You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sentio vos carmina amare. В таком случае, вам будет <strong>и</strong>нтересно выуч<strong>и</strong>ть<br />
еще несколько про<strong>и</strong>зведен<strong>и</strong>й лат<strong>и</strong>нск<strong>и</strong>х поэтов <strong>и</strong> узнать о некоторых пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пах<br />
лат<strong>и</strong>нского ст<strong>и</strong>хосложен<strong>и</strong>я.<br />
Основные особенност<strong>и</strong> лат<strong>и</strong>нского ст<strong>и</strong>хосложен<strong>и</strong>я могут быть сведены к<br />
следующему. Дело в том, что лат<strong>и</strong>нск<strong>и</strong>й ст<strong>и</strong>х – так же как <strong>и</strong> греческ<strong>и</strong>й – был<br />
основан на р<strong>и</strong>тм<strong>и</strong>ческом пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пе 4 . Р<strong>и</strong>тм, который дост<strong>и</strong>гается чередован<strong>и</strong>ем<br />
долг<strong>и</strong>х <strong>и</strong> кратк<strong>и</strong>х слогов, составляет мелод<strong>и</strong>ю ст<strong>и</strong>хотворной фразы. В отл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е от<br />
современной поэз<strong>и</strong><strong>и</strong>, р<strong>и</strong>фма отсутствует <strong>и</strong> даже <strong>и</strong>збегается <strong>и</strong> сч<strong>и</strong>тается<br />
вульгарной. Как вы знаете, лат<strong>и</strong>нск<strong>и</strong>е гласные бывают долг<strong>и</strong>м<strong>и</strong> <strong>и</strong> кратк<strong>и</strong>м<strong>и</strong>. Пр<strong>и</strong><br />
чтен<strong>и</strong><strong>и</strong> ст<strong>и</strong>хов это пр<strong>и</strong>обретает первостепенное значен<strong>и</strong>е. Следует помн<strong>и</strong>ть, что,<br />
в отл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е от современной поэз<strong>и</strong><strong>и</strong>, р<strong>и</strong>тм<strong>и</strong>ческое ударен<strong>и</strong>е часто не совпадает с<br />
обычным ударен<strong>и</strong>ем в слове. Как в действ<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong> про<strong>и</strong>знос<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь<br />
ст<strong>и</strong>хотворные строк<strong>и</strong> древн<strong>и</strong>м<strong>и</strong> грекам<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> р<strong>и</strong>млянам<strong>и</strong>, сказать трудно, так же<br />
как <strong>и</strong> воспро<strong>и</strong>звест<strong>и</strong> тон<strong>и</strong>ческое ударен<strong>и</strong>е древнего <strong>язык</strong>а. По этой пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>не пр<strong>и</strong><br />
чтен<strong>и</strong><strong>и</strong> лат<strong>и</strong>нского ст<strong>и</strong>ха в настоящее время актуальная долгота <strong>и</strong> краткость<br />
слогов не воспро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тся, вместо этого долг<strong>и</strong>е слог<strong>и</strong> становятся ударным<strong>и</strong>,<br />
кратк<strong>и</strong>е – безударным<strong>и</strong>.<br />
Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>цей р<strong>и</strong>тма является стопа (pes), которая состо<strong>и</strong>т <strong>и</strong>з определенного<br />
ч<strong>и</strong>сла долг<strong>и</strong>х <strong>и</strong> кратк<strong>и</strong>х слогов, в зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от ст<strong>и</strong>хотворного размера. Мерой<br />
дл<strong>и</strong>тельност<strong>и</strong> слога является так называемая мора – время, необход<strong>и</strong>мое для<br />
про<strong>и</strong>знесен<strong>и</strong>я краткого слога. Долг<strong>и</strong>й слог обычно звучал в два раза дольше,<br />
чем кратк<strong>и</strong>й, хотя существовал<strong>и</strong> долг<strong>и</strong>е слог<strong>и</strong>, равные трем кратк<strong>и</strong>м (triseme),<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> даже четырем кратк<strong>и</strong>м слогам (tetraseme).<br />
Основные стопы<br />
назван<strong>и</strong>е <strong>и</strong> размер стопы порядок <strong>и</strong> кол<strong>и</strong>чество слогов<br />
трехморные:<br />
трохей (trohaeus)<br />
ямб (iambus)<br />
тр<strong>и</strong>брах<strong>и</strong>й (tribrachus)<br />
четырехморные 5 :<br />
дакт<strong>и</strong>ль (dactylos)<br />
анапест (anapaestus)<br />
спондей (spondeus)<br />
долг<strong>и</strong>й кратк<strong>и</strong>й<br />
кратк<strong>и</strong>й долг<strong>и</strong>й<br />
тр<strong>и</strong> кратк<strong>и</strong>х<br />
долг<strong>и</strong>й два кратк<strong>и</strong>х<br />
два кратк<strong>и</strong>х долг<strong>и</strong>й<br />
два долг<strong>и</strong>х<br />
Далее, ст<strong>и</strong>хотворная строка составляется <strong>и</strong>з определенного кол<strong>и</strong>чества<br />
стоп, <strong>и</strong> это определяет ст<strong>и</strong>хотворный размер. На<strong>и</strong>более <strong>и</strong>звестным<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />
характерным<strong>и</strong> размерам<strong>и</strong> являются hexameter dactylicus, геро<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й ст<strong>и</strong>х<br />
эп<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х поэм, который в сочетан<strong>и</strong><strong>и</strong> с pentameter dactylicus образуют так<br />
называемый элег<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й д<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>х. Про<strong>и</strong>зведен<strong>и</strong>я более мелк<strong>и</strong>е чаще всего<br />
п<strong>и</strong>сал<strong>и</strong>сь ямбам<strong>и</strong>. Ямб<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й тр<strong>и</strong>метр (versus senarius) состо<strong>и</strong>т <strong>и</strong>з шест<strong>и</strong> ямбов.<br />
Характерной особенностью лат<strong>и</strong>нского ст<strong>и</strong>ха является <strong>и</strong>збеган<strong>и</strong>е з<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>я<br />
(hiatus). То есть, сочетан<strong>и</strong>е двух гласных (в конце одного слова <strong>и</strong> в начале<br />
следующего) было недопуст<strong>и</strong>мым. В случае такого сочетан<strong>и</strong>я конечная гласная,<br />
даже есл<strong>и</strong> слово оканч<strong>и</strong>валось на m <strong>и</strong> предыдущее нач<strong>и</strong>налось на h<br />
(пр<strong>и</strong>дыхан<strong>и</strong>е), не ч<strong>и</strong>талась. Напр<strong>и</strong>мер, monstr(um) horrend(um) inform(e) ingens.<br />
4<br />
Poesis est perpetuum argumentum e rythmis, ut Ilias Homeri et Annalis Enni. Poetice est ars<br />
earum rerum (Terentius Varro).<br />
5<br />
Существуют также менее употреб<strong>и</strong>тельные пят<strong>и</strong>- <strong>и</strong> шест<strong>и</strong>морные стопы, напр<strong>и</strong>мер:<br />
cretic, bacchius, choriambus.<br />
37
Change language