You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
«Я схват<strong>и</strong>л кошку»? Этого вы еще не знаете. Хотя, наверное, кто-то уже знает,<br />
есл<strong>и</strong> посмотрел <strong>и</strong>з любопытства од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з последующ<strong>и</strong>х уроков учебн<strong>и</strong>ка.<br />
Нам только что встрет<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь четыре формы глагола брать, хватать.<br />
Найд<strong>и</strong>те <strong>и</strong>х: capio – capta – capĕre – capior.<br />
Capĕre – это неопределенная форма (третьего, как вы знаете, спряжен<strong>и</strong>я)<br />
глагола брать.<br />
Capio – это первое л<strong>и</strong>цо настоящего времен<strong>и</strong>, я беру. Соответственно,<br />
capis, capit, capimus, capitis, capiunt – ты берешь, он <strong>и</strong>л<strong>и</strong> она берет, мы берем,<br />
вы берете, он<strong>и</strong> берут.<br />
Capta – это страдательное пр<strong>и</strong>част<strong>и</strong>е прошедшего времен<strong>и</strong>. Здесь оно<br />
женского рода (поскольку речь <strong>и</strong>дет о кошке). Полная форма: captus, capta,<br />
captum – взят, взята, взято.<br />
Теперь есл<strong>и</strong> вы посмотр<strong>и</strong>те в словарь, то обнаруж<strong>и</strong>те, что все глаголы<br />
даны там пр<strong>и</strong>мерно в таком в<strong>и</strong>де: capio, cepi, captum, capĕre. Мы знаем все эт<strong>и</strong><br />
формы, кроме <strong>второй</strong>, которая выражает законченное действ<strong>и</strong>е <strong>и</strong> о которой речь<br />
вперед<strong>и</strong>.<br />
Наконец, capior – это форма настоящего времен<strong>и</strong> страдательного залога.<br />
Напомню: тебя берут будет caperis, его <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ее берут – capitur, нас берут –<br />
capimur, вас берут – capimini, <strong>и</strong>х берут – capiuntur.<br />
Повел<strong>и</strong>тельное наклонен<strong>и</strong>е образуется очень просто:<br />
Сначала вы наход<strong>и</strong>те основу глагола, с темат<strong>и</strong>ческой гласной, есл<strong>и</strong> это<br />
третье спряжен<strong>и</strong>е (т. е. то, что остается, есл<strong>и</strong> отброс<strong>и</strong>ть окончан<strong>и</strong>е -re от<br />
неопределенной формы), напр<strong>и</strong>мер: cape/re. Затем, есл<strong>и</strong> вы хот<strong>и</strong>те сказать<br />
своему псу: ХВАТАЙ! – задача уже решена, так как CAPE! <strong>и</strong> будет означать<br />
указан<strong>и</strong>е взять. Есл<strong>и</strong> же у вас целая свора, то употреб<strong>и</strong>те вместо окончан<strong>и</strong>я -e<br />
другое, -TE (с темат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м гласным), <strong>и</strong> вы получ<strong>и</strong>те CAPITE!, что знач<strong>и</strong>т<br />
ЦАПАЙТЕ, ХВАТАЙТЕ!<br />
Есл<strong>и</strong> вам, напрот<strong>и</strong>в, нужно сказать ФУ, НЕ СМЕЙ (<strong>и</strong>л<strong>и</strong> НЕ СМЕЙТЕ)<br />
ХВАТАТЬ! вы скажете NOLI (NOLITE) CAPERE!<br />
Глагол esse быть, как <strong>и</strong> следовало ож<strong>и</strong>дать, склоняется не вполне<br />
регулярным образом: sum, es, est, sumus, estis, sunt (я есть, вы есть, он есть <strong>и</strong><br />
т.д.).<br />
Перевед<strong>и</strong>те теперь <strong>и</strong> запомн<strong>и</strong>те несколько выражен<strong>и</strong>й! В как<strong>и</strong>х формах<br />
употреблены здесь глаголы?<br />
Noli accusare! Mittite! Es! Este! Noli esse captus! Nec tecum vivere<br />
possum, nec sine te. Rogo te, Luci Titi, petoque ad te! Credite mihi. Non<br />
credimus tibi. Isti libri tibi a me mittuntur. Noli dicere, si tacere debis. Divide et<br />
impera. Noli dicere quod nescis. Cognosce te ipsum. Da mihi veniam, si erro. Ne<br />
varietur. Probatum est. Ira non excusat delictum. Tantum scimus, quantum<br />
memoria tenemus. Commodium ex iniuria sua nemo habere debet. Credo. Veto.<br />
Absolvo. Condemno. Non liquet. In dubio abstine. Non licet. Dare, facere,<br />
praestare. Respondere, cavere, agere.<br />
Думаю, вы теперь без труда переведете следующ<strong>и</strong>е тексты. Проч<strong>и</strong>тайте <strong>и</strong><br />
определ<strong>и</strong>те основные формы существ<strong>и</strong>тельных <strong>и</strong> глаголов, которые встречаются<br />
8
Change language