122’
Neighbours
Mano Khalil
Svizzera | Switzerland
120’
emC
emM
I FILM THE MOVIES — LUNGOMETRAGGI FEATURE FILMS
Il film è basato sulle storie di donne i cui
figli hanno combattuto per l’Ucraina
nel 2014. Alla ricerca del figlio pilota,
il cui aereo è stato abbattuto sui
territori occupati, la madre si ritrova
in un mondo completamente alieno e
aggressivo, dove tutto è permeato di
odio e sofferenza. In questo inferno non
solo cerca un figlio, ma, col cuore pieno
di amore e misericordia, cambia tutti
quelli che incontra sulla sua strada. E,
soprattutto, cambia se stessa, trovando
un potere davvero sacro! La sua
disperazione e il suo dolore rinascono
nell’eterno spirito materno della terra,
che riporta i figli a casa vivi o morti.
The film is based on the stories of women
whose sons fought for Ukraine in 2014. In
search of her pilot son, whose plane was shot
down over the occupied territories, the mother
finds herself in a completely alien and aggressive
world, where everything is permeated with
hatred and suffering. In this hell she not only
seeks a son, but, having great love and merciful
character in her heart, she changes everyone she
meets on her way. And most importantly, she
changes herself, finding a truly sacred power!
Her despair and pain are reborn in the eternal
motherly spirit of the earth, which returns the
sons home alive or dead.
Un piccolo villaggio al confine tra Siria e
Turchia nei primi anni ‘80: un bambino
curdo di sei anni vive il suo primo anno
in una scuola araba e realizza come il
suo piccolo mondo viene radicalmente
cambiato da un assurdo nazionalismo.
Con un sottile senso dell’umorismo
e della satira, il film racconta
un’infanzia che, tra dittatura e frangenti
drammatici, ha anche i suoi momenti
di luce. Quanta amicizia, amore e
solidarietà sono possibili in tempi di
repressione e dispotismo?
A little village on the Syrian-Turkish border
in the early 80’s: A six-year old Kurdish boy
experiences his first year in an Arab school and
sees how his little world is radically changed
by absurd nationalism. With a fine sense of
humor and satire, the film tells of a childhood,
which, between dictatorship and dark drama,
also has its light moments. How much
friendship, love and solidarity are possible in
times of repression and despotism?
20