Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VAPAA-AIKA<br />
FREE TIME<br />
FRITID<br />
FREIZEIT<br />
ДОСУГ<br />
Avoinna ympäri vuoden • Open all year round Öppet året runt • Das ganze Jahr hindurch geöffnet<br />
Открыто круглый год<br />
Avoinna muina aikoina sopimuksen mukaan • Alternative opening hours according to agreement<br />
Övriga tider enligt beställning • Ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
В другое время по договорённости<br />
Katso www-sivuilta • Check out the web site • Titta på www-sidorna • Guck mal die Webseite<br />
Посетите страницу www<br />
Avoinna ryhmille sopimuksen mukaan • Opening hours for groups according to agreement<br />
För grupper öppet enligt överenskommelse • Für Gruppen nach Vereinbarung<br />
Для групп по договорённости<br />
KYLPYLÄT • SPAS • BADINRÄTTNINGAR • SPAS • АКВА-ПАРКИ<br />
OSOITE<br />
ADDRESS<br />
GATUADRESS<br />
ADRESSE<br />
Адрес<br />
PUHELINNUMERO<br />
PHONE NUMBER<br />
TELEFON<br />
TELEFONNUMMER<br />
Номер телефона<br />
SÄHKÖPOSTI<br />
EMAIL<br />
E-POST<br />
E-MAIL<br />
ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС<br />
WWW-OSOITE<br />
WEB ADDRESS<br />
WWW-ADRESS<br />
WWW-ADRESSEN<br />
ИНТЕРНЕТ-АДРЕС<br />
PÄÄSYMAKSU<br />
ENTRANCE FEE<br />
INTRÄDE<br />
EINTRITT<br />
Входная плата<br />
AVOINNA<br />
OPENING HOURS<br />
ÖPPET<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
ОТКРЫТО<br />
MAANANTAI<br />
MONDAY<br />
MÅNDAG<br />
MONTAG<br />
Понедельник<br />
TIISTAI<br />
TUESDAY<br />
TISDAG<br />
DIENSTAG<br />
Вторник<br />
KESKIVIIKKO<br />
WEDNESDAY<br />
ONSDAG<br />
MITTWOCH<br />
Среда<br />
TORSTAI<br />
THURSDAY<br />
TORSDAG<br />
DONNERSTAG<br />
Четверг<br />
PERJANTAI<br />
FRIDAY<br />
FREDAG<br />
FREITAG<br />
Пятница<br />
LAUANTAI<br />
SATURDAY<br />
LÖRDAG<br />
SAMSTAG<br />
Суббота<br />
SUNNUNTAI<br />
SUNDAY<br />
SÖNDAG<br />
SONNTAG<br />
Воскресенье<br />
HÄMEENLINNA<br />
Kylpylähotelli Rantasipi Aulanko<br />
Aulangontie 93, 13210 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 658 8188<br />
aulanko.kylpyla@restel.fi<br />
www.rantasipi.fi<br />
15 / 10 €<br />
10–21 10–21 10–21 10–21 10–21 10–22 10–20<br />
VAPAA-AIKA • FREE TIME • FRITID • FREIZEIT • ДОСУГ<br />
HÄMEENLINNA<br />
Ahveniston Moottorirata<br />
Poltinahontie 47, 13130 Hämeenlinna<br />
+358 (0)400 817 002<br />
carbex@dlc.fi<br />
www.ahvenistonmoottorirata.fi<br />
4event Hyvinvointikeskus Aulanko<br />
Aulangontie 93, 13210 Hämeenlinna<br />
+358 (0)207 291 879<br />
aulanko@4event.fi<br />
www.4event.fi<br />
4event Wellness Center • 4event Välfärdscenter • 4event Wohlseinzentrum<br />
HopLop Hämeenlinna<br />
Katsastusmiehentie 1, 13130 Hämeenlinna<br />
+358 (0)400 570 927<br />
10 / 6 / 3 €<br />
info.hameenlinna@hoplop.fi<br />
www.hoplop.fi/hameenlinna<br />
Sisäleikkipuisto • Indoor playground • Inomhuslekpark • Innenspielplatz • Крытый игровой парк<br />
Hämeenlinnan Kaupungin Teatteri<br />
Viipurintie 4, 13200 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 616 9325<br />
www.hmlteatteri.fi<br />
Kulttuuri- ja kongressikeskus Verkatehdas<br />
Paasikiventie 2, 13200 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 621 6600<br />
info@verkatehdas.fi<br />
www.verkatehdas.fi<br />
Verkatehdas on Hämeenlinnan keskustassa sijaitseva uusi kulttuuri- ja kongressikeskus.<br />
Verkatehdas is a new culture and congress centre situated in the centre of Hämeenlinna.<br />
Verkatehdas är ett nytt kultur- och kongresscenter i centrum av Tavastehus.<br />
Verkatehdas ist ein neues Kultur- und Kongresszentrum in Hämeenlinna.<br />
«Verkatehdas<br />
Хямеенлинна. Конференции, мероприятия, представления, рестораны, кинотеатр.<br />
Linnanpuiston Ratagolf<br />
Niittykatu, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)44 788 7500<br />
toimisto@fchameenlinna.fi<br />
www.fchameenlinna.fi<br />
12 / 8 €<br />
10–20.30 10–20.30 10–20.30 10–20.30 10–20.30 10–19 10–17<br />
10–20<br />
12–21<br />
10–20<br />
10–20<br />
10–20<br />
10–20<br />
Kokouksia, tapahtumia, esityksiä, ravintolapalvelut, elokuvakeskus.<br />
Meetings, events, performances, restaurants, movie theatre.<br />
Möten, evenemang, föreställningar, restauranger, biograf.<br />
» это новый культурно-развлекательный и конгресс-центр, расположенный в центре города<br />
5 / 2,50 €<br />
1.5.–<br />
Loppukesä<br />
The end of summer<br />
Sensommaren<br />
Ende des Sommers<br />
Конец лета<br />
12–21 12–21<br />
12–21 12–21<br />
10–20<br />
8.30–19.30 8.30–19.30 8.30–19.30 8.30–19.30 8.30–19.30 11–16<br />
10–20<br />
Lipunmyynti avoinna • Ticket office open • Biljettförsäljning öppen • Kartenverkauf • Продажа билетов<br />
24<br />
9–19<br />
9–19 9–19 9–19 9–19<br />
11–16<br />
12–21 12–21
Change language