n HET

More documents

Recommendations

Info

vin V O O R R E D E ,den Engelfchen , hebben wy tot heden niet gezien.Ondertusfchen bleek het , geduurendeden loop der Vertaalinge van dit eerjleDeel, 't welk thans het licht ziet, en waaraande Uitgeever het keurigst cieraad heeft bygezet;(*) dat eene Onderneeming, als deze3zoudezy(*) De Afbeeldingen der vermaarde Grieken en Romeinendoor PLUTARCHUS befehreeven , en in dit werk geplaatst, zyn gevolgd naar afdrukken van gefneedenebteenen der Ouden, door PUIL. DAN. LIPPERT, inSaxifchetalkaarde op de origineelen afgedrukt; welke ,1fd> ukkenoneindig dulirzaamer , vaster, fcherper en voor minderp-rjs te bekomen zyn , dan die in Italiën in Zwavel afgedruktworden.•Tot geleide deezer afdrukken heeft de Heer LIPPERTdaarby uitgegeeven twee 4 0 . Boekdeelen , in de Hoogduitfchetaal te Leipfig in 7 jaar 1767 op de Drukkerjvan B. c. BREiTKOPFF en ZOON gedrukt, ten Tytel voerende:Dnctyliotliec ;das ist Sammlung gerchnittener Steine derAUeu aus denen vornchmften Muleis in Europa zum nutzender fchönen Kunste und Kunstier in zwey taufend af««klieken, ediret von PUIL. DAN.LIPPERT, Anno MDCCLXVH.Het eerfte Deel bevat eene Verklaring der MytholosrJfehe,en het tweede Deel eene Verklaring der Historifcliegefnedene Steenen, mei aamvyzing waar dezelve in deVer-
0 2 ,VOORREDE,IXzy tydig en geregeld worden voortgezet, dooreen - enkelen Perzoon, die buiten dat met veltandere bezigheden bezet was , niet zou kunnen•worden volvoerd. Weshalven men befloot naarhylpe om te zien ; het werk te verdeden , ende Levens der Romeinen aan tenen tweedenVertaaler over te laatcn. Zulks is reeds aanvankelykgefchicd in het Leven van NUMA :terwyl men voornemens is, by ver volg, op dezezelfde wyze voort te gaan. De verfcheidenheidvan Styl, hier uit noodzaakelyk voortvloeyende,zal den Lezer, zo dra hy hier van, naarbchooren , verwittigd is , noch verwonderen ,noch fchaaden. De onderfcheidene Stukken tochyan zeer vele Griekfche Schryvers zyn , evenzo,Verzameling der Afdrukken , die , verdeeld in T—II duizendenz. en in i—'i of meerder Laaden of'Plankjes, waaropde afdrukken zyn vastgehecht, volgens hunne nommerste vinden zyn. Dus is de THE^.US, de ^fte Steen , die hy2befchryft, te vinden in het Mi tl. II. P. t. n. 37. de RO-»IULUS - 455 -M i l L I L P-2- n ' LYCUiGÜS- 313.MUI. I. P. 2- «• l 8 l « e K d e N u m7 *>$ 7 ~2 11. 204. — alle in het tweede Deel, als hehoorende totde ÊtsiorifcheJc.Hrceven.verzameling der gefnedene Steenen, be-*5l'P'
Page 2 and 3: 01 1065 007* UB AMSTERDAM
Page 5: J. ALLAE. T Ixcud.
Page 9: V O O R R E D E .J^T/g daar dan, gt
Page 16: XII V O O R R E D E -heidsperzoon ,
Page 20 and 21: a H E T L E V E Nden; door de geboo
Page 22 and 23: 4H E T L E V E N .den, tot onderhou
Page 24 and 25: 6 H E T L E V E Nwerk, de Levens de
Page 26 and 27: 8 H E T L E V E Nna Christus, 117.
Page 28 and 29: 10 H E T L E V E Nworden, om Schryv
Page 30 and 31: I z H E T L E V E Nvoorhenen is aan
Page 32 and 33: ^4 H E T L E V E N„ den brief laz
Page 34 and 35: 16 11 B T L E V E Nvan de gebeurten
Page 36 and 37: i8 H E T L E V E N„ overwon. Wy d
Page 38 and 39: HO H E T L E V E NTARCHUS , deze bl
Page 40 and 41: •21 H E T L E V E Nverlenen van g
Page 42 and 43: n H E T L E V E N„ van Klcy, van
Page 44 and 45: £6 H E T L E V E Nde goede Orde,de
Page 46 and 47: 28 H E T L E V E N„ de" Fortuin g
Page 48 and 49: 3° H E T L E V E N„ Ouders eeren
Page 50 and 51: So H E T L E V E Nke een ftuk over
Page 52 and 53: 3( H E T LEVENptys behaald had, zyn
Page 54 and 55: 3f5 H E T L E V E N„ Toorn wachte
Page 56 and 57: SS H E T L E V E N, tig, een lichtv
Page 58 and 59: 4s fin LEVENtegenwoordig was. Hy hi
Page 60 and 61: 4i H E T L E V E Nen Rechtvaardighe
Page 62 and 63:
*4 H E T L E V E N„ en lichaam, e
Page 64 and 65:
* 6 H E T L E V E Ndie niet, dan vo
Page 66 and 67:
48 H E T L E V E Ngens deezen Vader
Page 68 and 69:
50 HET LEVEN„ Slaa geen acht," ze
Page 70 and 71:
£2 K E T L E V E N„ van PLUTARCH
Page 72 and 73:
54 HET LEVEN VAN PLUTARC.„ zien,
Page 75 and 76:
H E TL E V E NV A NT H E S E U S.Cj
Page 77 and 78:
V A N T II E S £ U S. 59en tc verg
Page 79 and 80:
V A N T H E S E U S'. êiZelfs zegt
Page 81 and 82:
V A N T I-I E S E U S. 63denzelven,
Page 83 and 84:
V A N T H E S E U S . 65riog hedend
Page 85 and 86:
V A N T H E S E U S . 6fGeduurcnde
Page 87 and 88:
V A N T H E S E U S . 69hunne hand
Page 89 and 90:
V A N T H E S E U S . 7*ren 'er, di
Page 91 and 92:
V A N THESEUS. 73die een' knods tot
Page 93 and 94:
V A N T H E S E U S , ."5achtige wi
Page 95 and 96:
V A N T H E S E U S . 77onkundig va
Page 97 and 98:
V A N T H E S E U S . 79volging van
Page 99 and 100:
V A N T H E S E U S . 81goed onthaa
Page 101 and 102:
V A N T H E S E U S . 83omhelsde zy
Page 103 and 104:
V A N T H E S E U S. 8£UEOS. Deze
Page 105 and 106:
V A N T H E S E U S . 87dat zy ook,
Page 107 and 108:
V A N T H E S E U S . 89moedigheid
Page 109 and 110:
V A N T H E S E U S . 91hy handelt
Page 111 and 112:
V A N T H E S E U S . 93'er niet aa
Page 113 and 114:
V A N T H E S E U S . 95doen aanwyz
Page 115 and 116:
v A u T H E S E U S. 97beveelen zou
Page 117 and 118:
V A N T H E S E U S .
Page 119 and 120:
V A N T H E S E U S . xoi„ gezich
Page 121 and 122:
V A N T H E S E U S . 103M^TADEN (
Page 123 and 124:
V A N T H E S E U S . 105ÏUADNE va
Page 125 and 126:
V A N T H E S E U S . 107Onder die
Page 127 and 128:
V A N T H E S E U S . 109zamengefte
Page 129 and 130:
V A N T H E S E U S . iiiftedewaart
Page 131 and 132:
V A N T H E S E U S . 113'Er zyn ev
Page 133 and 134:
V A N T H E S E U S . 115andere Maa
Page 135 and 136:
V A N T H E S E U S . 117Gemeente,
Page 137 and 138:
V A N T H E S E U S . nonieuwen Gem
Page 139 and 140:
V A N T H E S E U S . iairechten, d
Page 141 and 142:
V A N THESEUS. 123regels befhande ,
Page 143 and 144:
V A N T H E S E U S . 125THESEUS we
Page 145 and 146:
V A N THESEUS. tafZelfs verzekert B
Page 147 and 148:
V A N T H E S E U S . 129Priesteres
Page 149 and 150:
V A N T H E S E tiS. i 3tzy in de S
Page 151 and 152:
V A N THESEUS. 133nu de Piraïfche
Page 153 and 154:
V A N T H E S E U S . 135men zommig
Page 155 and 156:
V A N T H E S E U S . 137DE (w) opg
Page 157 and 158:
V A N T H E S E U S . 139deel, verz
Page 159 and 160:
V A N T H E S E U S . 141EJLEUTHER/
Page 161 and 162:
V A N THESEUS. 143te hebben, eindel
Page 163 and 164:
V A N T H E S E U S . 145HIPPOCOÖN
Page 165 and 166:
V A N T H E S E U S , 14?buis vrouw
Page 167 and 168:
V A N THESEUS. '149jzien! Terwyl hy
Page 169 and 170:
V A N T H E S E U S . 151door de ha
Page 171 and 172:
V A N T H E S E U S . 153.ETHRA, de
Page 173 and 174:
V A N THESEUS. 155ge, aan hem waren
Page 175 and 176:
V A N T H E S E U S . 15?leedeti, o
Page 177 and 178:
V A N T H E S E U S . 159een en and
Page 179 and 180:
V A N T H E S E U S . \6tFeestvieri
Page 181:
R O M ü L U S,•
Page 184 and 185:
166 H E T L E V E Nvan daar weeken;
Page 186 and 187:
i*8 H E T L E V E NROMULUS afftamd'
Page 188 and 189:
ITOH E T L E V E Ngaf haar dan in d
Page 190 and 191:
172 H E T LEVENkoninglyke waardighe
Page 192 and 193:
«74 H E T L E V E NKAALT WENDE Die
Page 194 and 195:
i?6 H E T L E V E NZy eeren ook nog
Page 196 and 197:
i?9 H E T L E V E Nvuldige overitro
Page 198 and 199:
i8o H E T L E V E Ndoor ; zo dat di
Page 200 and 201:
i8a H E T L E V E Ntoonde de Burger
Page 202 and 203:
184 H E T L E V E N„ zien: ook zy
Page 204 and 205:
i86 H E T L E V E Nweidden : en bel
Page 206 and 207:
i88 H E T L E V E Nbreekt het niet
Page 208 and 209:
190 H E T L E V E Nve , na dat zy z
Page 210 and 211:
j9 2H E T L E V E Nyan den Aventynf
Page 212 and 213:
194 H E T LEVENvolgens de Natuur, n
Page 214 and 215:
ioet H E T L E V E Nen in denzelven
Page 216 and 217:
i 98 H E T L E V E NOok vieren de R
Page 218 and 219:
200 H E T L E V E Nmeen geoeffend,
Page 220 and 221:
102 H E T L E V E Nden negenden der
Page 222 and 223:
.ïo-4 H E T L E V E Ndenkt, dat RO
Page 224 and 225:
soó" H E T LEVENten de CLIËNTEN h
Page 226 and 227:
20S HET L E V E NEerst werdt 'er ee
Page 228 and 229:
2ÏO HET LEVENde, Helden het oog op
Page 230 and 231:
als HET LEVENOnder die gene, welke
Page 232 and 233:
ai4 H E T L E V E Niemand nog voor
Page 234 and 235:
2l6 H E T L E V E Nna dezen ophoude
Page 236 and 237:
41 8HET L E V E Nliet het oog valle
Page 238 and 239:
220 H E T L E V E Naan DRIE Romeinf
Page 240 and 241:
252 H E T L E V E Nne fta-elyke int
Page 242 and 243:
224 H E T L E V E Nde Beeltenisfen,
Page 244 and 245:
226 H E T LEVENlen, die de hulp van
Page 246 and 247:
228 H E T L E V E N„ TARPEIA hiel
Page 248 and 249:
230 H E T L E V E Ndan by geluk, da
Page 250 and 251:
23* H E T L E V E NGrieksch EFILSTA
Page 252 and 253:
a34 H E T L E V E N„ Mannen , en
Page 254 and 255:
230 H E T L E V E N„ fchappelyk o
Page 256 and 257:
238 H E T L E V E Nwelke ook deze z
Page 258 and 259:
240 H E T L E V E NTe weeten, ROMUL
Page 260 and 261:
242 H E T L E V E Nen Offerhanden h
Page 262 and 263:
244 H E T L E V E Nte zyn van de Ar
Page 264 and 265:
146 H E T L É V E N„ Gelyk de Br
Page 266 and 267:
248 H E T L E V E NiVuur ingefteld,
Page 268 and 269:
*5° H E T L E V E NVrouw om andere
Page 270 and 271:
=5 2 H E T L E V E Nwant niemand ma
Page 272 and 273:
254 H E T L E V E Naan het vermoede
Page 274 and 275:
*56" H E T L E V E Ndat nog hedenda
Page 276 and 277:
458 H E T L E V E NVIM, als eene St
Page 278 and 279:
S6Q H E T L E V E Nmaar toog rechtf
Page 280 and 281:
«6s H E T L E V E Nkonden. Want Ho
Page 282 and 283:
20*4 H E T L E V E Nden, jn welke z
Page 284 and 285:
i66 H E T L E V E Nzei van zyne Kle
Page 286 and 287:
£„ gefprookon : Wat hebt Gy geda
Page 288 and 289:
ufo H E T L E V E Nfceènfer (y ).
Page 290 and 291:
af aH E T LEVENaldus verdween; want
Page 292 and 293:
2/4 E E T LEVENwil tegen de Natuur.
Page 294 and 295:
i?6 H E T L E V E Nferen by het GEI
Page 296 and 297:
S78 MET LEVENlaars (q) ontwyken mog
Page 298:
s8o H E T LEVEN ENZ.CHÜS hier den
Page 303 and 304:
D EV E R G E L Y K I N GV A NTHESEU
Page 305 and 306:
MET ROMULUS.aS?Yari bloeddorftige G
Page 307 and 308:
MET ROMULUS. 287ik grond te zeggen
Page 309 and 310:
MET ROMULUS. 289gemeen Staatsbelang
Page 311 and 312:
MET ROMULUS. apijyken , Verwandfcha
Page 313 and 314:
MET ROMULUS. 293uit de Gedachten va
Page 315 and 316:
MET ROMULUS. 295fchap, noch onderli
Page 317:
L Y ' C U R G U S ,T 5
Page 320 and 321:
3°° H E T L E V E Nin het inftell
Page 322 and 323:
302 H E T L E V E Nhem voor zeer ou
Page 324 and 325:
304 H E T L E V E Nftrekte Landerye
Page 326 and 327:
3o6 H E T L E V E Nfchelden, werdt
Page 328 and 329:
3o8 H E T L E V E Nverheugd toonde
Page 330 and 331:
3io H E T L E V E Nden werden, wien
Page 332 and 333:
3ia H E T L E V E Ngeeringen door t
Page 334 and 335:
314 H E T L E V E Nzulks weeten wy
Page 336 and 337:
3x5H E T L E V E Ngevinge verzocht,
Page 338 and 339:
3iS H E T L E V E Nte gelyk met hem
Page 340 and 341:
3so ' H E T L'E'V E Ndigde: dan wed
Page 342 and 343:
322 H E T L E V E N„ hebben, de V
Page 344 and 345:
324 H E T L E V E Nhet oog vestigen
Page 346 and 347:
3£ó* H E T L E V E N„ Van Pytho
Page 348 and 349:
328 H E T LEVENboven en het gevaar
Page 350 and 351:
33° H E T L E V E Nverderflyker wa
Page 352 and 353:
33* H E T L E V E Ndat men het onga
Page 354 and 355:
334 HET L E V E Nden werdr. En dk w
Page 356 and 357:
336 HET L E V E Nop dat niemand hem
Page 358 and 359:
333 H E T L E V E Ndat hy zyn oog k
Page 360 and 361:
34° H Ê T L E V E Nden Spartiaten
Page 362 and 363:
342 H E T L E V E Nkeurig waargenom
Page 364 and 365:
344 H E T L E V E Nwel in dezer voe
Page 366 and 367:
346 HET L E V E Nzich, alleen tot h
Page 368 and 369:
348 H E T L E V E Nof afgelaaten we
Page 370 and 371:
35° H E T L E V E Nop dat deze nie
Page 372 and 373:
35^ H E T L E V E Ndat de Spruiten,
Page 374 and 375:
354 H E T L E V E Nhouding aan re n
Page 376 and 377:
35* H E T LEVENen achting niet bewe
Page 378 and 379:
358 H I T L E V E Nmerken mogt. Ook
Page 380 and 381:
560 H E T L E V E Nhaar toegelaaten
Page 382 and 383:
3Ö2 H E T L E V E Ngingen? ten ant
Page 384 and 385:
364 H E T L E V E Ndat zy de Kinder
Page 386 and 387:
366 H E T L E V E NBelangende de Le
Page 388 and 389:
368 H E T L E V E Nop hen acht, en
Page 390 and 391:
37© H E T L E V E Nnen, welke (lui
Page 392 and 393:
372 H E T L E V E Nonzen tyd, van w
Page 394 and 395:
374 H E T L E V E NVoorts werdt het
Page 396 and 397:
3?6 H E T L E V E Nrnen opmaaken ka
Page 398 and 399:
37® H E T L E V E N„ weinige Woo
Page 400 and 401:
380 H E T L E V E N„ want, wy zyn
Page 402 and 403:
38a H E T L E V E Nyver om zich bek
Page 404 and 405:
3§4 H E T L E V E Ngëlyk hadden,
Page 406 and 407:
3M6 H E T L E V E Nleggen; zich ver
Page 408 and 409:
338 H E T L E V E Nheid, even of 'e
Page 410 and 411:
39» H E T L E V E NSTEPHANÜS (V)
Page 412 and 413:
'392 H E T L E V E Naan zyne Medebu
Page 414 and 415:
394 H E T L E V E Nmen hen daar gef
Page 416 and 417:
396 H E T L E V E Nnige anderen een
Page 418 and 419:
398 H E T L E V E Nring; het recht
Page 420 and 421:
AOO H E T L E V E N,, dat hy deze P
Page 422 and 423:
402 H E T L E V E Nbeeld werden tor
Page 424 and 425:
404 H E T L E V E Nook zelfs aan PL
Page 426 and 427:
4or5 H E T L E V E Ngebruik, zouden
Page 428 and 429:
40&* HET L E V E Nhavenen, en hy zi
Page 430 and 431:
4io ii E T L E V E Nnomen hebbende
Page 432 and 433:
412 H E T L E V E Ndie , hoe zeer z
Page 434 and 435:
4H H E T L E V E N„ door dien haa
Page 436 and 437:
4i6 H E T L E V E Ntende aan elk de
Page 438 and 439:
4i8 H E T LEVENVoorfchrift genomen,
Page 440 and 441:
420 H E T LEVENhem alleen na zyn ov
Page 442 and 443:
422 HET LEVEN VAN LYCURGUS.cedaemon
Page 445 and 446:
ïï E TL E V E NV A NN U M APOMPIL
Page 447 and 448:
VAN N U M A POMPILIUS. 427Zestiende
Page 449 and 450:
VAN NUMA POMPILIUS. 420Koning niet
Page 451 and 452:
VAN NUMA POMPILIUS. 431het regt uit
Page 453 and 454:
VAN N U M A POMPILIUS. 433vereehigd
Page 455 and 456:
V A N NUMA POMPILIUS. 435DOTÜS (f)
Page 457 and 458:
VAN NUMA POMPILIUS. 437„ Nu klief
Page 459 and 460:
VAN N U M A POMPILIUS. 439voerden h
Page 461 and 462:
VAN N U M A POMPILIUS. 441„ gelaa
Page 463 and 464:
VAN NUMA POMPILIUS. 443wke die drif
Page 465 and 466:
VAN NUMA POMPILIUS. 445Koninglyke g
Page 467 and 468:
VAN NUMA POMPILIUS. 447gangen en da
Page 469 and 470:
VAN NUMA POMPILIUS. 449Verder komen
Page 471 and 472:
VAN NUMA POMPILIUS. 451Rome hooren
Page 473 and 474:
VAN NUMA POMPILIUS. 453Doch zommige
Page 475 and 476:
VAN NUMA POMPILIUS. 455liet niet aa
Page 477 and 478:
VAN N U M A POMPILIUS. 457ongelukki
Page 479 and 480:
VAN N U M A POMPILIUS. 459wel toege
Page 481 and 482:
VAN NUMA POMPILIUS. 46T.overledenen
Page 483 and 484:
VAN NUMA POMPILIUS. 46"3de Goden to
Page 485 and 486:
V A N NUMA POMPILIUS. 465hemel in N
Page 487 and 488:
VAN NUMA POMPILIUS. 467weerskanten
Page 489 and 490:
VAN N U M A POMPILIUS. 46>geene God
Page 491 and 492:
VAN NUMA POMPILIUS. 471gegeeven , o
Page 493 and 494:
VAN NUMA POMPILIUS. 473Maar het gee
Page 495 and 496:
VAN NUMA POMPILIUS. 475gen hebben (
Page 497 and 498:
VAN N U M A POMPILIUS. 477worden. E
Page 499 and 500:
VAN NUMA POMPILIUS. 479pen pasten.
Page 501 and 502:
VAN NUMA POMPILIUS. 481nu de derde
Page 503 and 504:
VAN N U M A POMPILIUS. 483wyl het w
Page 505 and 506:
VAN N U M A POMPILIUS. 435De andere
Page 507 and 508:
VAN N U M A POMPILIUS. 48/tot vrede
Page 509 and 510:
VAN N U M A POMPILIUS. 489zeiven, e
Page 511 and 512:
VAN N U M A POMPILIUS. 491door oude
Page 513 and 514:
VAN NUMA POMPILIUS. 493BICS , als d
Page 517:
V E R G E L Y K I N GT U S S C H E
Page 520 and 521:
408 V E R G E L Y K I N G TUSSCHENt
Page 522 and 523:
5oo V E R G E L Y K I N G TUSSCHENh
Page 524 and 525:
5o2 VER GE L Y K ING TUSSCHENover.
Page 526 and 527:
5o 4V E R G E L Y K I X G TUSSCHENg
Page 528 and 529:
5o6 VERGELYKING TUSSCHENdit geval a
Page 530 and 531:
508 VER GE LYK ING TUSSCHENhunne ge
Page 532 and 533:
5io V E R G E L Y K I N G TUSSCHEN
show all

n HET

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?