Singhet ende weSet Vro - Rick de Leeuw

3. Onomatopeeënmedley
Op eenen boom een koekoek,
Sim- sa- la- dim, bom- bam sa- ladom,
sa-la-dim.
Op eenen boom een koekoek zat.
Daar kwam een jonge jager,
sim-sa-la- dim, bom-bam sa-la dom,
sa-la-dim.
Daar kwam een jonge jager aan.
Hij schoot den armen koek-koek,
Sim-sa-la-dim, bom-bam sa-la dom,
sa-la-dim.
Vive la peperbusse,
Vive la Spa, tra-la-la-la, gize, gaze,
Gouze, rom- flon-flou-ze, tra-de-rade-ra.
Kadé kadollekikeda
Laberdie laberda laberdonia
Cecilia
Tiritomba tiritomba
Falderie faldera falderopsasa
Tiritomba tiritomba
Falderie faldera falderopsasa
Schiet spoe-le, sjer-re bek-ke spoel-
Zal djik-ke djak-ke ker-re-kol-tjes,
klits-klets !
En ze koch-ten één pond sa vie-ren.
Singing jaja joepiajé
Singing jaja joepiajé
Tekstfragmenten uit: Op eenen boom een
koekoek (I, p 273), Er was een wuve die
spon, Er kwam een boer uit Zwitserland, Vier
weverkes (I, p. 298)
3. p o t-pourri
D’onoM at opée S
Dans un arbre un coucou
Sim-sa-la-dim, bom-bam sa-la-dom,
sa-la-dim.
Dans un arbre se tenait un coucou.
C’est alors qu’un jeune chasseur
sim-sa-la-dim, bom-bam sa-la dom,
sa-la-dim.
C’est alors qu’un jeune chasseur
arriva.
Il tira le pauvre coucou
Sim-sa-la-dim, bom-bam sa-la dom,
sa-la-dim.
Vive la poivrière,
Vive la Spa, tra-la-la-la, guize, gaze,
Gouze, rom flon flou ze, tra-de-rade-ra.
Kadé kadollekikeda
Laberdie laberda laberdonia
Cécilia
Tiritomba tiritomba
Falderi faldera falderop-sassa
Tiritomba tiritomba
Falderi faldera falderop-sassa
Tire la chevillette la bobinette cherra
Tchic tchac, cliquetis-clac, clic-clac !
Et ils achetèrent une livre à eux
quatre.
Et chantons oui oui youp ya yé
Et chantons oui oui youp ya yé
Extraits de texte de: Op eenen boom een koekoek (I, p
273), Er was een wuve die spon, Er kwam een boer uit
Zwitserland, Vier weverkes (I, p. 298)
4. Klokje
‘Zoals het klokje thuis tikt, tikt het
nergens.’
Men zegt dat er een grond van
waarheid schuilt in alle spreuken
en gezegden, maar deze is manifest
onwaar. Zoals het klokje thuis tikt,
tikt het namelijk overal. En waar
dat niet het geval is, waar het klokje
wérkelijk thuis tikt zoals het nergens
anders tikt, daar is beslist wat met
het klokje aan de hand.
Uit: Zoals het klokje thuis tikt...Patricia De
Martelaere, Verrassingen, Meulenhoff, 1997
4 . l’horl oge
« L’horloge ne tinte nulle part comme
elle tinte dans notre maison. »
On dit qu’il y a un fond de vérité dans
tous les dictons et proverbes, mais
c’est manifestement faux. Car l’horloge
tinte dans notre maison comme
elle tinte partout. Et si ce n’est pas
le cas, si l’horloge tinte dans notre
maison comme nulle part ailleurs,
c’est que, manifestement, l’horloge est
déréglée.
De: Zoals het klokje thuis tikt… Patricia De Martelaere,
Verrassingen, Meulenhoff, 1997