Finchè c’è mare c’è vita-Patrizia LupiCarlo Gasparri è rimasto quel ragazzo “portoferajese” cresciuto“a mollo” in quel mare elbano di tutti i colori che bastaun tramonto per tingerlo di rame, oro, viola o carminio.Lo Scoglietto che spunta dal mare come punta di freccia,l’inespugnabile Darsena medicea, le Fortezze antiche “agguantate”alla roccia, le spiagge “luccicose” di quarzi e piriti,il ragliare e il passo cadenzato degli asini pazienti, il saporegeneroso del mosto, sono stati il suo bagaglio, insostituibile,in ogni paese del mondo che ha visitato. Ha conosciutomille porti dove coltivare il desiderio di partire. Perchéquesta è l’isolitudine di chi vuole scappare, anche se il suodestino alla fine è tornare. E di porti, di mondo, Carlo, ne hagirato parecchio, sicuramente ha girato tutto quello sommerso.Ma il suo Tirreno è stato sempre il mare più belloperché è qui che ha respirato salsedine e squame, ferro egranito, terra e libeccio.Ha frugato ovunque, nell’universo blu, cercando tesori, storiesottomarine, creature leggendarie, scoprendo semprenuove meraviglie, perché il mare è come la vita, non smettemai di stupire. Lo ami anche quando ti fa paura, perchè tichiama, come fluida sirena, magica culla primordiale, doveandare alla deriva, mossi solamente dall’inconscio, dove ilcorpo riconosce la sua componente liquida, quella dove haavuto origine la vita.82 ENJOY ELBA AND THE TUSCAN ARCHIPELAGO 2023
capito, trattato con reverenza, difeso, mostrato nella suaincommensurabile bellezza, guardato con occhi limpidi diragazzo. Oggi lo fa come responsabile della commissioneambiente della Fondazione Isola d’Elba.Subacqueo quando i subacquei erano un manipolo di eroi,è stato pescatore eccellente, corallaro ed abile artigiano,vittorioso campione di gare sportive, per lasciare il fucile el’arpione, quando ha provato pietà per gli occhi sgranati deisuoi avversari marini. Allora ha imbracciato la macchina dapresa, o quella fotografica per trasformarsi in giornalista,regista, attore, cineoperatore, fotografo, corrispondenteradiotelevisivo.Cinque volte campione italiano, tre europeo, uno mondiale,ha avuto mille riconoscimenti. Solo per citarne uno: haricevuto la prima medaglia d’oro del CONI per valore atleticoassegnata ad un atleta elbano. Centinaia di pagine digiornali, documentari, trasmissioni televisive, lo ritraggonodurante la sua carriera che dura da oltre mezzo secolo, conlo stesso piglio che “sciorina” oggi, ad ottant’anni passatigià da un po’, raccontandoti con memoria ferrea le sueavventure e continuando a scandagliare mare e terraperché oggi la sua missione è l’ambiente ed in particolarequello della sua amata isola, quella che non ha mai tradito.La racconta, con immagine del passato o di qualche giornofa, instancabile, inesauribile, sempre sulle barricate.Perché l’ambiente, per amarlo e difenderlo, va conosciuto,Il suo archivio storico documentario è senza uguali, tracciaun percorso di vita inimitabile, mostra una competenzafatta giorno dopo giorno sul campo, anzi sull’onda. Carlo èun personaggio dai mille volti, scomodo e spigoloso a volte,ma generoso di racconti e insegnamenti, come generosisono coloro che hanno riempito di bellezza e passionei serbatoi della fiducia e della speranza, per attingernenei momenti più difficili. Sono certa che, a guardar bene,magari cercando delfini o tartarughe, i nostri nipoti lovedranno emergere, in qualsiasi stagione, da quel regnoliquido dove il suo amico Poseidone gli ha lasciato un posto,fra polpi e gorgonie.WHILE THERE IS SEA, THERE IS LIFECarlo Gasparri is still the youngster from Portoferraio whogrew up ‘soaking’ in that Elban sea of every colour that just needsa sunset to turn them into copper, gold, purple or carminered. An experienced diver of international fame, he has exploredthe seas of the whole world. His Tyrrhenian Sea has alwaysbeen the most beautiful because it is here that he breathed saltair and fish scales, iron and granite, earth and libeccio wind.He has rummaged everywhere in the blue universe, searchingfor treasures, underwater stories, legendary creatures, alwaysdiscovering new wonders because the sea is like life, it neverceases to amaze. He was a diver when divers were a handful ofheroes, he was an excellent fisherman, diving for coral too, askilled craftsman, a victorious champion of sporting competitions.He then left the rifle and the harpoon and picked up thecamera, so, as a passionate naturalist, he took up photographyto become a journalist, director, actor, cameraman, radio andtelevision correspondent collecting precious images.Five times Italian Champion, three times European and oneWorld title for Diving, he has won a thousand awards. Todayhis mission is the environment and in particular, that of hisbeloved island: he is responsible for the environment for theIsland of Elba Foundation.Carlo is now well over eighty but is generous in his stories andhis teachings, with a wealth of experience and an unequalledarchive of documents of our seas. I am convinced that hisfriend Poseidon is still waiting for him, among gorgonians andoctopus, in that wonderful primordial liquid world.ENVIRONMENT 83
- Page 3 and 4:
ANNO IV - N. 4 - EDIZIONE 2023Regis
- Page 5 and 6:
113 TENUTA DELLE RIPALTEdi Giada Lu
- Page 7 and 8:
Il nostro sguardo sul mondo è un p
- Page 9 and 10:
7Foto © AdrianoLocci
- Page 11 and 12:
vuole essere custode della tradizio
- Page 13 and 14:
EnjoyCulture and Arts11
- Page 15 and 16:
Foto©PaoloCalcaraTRACING THE STEPS
- Page 17 and 18:
Le strutture antiche ubicateall'est
- Page 19 and 20:
Foto ©PaoloCalcaraIl nesso Riale-m
- Page 21 and 22:
Il corallo,-Lucia Paolioro del Tirr
- Page 23 and 24:
I prodotti forniti giungevano a Liv
- Page 25 and 26:
tipo. Ad un esemplare di Micocoulie
- Page 27 and 28:
Nel 2002 a seguito dei lavori per r
- Page 29 and 30:
Elba com'eraḠiorgio Giusti,ricerc
- Page 31 and 32:
Anche nella vicina spiaggia c’è
- Page 33 and 34: "Sant'Ilario" ritroviamo un'Isola a
- Page 35 and 36: Foto ©AdrianoLocci- Inghilterra, G
- Page 37 and 38: Foto ©AdrianoLocciuna postazione d
- Page 39 and 40: Un mare di musica…all’Elba e ol
- Page 41 and 42: Wednesday, 30th August will see the
- Page 43 and 44: Dovrei essere come il pescatore/che
- Page 45 and 46: Foto ©OpenAirMuseum-ItaloBolanoben
- Page 47 and 48: del corpo, traduce in disegno quel
- Page 49 and 50: L'oro del Poumdi Gianfranco Vanagol
- Page 51 and 52: Una crepa nel terreno dal ventre ar
- Page 53 and 54: foto©Adriano LocciEnjoyEnvironment
- Page 55 and 56: l’obiettivo di creare un pacchett
- Page 57 and 58: Dal 1997 è aperto al pubblico, gra
- Page 59 and 60: IL LAVORO DI UN NATURALISTALa Colle
- Page 61 and 62: OUR ALIEN NEIGHBOURSWhy call them a
- Page 63 and 64: -Federica FerriniLa notte magicadi
- Page 65 and 66: foto ©PaoloCalcaraScuola Superiore
- Page 67 and 68: Scogliera della Torre di Rio ©Andr
- Page 69 and 70: una rilevanza sorprendente, sopratt
- Page 71 and 72: Sul versante meridionale Sant’Ila
- Page 73 and 74: Il tetto dell'Elbain Cabinovia-Piet
- Page 75 and 76: Arrivando in Piazza del Castagneton
- Page 77 and 78: Pesca con Gustonella Terradegli Etr
- Page 79 and 80: A TASTE FOR FISHING: FISHING AND FI
- Page 81 and 82: su dei graticci per essere posati s
- Page 83: Delfini Guardiani dell’IsolaSilve
- Page 87 and 88: THE KIND OF BLUEAgainst the polluti
- Page 89 and 90: pergola d’uva, dodici tavoli e il
- Page 91 and 92: Si può ad esempio scegliere di spo
- Page 93 and 94: EnjoyHospitality©FrancescoLascialf
- Page 95 and 96: Un plus? Il Baia Bianca non vi lasc
- Page 97 and 98: HOTEL AIRONE AT SAN GIOVANNICertain
- Page 99 and 100: and catalogued the typical plantsan
- Page 101 and 102: HOTEL FABRICIA AT MAGAZZINIThe Hote
- Page 103 and 104: Villa Mare in Bagnaia is the ideal
- Page 105 and 106: tradizione, anche se rivisitato in
- Page 107 and 108: foto ©PaoloCalcaraL’OGLIERA: HOT
- Page 109 and 110: CLUB HOTEL & RESIDENCE LE ACACIEDo
- Page 111 and 112: UAPPALA HOTEL LACONAA long tongue o
- Page 113 and 114: Foto ©AdrianoLocciToscana Promozio
- Page 115 and 116: Piermario Meletti Cavallari, già b
- Page 117 and 118: Emmegi ImmobiliareA.T.Lo faceva cos
- Page 119 and 120: HOSPITALITY 117
- Page 121 and 122: Se il mondo fosse soltanto 224 Km q
- Page 123 and 124: ELBA ESTATE AGENCYThe ELBA estate a
- Page 125 and 126: Vincenzo Gorgoglione, il presidente
- Page 127 and 128: Aiuthority sia già oggi una realt
- Page 129 and 130: EnjoyLifestyle and Sportfoto©Adria
- Page 131 and 132: Capitani Coraggiosi: Marco RossatoA
- Page 133 and 134: e marine e nature morte. Manuela la
- Page 135 and 136:
A sinistra: il Borgo del Cotone a M
- Page 137 and 138:
Il dissalatore di Mola: una soluzio
- Page 139 and 140:
BARTOLINI YACHTING: WHERE THE SEA I
- Page 141 and 142:
Foto ©SergioCattini e ElisaBocciat
- Page 143 and 144:
foto ©Locmanfoto ©Locmanalla rina
- Page 145 and 146:
G.L.Ceramiche D'Ariafoto ©Ceramich
- Page 147 and 148:
foto ©AndreaLavariaLuisa, citata p
- Page 149 and 150:
Time Outa PortoferraioG.L.Time Out
- Page 151 and 152:
delle rocce variopinte lavorate dal
- Page 153 and 154:
foto ©RobertoSignoriniLe guide esp
- Page 155 and 156:
Se hai prenotato in hotel o hai nol
- Page 157 and 158:
EnjoyFood and Winefoto©FrancescoLa
- Page 159 and 160:
o gli imperdibili dolci al cioccola
- Page 161 and 162:
foto ©AdrianoLocciG.L.Osteria Vizi
- Page 163 and 164:
My PokèA.T.My Pokè, dalla sua ape
- Page 165 and 166:
foto ©FrancescoLascialfariRESTAURA
- Page 167 and 168:
RistoranteDa AntonioSi accede alla
- Page 169 and 170:
La FiaschetteriaG.L.La Fiaschetteri
- Page 171 and 172:
Ristorante Pizzeria Il Giardinoa Po
- Page 173 and 174:
Ristorante Kontiki a Marina di Camp
- Page 175 and 176:
mers with care and cordiality. The
- Page 177 and 178:
Il Convio a CavoliPietro Pacciardia
- Page 179 and 180:
L'eccellenza del servizio, la profe
- Page 181 and 182:
foto ©FrancescoLascialfariPAGLICCE
- Page 183 and 184:
Se non siete ancora naufragati nel
- Page 185 and 186:
foto ©FrancescoLascialfariThe spac
- Page 187 and 188:
CALANOVA RESTAURANTOn the Calanova
- Page 189 and 190:
Il clima internazionale che si resp
- Page 191 and 192:
Azienda Agricola AlloriTesti e foto
- Page 193 and 194:
gli è valso l’inserimento nella
- Page 195 and 196:
Azienda AgricolaRoberto Battania Ma
- Page 197 and 198:
È un modo per voler ricordare le a
- Page 199:
cognato Marco Regano, Tiziano si oc
- Page 202 and 203:
Il Percorso Botanicodell’Isola di
- Page 204 and 205:
La Carta Geoturisticadell’Isola d
- Page 206 and 207:
Piccoli visionari crescono-Patrizia
- Page 208 and 209:
Vivere su un’isola:Capraia-Viola
- Page 210 and 211:
Wild Food Gigliovince il concorsoUP
- Page 212 and 213:
Giannutri: piccola isoladal fascino
- Page 214 and 215:
Pano ©FrancescoLascialfari“Orzo
- Page 216 and 217:
Viaggio con vista-Rossana BravoOsse
- Page 218 and 219:
La Casa dell’Agronomocome un temp
- Page 220 and 221:
Scopri natura e culturadell’Arcip
- Page 222 and 223:
-Patrizia LupiGorgonafra mito emeta
- Page 224 and 225:
Gin Racheli e le sue IsoleḠiulia
- Page 226:
Si chiamano Isole-Giada TofanariSi