NECM el-DÃN SA'ÃD b. MUHAMMED el-SA'ÃDÃ'NÄ°N ÅERH ARÃZ el ...
NECM el-DÃN SA'ÃD b. MUHAMMED el-SA'ÃDÃ'NÄ°N ÅERH ARÃZ el ...
NECM el-DÃN SA'ÃD b. MUHAMMED el-SA'ÃDÃ'NÄ°N ÅERH ARÃZ el ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A-Şerh Arûz <strong>el</strong>-Sâvî’nin Nüshaları:<br />
Çalışmamızın konusu, Sadruddîn Muhammed b. Ruknuddîn Muhammed<br />
<strong>el</strong>-Sâvî (ö.749/1248)’nin Arûz ilmi hakkındaki Kaside Lâmiyesi adlı eserinin<br />
Necm <strong>el</strong>-Dîn Sa‘îd b. Muhammed <strong>el</strong>-Sa ‘îdî tarafından şerhinin metin tenkididir.<br />
Metnin oluşturulmasında iki nüsha kullanılmıştır. Bunlardan ilki İzmir<br />
Milli Kütüphanede bulunan nüshadır 237 . Diğer nüsha ise İstanbul Topkapı Sarayı<br />
Müzesi Kütüphanesinde bulunan nüshadır 238 . Bu nüshalardan İzmir Milli<br />
Kütüphanede bulunan nüsha, istinsah tarihi (h. 732) açısından daha önce olduğu<br />
için asıl nüsha olarak kabul edilmiştir. Diğer nüshaların istinsah tarihi h. 748<br />
senesidir. Bir diğer tercih sebebi ise mü<strong>el</strong>lifin yazım tarihine (h. 730) daha yakın<br />
bir tarihte istinsah edilmiş olmasıdır. Ayrıca bu nüshanın tekrar gözden<br />
geçirildiği, kenarlara düşülen kayıtlardan da b<strong>el</strong>lidir. Bütün bu sebepler göz<br />
önünde bulundurularak, İzmir Milli Kütüphanede bulunan nüsha asıl olarak kabul<br />
edilmiştir.<br />
Şimdi bu nüshaların fizikî öz<strong>el</strong>likleri hakkında bilgi vermeye çalışalım:<br />
a- İzmir Millî Kütüphane Nüshası:<br />
Bu nüshanın yazı türü nesihtir ve 107 varaktan oluşmaktadır. Her sahifede<br />
20 satır vardır. H. 730 senesinde te’lif edilmiş ve H. 732 senesinde Abdulmecîd b.<br />
<strong>el</strong>-Kerîm tarafından istinsah edilmiştir. Ebatları 165x120 mm’dir.<br />
Bu nüshanın ferağ kaydı şu şekildedir:<br />
تمّ الكتاب بحمد االله وحسن توفيقه على يدى مؤلفه أدام االله فضائله فى أواسط جمادى<br />
الأولى سنة ثلاثين وسبعمائة (730).<br />
وقد فرغ من آتبه العبد المحتاج إلى رحمة ربّه العالى<br />
المتعالي عبد المجيد بن الكريم السردي فى عدة أيام آخرها أواسط ذى الحجة اثنين وثلاثين<br />
وسبعمائة (732)حامداً الله ومُصلّيا على رسوله محمد عليه السلام وعلى آله وأصحابه<br />
الخيرة الكرام منيبا مستغفراً .<br />
b Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi Nüshası:<br />
237 Bu nüsha metnin kurulmasında ( (م harfi ile gösterilmiştir.<br />
238 Bu nüsha metnin kurulmasında ( (ط harfi ile gösterilmiştir. Bu nüsha üzerinde çalışabilmek<br />
için T.C. Kültür Bakanlığı Anıtlar ve Müz<strong>el</strong>er Gen<strong>el</strong> Müdürlüğünden 09.10.1998 tarih ve<br />
B.16.0.AMG.0.10.00.01/707.1 (240) sayı ile resmi izin alınmıştır.<br />
42
Change language