You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Croesus Solonem invitaverat, ut ei divitias suas monstraret.<br />
Крез пр<strong>и</strong>глас<strong>и</strong>л (тогда, давно) Солона, чтобы показать ему сво<strong>и</strong><br />
богатства.<br />
NB. Вы, конечно, замет<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, что в русском <strong>язык</strong>е время главного<br />
предложен<strong>и</strong>я не вл<strong>и</strong>яет на пр<strong>и</strong>даточное.<br />
Аналог<strong>и</strong>чно, косвеная речь передается в лат<strong>и</strong>нском <strong>язык</strong>е, в отл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е от<br />
русского, сослагательным наклонен<strong>и</strong>ем:<br />
Quid leges? Rogo, quid legas.<br />
Что ты ч<strong>и</strong>таешь? Я спраш<strong>и</strong>ваю, что ты ч<strong>и</strong>таешь?<br />
Legatis!<br />
Non, ut edam vivo, sed ut vivam edo. Sit tibi terra levis! Cedant!<br />
Dicamus. Quid faciam? Quid faceram? Utinam frater veniat! Do, ut des,<br />
facio, ut facias. Omnia vincit amor et nos cedamus amori (Vergilius).<br />
Gaudeamus (carmen scholasticum)<br />
Gaudeāmus igitur,<br />
Iuvenes dum sumus!<br />
Post iucundam iuventūtem,<br />
Post molestam senectūtem<br />
Nos habēbit humus.<br />
De corvo et vulpe<br />
Corvus, caseo rapto, cum praeda in arborem volavit. Vulpes casei cupida:<br />
"Quam pulchrae, – inquit, – pennae tuae sunt! Quanta est pulchritudo corporis<br />
tui et capitis! Si vocem dulcem haberes, nemo te superaret!" His verbis auditis,<br />
corvus stultus, de caseo non cogitans, cantavit, ut vocem suam ostenderet. Illo<br />
autem cantante, vulpes praedam asportavit.<br />
Ad fontes<br />
Legite Epistulam ad Atticum III, 5:<br />
Cicero Attico salutem dicit (s.d.)<br />
Terentia tibi et saepe et maximas agit gratias. Id est mihi gratissimum. Ego<br />
vivo miserrimus et maximo dolore conficior. Ad te quid scribam, nescio. Si<br />
enim es Romae, iam me assequi non potes; sin es in via, cum eris me assecutus,<br />
coram agemus, quae erunt agenda. Tantum te oro, ut, quoniam me semper<br />
amavisti, eodem amore sis. Ego enim idem sum, inimici mei mea mihi non me<br />
ipsum ademerunt. Cura, ut valeas.<br />
VII Idibus Aprilibus<br />
29
Change language