n HET

322 H E T L E V E N„ hebben, de Volksvergadering' , van tyd„ tot tyd, moest by een roepen tusfchen„ BABYCA en KNAKION , ten einde aldaar,„ Raadswege, omtrent het Gemeenebestden Volke Voorftellingen te doen, en„ voorts de Vergadering wederom te fchei-„ den. Maar dat de Keure en Bekrachti-„ ging by het Volk zou zyn." (V)In deze Rhetra worden de Spreekwyfen*TAAS *TAASAI , en ÜBAS ÜBASAI gebezigdvoor „ het Volk in zekere afdeelingen„ te onderfcheiden en af te deelen," waarvan zommige *TAAIfandere £IBAI doorhem genoemd werden. De Koningen droegendaar in den naam van APXArETAl (jï).Het byeenkoomen in de Volksvergaderingeheette 'er AnEAAAZElN, om dat hy APOL­LO (V) wilde doen doorgaan voor den geenen,(?) Wy hebben deze Grondwet der Spartaanfche Republiek,welke doorgaans zeer gebrekkig in de Uitgavenvan PLUTARCHUS voorkomt, vertaald naar de verbe.terde lezinge opgegeeven door den Hoogleeraar VALCKE»KACR in de bovenaangeh. aantekk. op THEOCRITUS, bl.291. Wy zullen ons hier daar over niet verder inlaaten.De geheele volgende Periode van PLUTARCHUS is in deFranfche, en andere Vertaalingen, hoe noodzaakelykdezelve ook zy tot verftand van het overige, weggelaaten.(u) d. i. Hoofdbekiders, en Aanvoerders,(y) Dit gevoelen fteunt op een' zwakken en bedriegelykengrond: de overeenkomst, naamlyk, van klanktus-