visas pasaules, kuriem bijis pa spēkam savādzimtajā valodā pārtulkot vismaz vienu slavenārakstnieka Zēbalda grāmatu. Varam būtlepni, ka starp 30 uzvārdiem un daudzu, toskaitā pat ļoti eksotisku valstu nosaukumiem,šai sarakstā minēta arī tulkotāja no Latvijas.Heini DubreHeini Dubre ir Liepājā mītošas literātes nom de plumeSOCIOLOGU RAKSTIJournal of Baltic Studies (JBS), 41/2June 2010. The Association for theAdvancement of Baltic Studies (AABS).Indianas U. (Indiana U.) profesores Intas GālesKārpenteres (Carpenter) redakcijā iekļautiepieci augstas kvalitātes pētījumi seko Rietumosatzītai zinātniskajai pieejai un metodikai,turklāt, uzrakstīti labā un visumā kodolīgāangļu valodā, ievērojami ar plašu avotupielietojumu. Jācer, ka šis numurs ierosināsLatvijas zinātniekus sagatavot un iesniegt savuslabākos darbus jaunajam JBS redaktoram,prof. Terijam Klarkam (Terry Clark, CreightonU.). Žurnālam joprojām ļoti trūkst autoru,kuri teicami pārstāvētu Latvijas augstskolas.Džordža Vašingtona U. (George WashingtonU.) socioloģijas palīgprofesores DainasS. Eglītes darbs izceļasar drošu roku statistikas pielietojumos, izmantojotgan viņas pašas, gan Latvijas StatistikasPārvaldes savāktos datus, aptaujasmateriālus u.c. informatīvus avotus, kas gūti2007./2008. akadēmiskajā gadā, kad autorestrādā par Fulbraita (Fulbright) viesprofesoriLatvijas Kultūras akadēmijā. Plaši tvertais demogrāfiskaispētījums iegūst īpašu nozīmīgumumūsdienās, kad Latvija atrodas uz demogrāfiskaskatastrofas sliekšņa, kad latviešudzimstība ir nepietiekama, lai nodrošinātu visastautas eksistenci. Augstu dzimstību visvairāknosaka agra jauniešu kopdzīve. Autore secina,ka no vienas puses latviešu ģimenes būtībāir patriarhālas un tradīcijās mazmainīgas,bet no otras puses uzskatos par kopdzīvi unvēlamo bērnu skaitu (tāpat kā igauņi) seko liberālajiemskandināvu paraugiem. Intervētāssievietes arī liecina par kopdzīvei piemērotuun ieinteresētu vīriešu trūkumu, arī par pārspīlētovēlēšanos dzīvot labākos materiālosapstākļos, nevienlīdzību izglītībā, vīriešu nopietnoalkoholisma problēmu un ģimeniskobezatbildību. Autore piebilst, ka turīgākās ģimenes,līdzīgi kā tas ir ASV, izceļas ar pārmērīgudzīšanos pēc naudas.Upsalas U. (Uppsala U.) zinātnieces Lēlo Kēvalikas pagaraispētījums par igauņu ikdienas valodaslietošanu Zviedrijā mītošo igauņu vidū varētubūt noderīgs arī tiem, kuru interešu lokā ir līdzīgasproblēmas latviešu diasporā. Tartu U.diplomātiskās vēstures profesors Ēro Medijainens analizē TartuMiera līguma 5. pantu par „pastāvīgo neitralitāti”.Ievērības vērta ir plašā bibliogrāfija.Tallinas U. pētnieces Ellu Sāra un Marge Unta pievēršaspārmaiņām Igaunijas lauksaimniecībāpēc neatkarības atgūšanas. Akvile Motejūnaite, izmantojott.s. biogrāfisko pētniecības metodi,sniedz garu, vispusīgu rakstu par sieviešunodarbinātību mūsdienu Lietuvā. Vislielākāspārmaiņas vērojamas virzībā uz pakalpojumunozarēm.Recenziju nodaļā atrodami vērtējumi par sekojošiemjaunizdevumiem – Imbi Sooman &Stefan Donecker (eds.). The „Baltic Frontier”Revisited: Cross-Cultural Interactions in theBaltic Sea Region (rec. Harald Runblom, UppsalaU.); Anton Weiss-Wendt. Murder withoutHatred: Estonians and the Holocaust(Ruth Bettina Birn); Oula Silvennoinen. Salaisetaseveljet: Suomen ja Saksan turvallisuuspoliisiyhteistyö1933-1944 – galvenokārt parsomu un vācu drošības spēku sadarbību II Pasauleskara laikā (Henrik Ekberg); Li Bennich-Björkman. Political Culture under InstitutionalPressure: How Institutional Change TransformsEarly Socialization (Amy D. Corning,U. of Michigan / U. of Tartu); Vieda Skultans.Empathy and Healing: Essays in Medical andNarrative Anthropology (Ieva Zaķe, RowanU.); Steven D. Roper & Jānis Ikstens (red.).Public Finance and Post-Communist Party Development(Vello Petai, U. of Tartu).Gundars Ķeniņš KingsPacifika Luterāņu UniversitāteERRATAEvas Eglājas-Kristsones rakstā (JG261:16-21) parpārbūves un atmodas laiku (1987-1991) vairākāsvietās minētais Latvijas Kultūras sakaru komitejaspriekšsēdētājs tolaik ir Dainis Golberģis (nevisGoldberģis).76
Galvenais redaktors: Rolfs Ekmanis50 Cedar LaneSedona, AZ 86336-5011 USATelefons/telefakss: 928-204-9247rekmanis@msn.comrolfs.ekmanis@asu.eduGalvenā redaktora vietnieks: Juris Žagariņš121 Harvard StreetSpringfield, MA 01109-3821 USATelefons: 413-732-3803Juris.zagarins@gmail.comRedaktori:Voldemārs Avens, Vita Gaiķe, Anita Liepiņa,Juris Silenieks, Juris Šlesers, Biruta Sūrmane,Linda Treija, Lilita ZaļkalneKonsultanti:Līga Gaide, Tija Kārkle, Uldis MatīssDatormaketētājs: Juris ŽagariņšJG mājas lapa: Saimniecības vadītāja: Ingrīda Bulmane23 Markland DriveToronto, ON M9C 1M8 CanadaTelefons 416-621-0898Telefakss 416-621-9717ibulmanis@scom.caEkspeditors: Guntis Liepiņšliepag@idirect.comAr autora vārdu, segvārdu vai iniciāļiemparakstītajos rakstos izteiktie uzskati nevienmēr atbilst redakcijas viedoklim.Atzīdama demokratiskās valstīs valdošos presesbrīvības principus, Jaunā Gaita sekmē dažāduuzskatu publicēšanu.Adrešu maiņas un pastā vai spiestuvē bojātuseksemplārus lūdzam pieteikt JG saimniecībā.JG SATURA RĀDĪTĀJINr. 100-150 Kanādā Kan. $7,-Citās valstīs: ASV $7,-Nr. 151-175 Kanādā Kan. $5,-Citās valstīs: ASV $5,-Nr. 176-200 Kanādā Kan. $5,-Citās valstīs: ASV $5,-Nr. 201-230 Kanādā Kan. $8,-Citās valstīs: ASV $8,-Satura rādītāji pasūtināmi no JG saimniecības.Jaunās Gaitas abonements maksā:Kanādā - 1 gads $39,-2 gadi $76,-Atsevišķa numura cena $10.-Citās valstīs -1 gads ASV $39,- (Kan. $45,-)2 gadi ASV $76,- (Kan. $88,-)Atsevišķa numura cena: $10,- (Kan. $10,-)Krājumā ir arī vairums agrāko JG numuru. Sarakstuun cenas var pieprasīt no JG saimniecības.JAUNO GAITU VAR IEGĀDĀTIES:ANGLIJĀE.D. Rusovs, 2 Wellington TerraceBasingstoke, Hants. RG 23 8HJAUSTRĀLIJĀLatviešu biedrība RietumaustrālijāValdis Auziņš, 179 Alexander Dr.Dianella, W.A. 6059Sidnejas latviešu biedrības grāmatnīcaA. Priedīte-Rīga, 32 Parnell St.Strathfield, N.S.W. 2135Latvian BooksBox 1287, G.P.O.Adelaide, S.A. 5001KANĀDĀLetts Shop – dāvanu veikalsKanādas Latviešu centrs Toronto4 Credit Union DrToronto ON M4A 2N8LATVIJĀA/S „Danske Bank”, Lāčplēša ielā 75, Rīga LV 1011IBAN – LV61MARA00002028 26000Ingrīda Bulmane (JG žurnāla abonēšana)1 gads (4 numuri) Ls14.-Tuvāka informācija – Ilze Dzelme 67-289619Latvijas Okupācijas muzeja grāmatgaldā(Strēlnieku laukumā 1, Rīga LV-1050) un„Satori” grāmatnīcā (Lāčplēša ielā 31, Rīga LV-1011).
- Page 2 and 3:
VOL. LVI, No 4, ISSUE 263WINTER 201
- Page 4 and 5:
GunarsSaliņš1924-2010VītenēKam
- Page 6 and 7:
Idiot,brīnišķais idiot!Mostos.Kl
- Page 9 and 10:
Un sajūtu arī aizvien kairāk un
- Page 11 and 12:
Ar laiku manā dzīvē nāca pārma
- Page 13 and 14:
Rita Liepa, rakstnieks Jānis Klāv
- Page 15 and 16:
Dīvaini daudzus gadus, kā kādā
- Page 17 and 18:
Pelēka Ņujorkas janvāra diena, c
- Page 19 and 20:
Uldis BērziņšGUNĀRA SALIŅAMOT
- Page 22 and 23:
Linda Treija. Bārs (zīmējums dek
- Page 24 and 25:
kādu gabaliņu laikmeta, gan tiem,
- Page 26 and 27:
Tekstos Kurts skicē cilvēku attie
- Page 28 and 29: sarakstīta pāri par 200 rindu gar
- Page 30 and 31: Bruno Saulītis kā pozitīvu min f
- Page 32 and 33: atjaunošanas viens no pirmajiem un
- Page 34 and 35: niecības ES telpās vairāki promi
- Page 36 and 37: Linda Treija. Vientuļais putns (Ba
- Page 38 and 39: „kafetērijas” stila vēstures
- Page 40 and 41: Juris ŠlesersGAISMA TUMŠAJĀPUSGA
- Page 42: Apmēram puse fotogrāfiju attēlo
- Page 45 and 46: Jānis Kalmīte. Abstrakcija. 1976.
- Page 47 and 48: savas intereses...hobijus, vecākus
- Page 49 and 50: Altgargieši angļu avīzē 1945. g
- Page 51 and 52: Arvīds Šefanovskis (1955)Maizīti
- Page 53 and 54: Karolīna Anna Dakša (1899)Vecāk
- Page 55 and 56: Valentīns Kaizers (1932-1996)Kaut
- Page 57 and 58: INTERVIJALINDA TREIJAATBILD SARMAIM
- Page 59 and 60: Linda Treija. Sēžot uz atmiņu la
- Page 61 and 62: LASĪTĀJU VĒSTULESPieminēšanas
- Page 63 and 64: eidzas ar 1979. gadu. Solīts turpi
- Page 65 and 66: DAŽOS VĀRDOSMŪŽĪBĀ AIZGĀJUŠ
- Page 67 and 68: apbēdināt daudzus „vecmodīgus
- Page 69 and 70: izmisīgas lejupslejas gados. Ar to
- Page 71 and 72: pārdot savu pirmdzimtību (Krasti
- Page 73 and 74: zem garā, katoliskā paltraka būt
- Page 75 and 76: vadīt. Citi satiksmes līdzekļi,
- Page 77: Lūcija Ķuzāne 10 lpp. ievadā st