15.01.2015 Views

Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna

Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna

Viihdy arvokkaiden asioiden äärellä. - Hämeenlinna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Aulangon luonnonsuojelualue, Hämeenlinna<br />

Kylpylähotelli Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna<br />

OSOITE<br />

ADDRESS<br />

GATUADRESS<br />

ADRESSE<br />

Адрес<br />

PUHELINNUMERO<br />

PHONE NUMBER<br />

TELEFON<br />

TELEFONNUMMER<br />

Номер телефона<br />

SÄHKÖPOSTI<br />

EMAIL<br />

E-POST<br />

E-MAIL<br />

ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС<br />

WWW-OSOITE<br />

WEB ADDRESS<br />

WWW-ADRESS<br />

WWW-ADRESSEN<br />

ИНТЕРНЕТ-АДРЕС<br />

AVOINNA<br />

OPENING HOURS<br />

ÖPPET<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

ОТКРЫТО<br />

MAANANTAI<br />

MONDAY<br />

MÅNDAG<br />

MONTAG<br />

Понедельник<br />

TIISTAI<br />

TUESDAY<br />

TISDAG<br />

DIENSTAG<br />

Вторник<br />

KESKIVIIKKO<br />

WEDNESDAY<br />

ONSDAG<br />

MITTWOCH<br />

Среда<br />

TORSTAI<br />

THURSDAY<br />

TORSDAG<br />

DONNERSTAG<br />

Четверг<br />

PERJANTAI<br />

FRIDAY<br />

FREDAG<br />

FREITAG<br />

Пятница<br />

LAUANTAI<br />

SATURDAY<br />

LÖRDAG<br />

SAMSTAG<br />

Суббота<br />

HÄMEENLINNA<br />

Hämeenlinnan Taidetalo<br />

Kasarmikatu 11, 13100 Hämeenlinna<br />

+358 (0)3 612 1308, +358 (0)400 635 708<br />

12–17 12–17 12–17 12–17 11–14<br />

galleria@hmltaidetalo.com<br />

www.hmltaidetalo.com<br />

Jaana Aallon työhuone ja taidenäyttely | Verkatehdas<br />

Keinusaarentie 3, 13200 Hämeenlinna<br />

+358 (0)3 653 3320<br />

aaltojaana@yahoo.com<br />

www.aaltojaana.com<br />

Stone Gallery Lunnikivi<br />

Idänpääntie 6, 13210 Hämeenlinna<br />

+358 (0)3 674 8888, +358 (0)400 869 269<br />

mail@stonegallery.fi<br />

www.stonegallery.fi<br />

Stones, minerals, insects • Stenar, mineraler, insekter • Steine, Mineralien, Insekten • Камни, минералы,<br />

насекомые<br />

HÄMEENLINNA Kaupunginosakeskukset • City district centers • Stadsdelscentra i Tavastehus • Stadtteilzentren • Городские центры муниципального образования<br />

TUULOS<br />

Ateljee Antti Into Virtanen<br />

Mikonpolku 7, 14870 Tuulos<br />

+358 (0)400 811 577<br />

antti-into@luukku.com<br />

www.antti-intovirtanen.net<br />

SUNNUNTAI<br />

SUNDAY<br />

SÖNDAG<br />

SONNTAG<br />

Воскресенье<br />

MUUT KÄYNTIKOHTEET • PLACES TO VISIT • BESÖKSMÅL • BESUCHSZIELE • ОБЪЕКТЫ ПОСЕЩЕНИЙ<br />

OSOITE<br />

ADDRESS<br />

GATUADRESS<br />

ADRESSE<br />

Адрес<br />

PUHELINNUMERO<br />

PHONE NUMBER<br />

TELEFON<br />

TELEFONNUMMER<br />

Номер телефона<br />

SÄHKÖPOSTI<br />

EMAIL<br />

E-POST<br />

E-MAIL<br />

ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС<br />

WWW-OSOITE<br />

WEB ADDRESS<br />

WWW-ADRESS<br />

WWW-ADRESSEN<br />

ИНТЕРНЕТ-АДРЕС<br />

PÄÄSYMAKSU<br />

ENTRANCE FEE<br />

INTRÄDE<br />

EINTRITT<br />

Входная плата<br />

AVOINNA<br />

OPENING HOURS<br />

ÖPPET<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

ОТКРЫТО<br />

MAANANTAI<br />

MONDAY<br />

MÅNDAG<br />

MONTAG<br />

Понедельник<br />

HÄMEENLINNA<br />

Aulangon luonnonsuojelualue<br />

13210 Hämeenlinna<br />

+358 (0)20 564 4630<br />

7–23<br />

hame@metsa.fi<br />

www.luontoon.fi/aulanko<br />

Luonnonsuojelualue • Nature reserve • Naturskyddsområde • Naturschutzgebiet • Природный заповедник<br />

Aulangon näkötorni<br />

13210 Hämeenlinna<br />

+358 (0)20 564 4630<br />

1.5.–30.9. 8–19<br />

hame@metsa.fi<br />

www.luontoon.fi/aulanko<br />

Näkötorni • Lookout tower • Utsiktstorn • Aussichtsturm • Обзорная башня<br />

Kulttuuri- ja kongressikeskus Verkatehdas Oy<br />

Paasikiventie 2, 13200 Hämeenlinna<br />

+358 (0)3 621 6600<br />

info@verkatehdas.fi<br />

www.verkatehdas.fi<br />

Verkatehdas on Hämeenlinnan keskustassa sijaitseva uusi kulttuuri- ja kongressikeskus.<br />

TIISTAI<br />

TUESDAY<br />

TISDAG<br />

DIENSTAG<br />

Вторник<br />

7–23<br />

8–19<br />

KESKIVIIKKO<br />

WEDNESDAY<br />

ONSDAG<br />

MITTWOCH<br />

Среда<br />

7–23<br />

8–19<br />

TORSTAI<br />

THURSDAY<br />

TORSDAG<br />

DONNERSTAG<br />

Четверг<br />

7–23<br />

8–19<br />

PERJANTAI<br />

FRIDAY<br />

FREDAG<br />

FREITAG<br />

Пятница<br />

9–19 9–19 9–19 9–19 9–19<br />

Kokouksia, tapahtumia, esityksiä, ravintolapalvelut, elokuvakeskus.<br />

Verkatehdas is a new culture and congress centre situated in the centre of Hämeenlinna. Meetings, events, performances, restaurants, movie theatre.<br />

Verkatehdas är ett nytt kultur- och kongresscenter i centrum av Tavastehus. Möten, evenemang, föreställningar, restauranger, biograf.<br />

Verkatehdas ist ein neues Kultur- und Kongresszentrum in Hämeenlinna.<br />

«Verkatehdas» это новый культурно-развлекательный и конгресс-центр, расположенный в центре города<br />

Хямеенлинна. Конференции, мероприятия, представления, рестораны, кинотеатр.<br />

7–23<br />

8–19<br />

LAUANTAI<br />

SATURDAY<br />

LÖRDAG<br />

SAMSTAG<br />

Суббота<br />

7–23<br />

8–19<br />

8.30–19.30 8.30–19.30 8.30–19.30 8.30–19.30 8.30–19.30 11–16<br />

SUNNUNTAI<br />

SUNDAY<br />

SÖNDAG<br />

SONNTAG<br />

Воскресенье<br />

7–23<br />

8–19<br />

Lipunmyynti avoinna • Ticket office open • Biljettförsäljning öppen • Kartenverkauf • Продажа билетов<br />

7<br />

11–16

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!