S tich ting K unstboek len te-z omer 2 013 spring-summer

Made for Love Forms with Fantasy Forms with a Smile
Sensuele seksspeeltjes, meubels, allerlei accessoires…
ze hebben iets ondeugends, maar er
schuilt ook kwaliteit, design, een zekere flair, en
soms zelfs vernuftige techniek in.
Made for Love brengt stijlvol erotisch design met
fijne kanttekeningen door Amélie O.
Sensual pleasure objects, furniture, varying
home accessories… they all have a naughty spirit
in common, combined with quality, design, a certain
flair, and sometimes ingenious engineering.
Made for Love offers stylish erotic design with
subtle comments by Amélie O.
ISBN 978-90-5856-329-3
€ 19,95
24 25
Futurotextiel
Surprising Textiles, Design & Art
Futurotextiel biedt een overzichtelijke kijk op de
originele, innovatieve en kwalitatieve oplossingen
die de textielsector vandaag te bieden heeft.
Kunst, wetenschap, technologie, design en architectuur
vloeien hier moeiteloos in elkaar over en
weerspiegelen zo de dynamiek van deze sector.
Futurotextiel shows the original, innovative and
qualitative solutions of today’s rather traditional
textile sector. A perfect match of art, science,
technology, design and architecture, reflecting
the dynamism of this sector.
ISBN 978-90-5856-294-4
€ 25,00
Slum-TV is based in Mathare, in a so called informal settlement at the heart of the city of
Nairobi. For ‘Grassroots upgraded’, twenty members of the collective have chosen the LOMO
camera as a medium of self-representation. The project is not a development project but rather
takes an ironic perspective on the development world, a position which is reflected in the title
of the book and the politically incorrect name of the collective. The approach is conceptual and
political, the choice of medium an aesthetic one. The LOMO camera is taken as anarchic medium,
based on chance, involving imperfection and often producing a blurred aesthetic. With these
images Slum-TV goes beyond the stereotypes which have been shaping our imagination of Africa.
Slum-TV is gevestigd in Mathare, een zogenoemde ‘informele nederzetting’ in het hartje
van Nairobi. Voor ‘Grassroots upgraded’ hebben twintig leden van dit collectief de LOMO-camera
gekozen als medium om zichzelf voor te stellen. Het project is geen ontwikkelingsproject, maar
bekijkt de wereld van het ontwikkelingswerk veeleer vanuit een ironische invalshoek, een standpunt
dat wordt weerspiegeld in de titel van het boek en in de politiek incorrecte naam van het
collectief. Terwijl de aanpak conceptueel en politiek gericht is, is de keuze van het medium op
esthetische overwegingen gebaseerd. De LOMO-camera wordt als een eerder ‘chaotisch’ medium
beschouwd, dat gebaseerd is op toeval, gekenmerkt door onvolkomenheid en vaak een onscherp
esthetisch resultaat oplevert. Met die foto’s overstijgt Slum-TV de stereotypen die onze voorstelling
van Afrika hebben gevormd.
Slum-TV est basée à Mathare, un slum en plein coeur de la ville de Nairobi. Pour Grassroots
upgraded, vingt membres du collectif ont choisi un appareil photographique LOMO pour présenter
leur milieu de vie. Grassroots upgraded est moins un projet de développement qu’un point de
vue ironique sur le milieu du développement : une position qu’évoquent ce titre du livre et le nom
politiquement incorrect que porte le collectif. L’approche est conceptuelle et politique, le choix
du média est esthétique. L’appareil LOMO est vu comme un vecteur anarchique, avec un “facteur
chance” et une esthétique imparfaite et floue. Grâce à ces clichés, Slum-TV dépasse les stéréotypes
qui ont façonné les représentations que nous nous faisons de l’Afrique.
Slum-TV agiert von Mathare aus, einer so genannten informellen Siedlung in Nairobi.
Für das Projekt Grassroots upgraded wählten zwanzig Mitglieder des Kollektivs die LOMO-
Kamera als Medium der Selbstrepräsentation. Grassroots upgraded ist kein Projekt der
Entwicklungszusammenarbeit, sondern nimmt vielmehr eine ironische Perspektive auf diese
ein ; eine Position, die sich im Titel des Buches sowie in dem politisch inkorrekten Namen
des Kollektivs widerspiegelt. Der Ansatz ist konzeptuell und politisch, die Wahl des Mediums
ästhetisch motiviert. Die LOMO-Kamera wird als anarchisches Medium verwendet, das mit Zufall
PMS BLACK & PMS 362 CMYK : BLACK K100 - GREEN: C71 M15, Y72 K4
On a dark background: in a white rectangle: arbeitet, Imperfektion ins Spiel bringt und oft eine Ästhetik der Unschärfe verwendet. Mit diesen
Bildern lässt Slum-TV die Stereotype hinter sich, die unsere Vorstellung von Afrika geprägt haben.
On a dark background: without rectangle:
On a light or white background:
www.africalia.be
www.goethe.de/nairobi
www.stichtingkunstboek.com
reflections on NAIROBI EASTLANDS
Grassroots upgraded
Wie trendgevoelig is, weet dat het interieur
vandaag opnieuw mag worden versierd. Meer
dan honderd designers illustreren hoe het minimalisme
steeds meer gedecoreerd wordt, hoe
ontwerpers volop experimenteren met lace- en
cut-outtechnieken en hoe oude stijlen een nieuw
jasje krijgen. Een unieke state of the art.
This publication delineates and interprets the
rampant trend of decorating the minimalist interior.
Over a hundred designers illustrate how minimalism
is increasingly decorated, how designers
experiment with lace and cut out techniques and
how old styles can be brought up to date again.
A unique state of the art.
ISBN 978-90-5856-230-2
€ 29,90
Grassroots upgraded
Reflections on Nairobi Eastlands.
Africalia Editions
De reeks ‘Africalia Editions’ heeft de ambitie om
het onbekende, hedendaagse fotografische oeuvre
van Afrika te onthullen. Het project is geen ontwikkelingsproject,
maar bekijkt het ontwikkelingswerk
eerder vanuit ironische hoek. De aanpak is dan wel
conceptueel en politiek, de keuze van het medium
blijft in de eerste plaats een esthetische.
‘Africalia Editions’ has the ambition to fill a void
by unveiling the oeuvre of contemporary photographers
from Africa. This is not a development
project, but rather takes an ironic perspective
on the development world. The approach is
conceptual and political, the choice of medium
an aesthetic one.
ISBN 978-90-5856-391-0
€ 39,00
Grassroots upgraded
reflections on NAIROBI EASTLANDS
Africalia, Goethe-Institut Nairobi & Stichting Kunstboek
De wereld van het hedendaagse design ontsnapt
niet aan een gezonde portie surrealisme. Forms
with a smile bundelt ontwerpen en objecten van
moderne surrealisten en toont aan dat niets is
wat het lijkt: lampen in de vorm van een melkfles,
usb-sticks gesneden uit houten takken of zetels
gemaakt uit pluchen troeteldieren…
The world of contemporary design doesn’t
escape a healthy portion of surrealism. Forms
with a smile bundles designs and objects of modern
surrealists and shows that nothing is what it
seems to be: lamps in the shape of a milk bottle,
USB sticks cut from wood branches or chairs
made from plush toys…
ISBN 978-90-5856-235-7
€ 29,90
Rencontre
Henk van Cauwenbergh
In zijn gloednieuwe boek Rencontre voert fotograaf
Henk van Cauwenbergh ons mee naar de
wonderlijke werelden van torero Jean-Baptiste
Jalabert (F) en prima ballerina Francesca Dolci
(I). Een wereld waar sport en kunst moeiteloos in
elkaar overvloeien.
In Rencontre, photographer Henk van
Cauwenbergh introduces us to the marvellous
worlds of torero Jean-Baptiste Jalabert (F)
and prima ballerina Francesca Dolci (I). Public’s
favourite ‘Juan Bautista’. Representatives par
excellence of a world in which sports and art
seamlessly melt together.
ISBN 978-90-5856-354-5
€ 49,90
‘Photography has overflown Africa’s history, without really
ever putting its foot down in the imagination of creators on
the continent. This collection, entitled Africalia Editions[photo],
has the ambition to fill a void by unveiling the oeuvre of
contemporary photographers from Africa.’
‘De fotografie is over de geschiedenis van Afrika heen gevlogen
zonder ooit werkelijk voet aan de grond te krijgen in de
verbeeldingskracht van creatieve geesten op het continent.
Deze collectie, onder de titel Africalia Editions[photo],
heeft de ambitie die leegte op te vullen door het oeuvre
van hedendaagse fotografen uit Afrika te ontsluiten.’
“La photographie a survolé l’histoire de l’Afrique sans
véritablement prendre pied dans l’imaginaire de ses créateurs.
Cette collection, intitulée Africalia Editions[photo],
ambitionne de combler un vide en révélant l’œuvre de
photographes contemporains du continent Africain.”
„Fotografie hat die Geschichte Afrikas überflutet, ohne jemals
wirklich energisch in der Vorstellung der Schöpfer des
Kontinents aufgetreten zu sein. Diese Kollektion, mit dem
Titel Africalia Editions[photo], hat das Anliegen, eine Lücke
zu füllen, indem das Oeuvre zeitgenössischer, afrikanischer
Fotografie aufgezeigt wird.“
_07_07_11.indd 1 07/07/11 16:50
MIRKO POPOVITCH
Het Koninklijk Museum voor
Schone Kunsten in Antwerpen
The Royal Museum of Fine Arts Antwerp
Het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in
Antwerpen is een eerbiedwaardige instelling met een
omvangrijke collectie schilderijen, beelden en tekeningen.
In deze publicatie wordt via vele onuitgegeven
foto’s en documenten het merkwaardige verhaal
van de instelling uit de doeken gedaan, waarbij alle
aspecten van het museum aan bod komen.
The Royal Museum of Fine Arts in Antwerp is a
respectable institute with a large collection of paintings,
statues and drawings. This book, which is illustrated
with many unpublished documents and photographs,
tells the fascinating story of the Antwerp
museum, largely focussing on all its aspects.
ISBN N 978-90-5856-271-5
ISBN E 978-90-5856-272-2
€ 45,00
Civitas Menapiorum
0 25 km
kustduingordel
slikken, schorren en veengebied
zandrug Maldegem-Stekene
tertiaire kleigronden
zandleem en leemgronden
kreken
rivier- en beekvalleien
voornaamste in het boek vermelde sites
Domburg
Colijnsplaat
Serooskerke
Koudekerke
Eke
Middelburg
Ellewoutsdijk
Wenduine
Raversijde
Damme
Aardenburg
Stene
Plassendale
Brugge Sijsele
Varsenare
Maldegem
Oedelem
Knesselare
Waasmunster
Aalter
Merendree
Zele
Gent
Sint-Denijs-Westrem
Berlare
Sint-Martens-Latem
Ursel
Oudenburg
Jabbeke
Oostwinkel
Torhout
Zomergem
Evergem
Destelbergen
Merelbeke
POV_OverVleesEnBloed_cs5_COVER.indd 1
Albert Niemeyer (R)
evolution
Gefascineerd door de ongelimiteerde vrijheid van
expressie in het werk van Van Gogh, Dalí, Chagall,
Picasso en Karel Appel, schildert Niemeyer zijn
personages nu eens met een fotografisch realisme,
dan weer abstract expressionistisch of met een
hint naar het kubisme en futurisme.
Albert Niemeyer’s vibrant works can be photorealistic,
abstract expressionist or even hint at cubism
and futurism. Every work is painted as if it were his
first one. This typifies Niemeyer as an artist: idiosyncratic,
sincere, inquiring and ever developing.
ISBN 978-90-5856-411-5
€ 34,00
Flemish 17th Century
Lacquer Cabinets
Fijn gedecoreerde pronkkisten en -kasten geïmporteerd
uit het Verre Oosten, met hun laklaag en
decoratief inlegwerk, spraken tot de verbeelding in
de 17de eeuw. Toen de vraag het aanbod oversteeg,
werden ook Westerse ambachtslui gestimuleerd
om met de techniek te experimenteren. Dit boek
situeert het Vlaamse lakmeubel voor het eerst in
haar context.
Flemish craftsmen designed a peculiarly Flemish
lacquer style that has long been outshined by the
English and French lacquer art. This is the first comprehensive
book on 17th century Flemish lacquers
and an in-depth study to help preserve the skill and
the survival of this part of Flemish cultural heritage.
ISBN 978-90-5856-373-6
€ 35,00
Hofstade
Rumst
Tussen Schelde en Noordzee lag in de
Romeinse tijd een bloeiend wingewest.
Zijn bevolking, de Menapiërs, verwierf
naam en faam met de handel in zout en
door de export van smaakvolle hammen.
Op het Noord-Menapische platteland woonden voornamelijk bescheiden
boeren gemeenschappen. Hun traditionele levenswijze stond veraf van de
rijke Romeinse cultuur. Recente opgravingen in het noorden van de provincies
West- en Oost-Vlaanderen, en in Zeeuws-Vlaanderen leverden nieuwe en verrassende
inzichten op in de relatie tussen deze inheemse bevolking en de
rest van het Romeinse Imperium. Deze onderzoeksresultaten en de manier
waarop dit perifere gebied toch een sleutelrol zou spelen op het politieke
toneel en bij de ultieme verdediging van het Rijk komen aan bod in dit boek.
9 789058 564061
Hilde Van Sumere
Monografie
OVER VLEES
EN BLOED
Het beeldhouwwerk van Hilde Van Sumere wordt
getypeerd door een krachtige soberheid. Deze
unieke monografie met oeuvrecatalogus biedt
voor het eerst een overzicht van de meer dan
420 sculpturen van haar hand. Roger Marijnissen
situeert haar werk in twee boeiende essays.
The sculptures by Hilde Van Sumere is characterised
by a strong sobriety. This unique monograph
includes a catalogue of her oeuvre and offers, for
the first time, a survey of over 420 sculptures.
Roger Marijnissen contextualises her work in two
captivating essays.
ISBN 978-90-5856-167-1
€ 70,00
OVER VLEES EN BLOED
Over Vlees en Bloed
Recente opgravingen in West- en Oost-Vlaanderen,
en in Zeeuws-Vlaanderen leverden verrassende
inzichten op over de relatie tussen de Menapiërs
en de rest van het Romeinse Imperium. Deze
onderzoeksresultaten en de manier waarop dit
perifere gebied toch een sleutelrol zou spelen op
het politieke toneel komen aan bod in dit boek.
This catalogue takes its readers through the world
of the Menapian farmer, showcasing numerous
objects which inform them about architecture,
domestic rituals, funerary practices and daily life
of nearly 2000 years ago.
ISBN 978-90-5856-406-1
€ 24,00
OVER VLEES
EN BLOED
Menapische boeren en soldaten
aan de rand van het Romeinse Rijk
Impressionisten in
Knocke & Heyst
Dit boek verscheen ter gelegenheid van de gelijknamige
tentoonstelling in het cultureel centrum
Scharpoord te Knokke. Naast een catalogus van alle
tentoongestelde werken bevat het boek een biografisch
overzicht van meer dan 180 kunstenaars die
ooit schilderden aan de Belgische oostkust.
This book appeared on the occasion of the exhibition
of the same name, held at the cultural centre
Scharpoord in Knokke. It contains a beautiful
catalogue of all the pieces on display and a biographical
overview of more than 180 artists that
ever painted near the Belgian east coast.
ISBN N 978-90-5856-247-0
ISBN F 978-90-5856-248-7
€ 39,00
Civitas Menapiorum
Thérouanne
Watten
Steene
Cassel
Thiennes
0 50 km
Belangrijkste landschappelijke eenheden in het
Menapisch gebied (kaart : Universiteit Gent).
Estaires
Art
Oudenburg
Torhout
Brugge
Aalter
Tournai
Colijnsplaat
Domburg
Aardenburg
Maldegem
Kortrijk
Harelbeke
Wervik
Kerkhove
Meerendree
Gent
Kruishoutem
Blicquy
Velz