Maketa fails - Jura Žagariņa mājas lapas

visas pasaules, kuriem bijis pa spēkam savādzimtajā valodā pārtulkot vismaz vienu slavenārakstnieka Zēbalda grāmatu. Varam būtlepni, ka starp 30 uzvārdiem un daudzu, toskaitā pat ļoti eksotisku valstu nosaukumiem,šai sarakstā minēta arī tulkotāja no Latvijas.Heini DubreHeini Dubre ir Liepājā mītošas literātes nom de plumeSOCIOLOGU RAKSTIJournal of Baltic Studies (JBS), 41/2June 2010. The Association for theAdvancement of Baltic Studies (AABS).Indianas U. (Indiana U.) profesores Intas GālesKārpenteres (Carpenter) redakcijā iekļautiepieci augstas kvalitātes pētījumi seko Rietumosatzītai zinātniskajai pieejai un metodikai,turklāt, uzrakstīti labā un visumā kodolīgāangļu valodā, ievērojami ar plašu avotupielietojumu. Jācer, ka šis numurs ierosināsLatvijas zinātniekus sagatavot un iesniegt savuslabākos darbus jaunajam JBS redaktoram,prof. Terijam Klarkam (Terry Clark, CreightonU.). Žurnālam joprojām ļoti trūkst autoru,kuri teicami pārstāvētu Latvijas augstskolas.Džordža Vašingtona U. (George WashingtonU.) socioloģijas palīgprofesores DainasS. Eglītes darbs izceļasar drošu roku statistikas pielietojumos, izmantojotgan viņas pašas, gan Latvijas StatistikasPārvaldes savāktos datus, aptaujasmateriālus u.c. informatīvus avotus, kas gūti2007./2008. akadēmiskajā gadā, kad autorestrādā par Fulbraita (Fulbright) viesprofesoriLatvijas Kultūras akadēmijā. Plaši tvertais demogrāfiskaispētījums iegūst īpašu nozīmīgumumūsdienās, kad Latvija atrodas uz demogrāfiskaskatastrofas sliekšņa, kad latviešudzimstība ir nepietiekama, lai nodrošinātu visastautas eksistenci. Augstu dzimstību visvairāknosaka agra jauniešu kopdzīve. Autore secina,ka no vienas puses latviešu ģimenes būtībāir patriarhālas un tradīcijās mazmainīgas,bet no otras puses uzskatos par kopdzīvi unvēlamo bērnu skaitu (tāpat kā igauņi) seko liberālajiemskandināvu paraugiem. Intervētāssievietes arī liecina par kopdzīvei piemērotuun ieinteresētu vīriešu trūkumu, arī par pārspīlētovēlēšanos dzīvot labākos materiālosapstākļos, nevienlīdzību izglītībā, vīriešu nopietnoalkoholisma problēmu un ģimeniskobezatbildību. Autore piebilst, ka turīgākās ģimenes,līdzīgi kā tas ir ASV, izceļas ar pārmērīgudzīšanos pēc naudas.Upsalas U. (Uppsala U.) zinātnieces Lēlo Kēvalikas pagaraispētījums par igauņu ikdienas valodaslietošanu Zviedrijā mītošo igauņu vidū varētubūt noderīgs arī tiem, kuru interešu lokā ir līdzīgasproblēmas latviešu diasporā. Tartu U.diplomātiskās vēstures profesors Ēro Medijainens analizē TartuMiera līguma 5. pantu par „pastāvīgo neitralitāti”.Ievērības vērta ir plašā bibliogrāfija.Tallinas U. pētnieces Ellu Sāra un Marge Unta pievēršaspārmaiņām Igaunijas lauksaimniecībāpēc neatkarības atgūšanas. Akvile Motejūnaite, izmantojott.s. biogrāfisko pētniecības metodi,sniedz garu, vispusīgu rakstu par sieviešunodarbinātību mūsdienu Lietuvā. Vislielākāspārmaiņas vērojamas virzībā uz pakalpojumunozarēm.Recenziju nodaļā atrodami vērtējumi par sekojošiemjaunizdevumiem – Imbi Sooman &Stefan Donecker (eds.). The „Baltic Frontier”Revisited: Cross-Cultural Interactions in theBaltic Sea Region (rec. Harald Runblom, UppsalaU.); Anton Weiss-Wendt. Murder withoutHatred: Estonians and the Holocaust(Ruth Bettina Birn); Oula Silvennoinen. Salaisetaseveljet: Suomen ja Saksan turvallisuuspoliisiyhteistyö1933-1944 – galvenokārt parsomu un vācu drošības spēku sadarbību II Pasauleskara laikā (Henrik Ekberg); Li Bennich-Björkman. Political Culture under InstitutionalPressure: How Institutional Change TransformsEarly Socialization (Amy D. Corning,U. of Michigan / U. of Tartu); Vieda Skultans.Empathy and Healing: Essays in Medical andNarrative Anthropology (Ieva Zaķe, RowanU.); Steven D. Roper & Jānis Ikstens (red.).Public Finance and Post-Communist Party Development(Vello Petai, U. of Tartu).Gundars Ķeniņš KingsPacifika Luterāņu UniversitāteERRATAEvas Eglājas-Kristsones rakstā (JG261:16-21) parpārbūves un atmodas laiku (1987-1991) vairākāsvietās minētais Latvijas Kultūras sakaru komitejaspriekšsēdētājs tolaik ir Dainis Golberģis (nevisGoldberģis).76