Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NÄHTÄVYYDET JA KÄYNTIKOHTEET<br />
SIGHTS, ATTRACTIONS AND PLACES TO VISIT<br />
PLATSER ATT VISITERA, SEVÄRDHETER OCH BESÖKSMÅL<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND BESUCHSZIELE<br />
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И ОБЪЕКТЫ ПОСЕЩЕНИЙ<br />
Avoinna ympäri vuoden • Open all year round<br />
Öppet året runt • Das ganze Jahr hindurch geöffnet<br />
Открыто круглый год<br />
Avoinna muina aikoina sopimuksen mukaan<br />
Alternative opening hours according to agreement<br />
Övriga tider enligt beställning<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
В другое время по договорённости<br />
Soita tulostasi • Call and let us know you are coming<br />
Ring och meddela oss att du kommer • Rufen Sie uns<br />
an und lassen Sie uns wissen, wann Sie kommen<br />
Позвоните и сообщите о своём прибытии<br />
Opastetut kierrokset • Guided tours<br />
Guidade rundturer • Rundgänge mit Führung<br />
Экскурсии в сопровождении гида<br />
Katso www-sivuilta • Check out the web site<br />
Titta på www-sidorna • Guck mal die Webseite<br />
Посетите страницу www<br />
Avoinna ryhmille sopimuksen mukaan<br />
Opening hours for groups according to agreement<br />
För grupper öppet enligt överenskommelse<br />
Für Gruppen nach Vereinbarung<br />
Для групп по договорённости<br />
MUSEOT • MUSEUMS • MUSEER • MUSEEN • МУЗЕИ<br />
OSOITE<br />
ADDRESS<br />
GATUADRESS<br />
ADRESSE<br />
Адрес<br />
PUHELINNUMERO<br />
PHONE NUMBER<br />
TELEFON<br />
TELEFONNUMMER<br />
Номер телефона<br />
SÄHKÖPOSTI<br />
EMAIL<br />
E-POST<br />
E-MAIL<br />
ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС<br />
WWW-OSOITE<br />
WEB ADDRESS<br />
WWW-ADRESS<br />
WWW-ADRESSEN<br />
ИНТЕРНЕТ-АДРЕС<br />
PÄÄSYMAKSU<br />
ENTRANCE FEE<br />
INTRÄDE<br />
EINTRITT<br />
Входная плата<br />
AVOINNA<br />
OPENING HOURS<br />
ÖPPET<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
ОТКРЫТО<br />
MAANANTAI<br />
MONDAY<br />
MÅNDAG<br />
MONTAG<br />
Понедельник<br />
TIISTAI<br />
TUESDAY<br />
TISDAG<br />
DIENSTAG<br />
Вторник<br />
KESKIVIIKKO<br />
WEDNESDAY<br />
ONSDAG<br />
MITTWOCH<br />
Среда<br />
TORSTAI<br />
THURSDAY<br />
TORSDAG<br />
DONNERSTAG<br />
Четверг<br />
PERJANTAI<br />
FRIDAY<br />
FREDAG<br />
FREITAG<br />
Пятница<br />
LAUANTAI<br />
SATURDAY<br />
LÖRDAG<br />
SAMSTAG<br />
Суббота<br />
HÄMEENLINNA<br />
Ahola-Valo museo<br />
Vanajantie 10, 13110 Hämeenlinna<br />
+358 (0)50 338 7755<br />
risto.suvanto@ahola-valo.fi<br />
www.ahola-valo.fi<br />
The Aleksanteri Ahola-Valo Museum • Aleksanteri Ahola-Valo -museum • Aleksanteri Ahola-Valo -museum • Музей Александра Ахола-Вало<br />
Hämeen linna<br />
2.1.–31.5. 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16 11–16<br />
Kustaa III:n katu 6, 13100 Hämeenlinna<br />
5 / 3 € 1.6.–14.8. 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18<br />
+358 (0)3 675 6820, 358 (0)3 616 6377<br />
hlinna@nba.fi<br />
15.8.–15.12. 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16 11–16<br />
www.nba.fi/fi/hameenlinna<br />
Keskiaikainen Hämeenlinnan linna • The Medieval Häme Castle • Det medeltida Tavastehus slott • Die mittelalterliche Burg Häme • Средневековая крепость Хямеенлинна<br />
Hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo<br />
Säästöpankkimuseo<br />
Kustaa III:n katu 8, 13100 Hämeenlinna<br />
4 / 0 €<br />
11–17 11–17 11–17 11–17 11–17<br />
+358 (0)3 621 2979<br />
historiallinenmuseo@hameenlinna.fi<br />
www.hameenlinna.fi/historiallinenmuseo<br />
Hämeenlinnan Taidemuseo<br />
Viipurintie 2, 13200 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 621 2669, +358 (0)3 621 3017<br />
7 / 6 / 0 €<br />
11–18 11–18 11–18 11–17 11–17<br />
taidemuseo@hameenlinna.fi<br />
www.hameenlinna.fi/taidemuseo<br />
Taidemuseo • Art museum • Konstmuseum • Kunstmuseum • Художественный музей<br />
Kotimuseo Palanderin talo<br />
Linnankatu 16, 13100 Hämeenlinna<br />
1.6.–31.8.<br />
12–15 12–15 12–15 12–15 12–15<br />
4 / 1 €<br />
+358 (0)3 621 2967<br />
1.9.–31.5.<br />
12–15<br />
palanderintalo@hameenlinna.fi<br />
www.hameenlinna.fi/historiallinenmuseo<br />
Kotimuseo sadan vuoden takaa • The house of Palander 100 years back • Hemmuseum för 100 år sedan • Das Palander Haus vor 100 Jahren • Музей городского быта за 100 лет<br />
Sibeliuksen syntymäkoti<br />
Hallituskatu 11, 13100 Hämeenlinna<br />
2.5.–31.8.<br />
10–16<br />
+358 (0)3 621 2755<br />
4 / 1 €<br />
1.9.–30.4.<br />
12–16<br />
sibeliuksensyntymakoti@hameenlinna.fi<br />
www.hameenlinna.fi/historiallinenmuseo<br />
Jean Sibeliuksen syntymäkoti • The Birthplace of Jean Sibelius • Jean Sibelius födelsehem • Jean Sibelius Geburtshaus • ,<br />
10–16<br />
12–16<br />
10–16<br />
12–16<br />
Дом где родился Ян Сибелиус<br />
10–16<br />
12–16<br />
Suomen Tykistömuseo<br />
Linnankasarmi, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 682 4600<br />
6 / 3 €<br />
11–17 11–17 11–17 11–17 11–17<br />
toimisto@tykistomuseo.fi<br />
www.tykistomuseo.fi<br />
Sotahistoriallinen erikoismuseo • The Special Museum of War History • Krigshistoriskt specialmuseum • Kriegsgeschichtliches Museum • Военно-исторический музей<br />
10–16<br />
12–16<br />
11–17<br />
SUNNUNTAI<br />
SUNDAY<br />
SÖNDAG<br />
SONNTAG<br />
Воскресенье<br />
Hämeenlinnan historiallinen museo • The Hämeenlinna Historical Museum • Tavastehus stads historiska museum •Das historische Museum von Hämeenlinna • Исторический музей Хямеенлинна<br />
Hämeenlinnan puhelinmuseo<br />
Vanajantie 10 E, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)40 563 9146 (Pekka Granqvist)<br />
4 / 2 €<br />
pirttimaki@aina.net<br />
koti.aina.net/~telefooni<br />
Hämeenlinnan palomuseo<br />
Kutalantie 1 b, 13210 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 621 2442 (Päivystävä paloesimies)<br />
www.pelastuslaitos.fi/portal/fi/museo<br />
3<br />
11–16<br />
10–18<br />
11–16<br />
11–17<br />
11–17<br />
12–15<br />
12–15<br />
10–16<br />
12–16<br />
11–17
Change language