n HET

S78 MET LEVENlaars (q) ontwyken mogten. Die list nubeltond hier in , dat zy PHILOTIS zelve, verzeldvan een groot aantal Slavinnen, eveneensuitgedost, of zy Vrye waren, naar denVyand moesten afzenden. Dat PHILOTIS ,vervolgens, des nachts eene Fakkel opfteken, en de Romeinen op dat teken gewapenduittrekken en den llaapenden Vyandovervallen zouden. Dit werdt werkftellie:gemaakt, en de Latynen lieten zich misleiden,PHILOTIS ftak de fakkel op uit eenWILDEN VYGEBOOIU , maar fpande achter dezelvedekkleden cn fpreijen , zo dat hetlicht , dat van de Romeinen klaarlyk befpeurdwerdt, voor de Latynen onzichtbaarwas. De eerstgemelde hadden het zodra niet bemerkt, of zy trokken aanllondsuit met groote haast, en door die haast,welke zy maakten, de een den anderen aanfpoorende,gebeurde het, dat zy by dePoort clkanderen meermaalen by naame toeriepen.Zy vielen, vervolgens, den Vyandonverwacht op het lyf, en behaalden deoverwinninge ; ter gedachtenis van welkenog een Vreugde-Feest gevierd wordt opdie NONEN , welke den naam van CAPRATI-NJE draagen , om dat de wilde Vygeboomby(7) Met dezen naam befiempelde PLUTARCHUS ook,hier boven, de Sabyninaen door ROMILUS gefchaakt.