Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RUOKARAVINTOLAT • RESTAURANTS • MATRESTAURANGER • RESTAURANTS • РЕСТОРАНЫ<br />
Avoinna ympäri vuoden • Open all year round<br />
Öppet året runt • Das ganze Jahr hindurch geöffnet<br />
Открыто круглый год<br />
Avoinna muina aikoina sopimuksen mukaan<br />
Alternative opening hours according to agreement<br />
Övriga tider enligt beställning<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
В другое время по договорённости<br />
Soita tulostasi • Call and let us know you are coming<br />
Ring och meddela oss att du kommer • Rufen Sie uns<br />
an und lassen Sie uns wissen, wann Sie kommen<br />
Позвоните и сообщите о своём прибытии<br />
Lounas noutopöydästä • Buffet lunch<br />
Lunch från buffébordet • Lunch Buffettisch<br />
Обеды «шведский стол»<br />
Katso www-sivuilta • Check out the web site<br />
Titta på www-sidorna • Guck mal die Webseite<br />
Посетите страницу www<br />
Avoinna ryhmille sopimuksen mukaan<br />
Opening hours for groups according to agreement<br />
För grupper öppet enligt överenskommelse<br />
Für Gruppen nach Vereinbarung<br />
Для групп по договорённости<br />
OSOITE<br />
ADDRESS<br />
GATUADRESS<br />
ADRESSE<br />
Адрес<br />
PUHELINNUMERO<br />
PHONE NUMBER<br />
TELEFON<br />
TELEFONNUMMER<br />
Номер телефона<br />
SÄHKÖPOSTI<br />
EMAIL<br />
E-POST<br />
E-MAIL<br />
ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС<br />
HÄMEENLINNA<br />
Aulangon Lomakylä<br />
Aulangon Heikkiläntie 168, 13900 Pekola<br />
+358 (0)3 675 9772<br />
myynti@aulangonlomakyla.fi<br />
www.aulangonlomakyla.fi<br />
Coyote Bar & Grill<br />
Hallituskatu 20, 2. krs, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 612 2262<br />
heidi.kihlamo-seppala@coyote.fi<br />
www.coyote.fi<br />
Dragon Chinese<br />
Raatihuoneenkatu 8, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 612 1858<br />
First Corner<br />
Pitkätanhuankatu 3, 13130 Hämeenlinna<br />
+358 (0)40 182 1111, +358 (0)45 675 3666<br />
info@firstcorner.fi<br />
www.firstcorner.fi<br />
Hotelli Vanajanlinnan à la carte ravintola<br />
Vanajanlinnantie 485, 13330 Harviala<br />
+358 (0)3 61 020<br />
vanajanlinna@vanajanlinna.fi<br />
www.vanajanlinna.fi<br />
Jiao Long<br />
Raatihuoneenkatu 13, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 687 8888<br />
Katajiston Kartano<br />
Aulangon Puisto, 13210 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 682 8560<br />
info@katajistonkartano.fi<br />
www.katajistonkartano.fi<br />
Kellariravintola Hällä @<br />
Raatihuoneenkatu 3, 13100 Hämeenlinna<br />
Kerhoravintola Seiska Oy<br />
Suomenkasarmi 7, 13130 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 674 3433, +358 (0)40 451 5229<br />
ravintola@kerhoravintolaseiska.fi<br />
www.kerhoravintolaseiska.fi<br />
Kruununleipomon kesäkahvila<br />
Kustaa III:n katu 6, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)40 506 7595<br />
helena.jokinen@hameenlinnanravintolat.fi<br />
www.hameenlinnanravintolat.fi<br />
Kylpylähotelli Rantasipi Aulanko<br />
Aulangontie 93, 13210 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 658 801<br />
aulanko.rantasipi@restel.fi<br />
www.rantasipi.fi<br />
Lounasravintola Fredrika<br />
Wetterhoffinkatu 2, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 621 3089, +358 (0)500 552 397<br />
janne.wallin@luukku.com<br />
Lounas-Ravintola Myllytupa Oy<br />
Myllärinkatu 9, 13110 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 570 9371, +358 (0)40 595 8389<br />
myllytupa@myllytupa.fi<br />
www.myllytupa.fi<br />
Lounasravintola Pannu<br />
Hallituskatu 13, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 612 2244<br />
timo.lyytinen@luukku.com<br />
www.cafepannu.fi<br />
WWW-OSOITE<br />
WEB ADDRESS<br />
WWW-ADRESS<br />
WWW-ADRESSEN<br />
ИНТЕРНЕТ-АДРЕС<br />
ASIAKASPAIKAT<br />
SEATS • PLATSER<br />
FÜR…PERSONEN<br />
Места для<br />
посетителей<br />
180<br />
200<br />
78<br />
100<br />
1000<br />
32<br />
600<br />
90<br />
180<br />
250<br />
800<br />
150<br />
80<br />
80<br />
AVOINNA<br />
OPENING HOURS<br />
ÖPPET<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
ОТКРЫТО<br />
1.6.–18.8.<br />
30.6.–31.7.<br />
1.8.–29.6.<br />
2.–31.5.<br />
1.6.–15.8.<br />
20.6.–31.7.<br />
1.8.–19.6.<br />
MAANANTAI<br />
MONDAY<br />
MÅNDAG<br />
MONTAG<br />
Понедельник<br />
8–22<br />
16–22<br />
9–22<br />
11–22<br />
8–15<br />
TIISTAI<br />
TUESDAY<br />
TISDAG<br />
DIENSTAG<br />
Вторник<br />
8–22<br />
16–22<br />
11–21<br />
9–22<br />
11–22<br />
8–15<br />
KESKIVIIKKO<br />
WEDNESDAY<br />
ONSDAG<br />
MITTWOCH<br />
Среда<br />
8–22<br />
16–22<br />
11–21<br />
9–22<br />
11–22<br />
8–15<br />
TORSTAI<br />
THURSDAY<br />
TORSDAG<br />
DONNERSTAG<br />
Четверг<br />
8–22<br />
16–22<br />
11–21<br />
9–22<br />
11–22<br />
8–15<br />
PERJANTAI<br />
FRIDAY<br />
FREDAG<br />
FREITAG<br />
Пятница<br />
8–22<br />
16–01<br />
11–21<br />
9–24<br />
8–15<br />
LAUANTAI<br />
SATURDAY<br />
LÖRDAG<br />
SAMSTAG<br />
Суббота<br />
8–22<br />
13–01<br />
12–21<br />
9–24<br />
11–22 11–22<br />
SUNNUNTAI<br />
SUNDAY<br />
SÖNDAG<br />
SONNTAG<br />
Воскресенье<br />
8–22<br />
13–22<br />
12–21<br />
12–21<br />
11–21 11–21 11–21 11–21 11–21 12–21 12–21<br />
11–15<br />
11–17<br />
12–23<br />
7.30–16<br />
11–15<br />
11–17<br />
12–23<br />
7.30–16<br />
12–22 12–22 12–22 12–22<br />
18–22 18–22<br />
10.30–24 10.30–24 10.30–24 10.30–24 10.30–24 10.30–24 12–24<br />
11–15<br />
11–17<br />
12–23<br />
7.30–16<br />
11–15<br />
11–17<br />
12–23<br />
7.30–16<br />
11–15<br />
11–17<br />
12–01<br />
7.30–16<br />
7.30–15 7.30–15 7.30–15 7.30–15 7.30–15<br />
9–16<br />
9–16<br />
9–16<br />
9–16<br />
9–16<br />
9–16<br />
9–16<br />
9–16<br />
11–15<br />
11–17<br />
12–01<br />
9–16<br />
9–16 9–15<br />
11–15<br />
11–17<br />
12–16<br />
18
Change language