n HET

V A N LYCURGUS. 341de eerlte letter 'er van elders is bygevoegd,en dat zy dus oorfpronkelyk EAITIA (j)heeten van bet maaltyd houden , en EETEN,dat 'er gedaan werdt.By deze Maaltyden zonderde men zichaf in Gezelfchappen van vyftien , of ookwel een weinig meer , of minder , Perfoonen.Elk der Gasten bragt maandelyks voorzyn hoofd op een' Medimnus meel (s) ;acht Kannen Wyns; vyf ponden Kaas; tweeen een half pond Vygen , en daarenbovennog eene zekere kleinigheid van hunneGeldmunt tot het koopen van Toefpyfe.Voor het overige zondt elk , die geofferdhadt , de Ecrllelingen van zyn offer , endie op de Jagt geweest was, eene gedeeltevan zyne vangst, .naar de gemeene Tafel.Want het was geoorlofd te huis afzonderlykmaaltyd te houden , wanneer men na hetofferen , of de jagt een gebraad hadt: allede andere moesten tegenwoordig zyn ; endeze openbaare Maaltyden werden , geduurendeeene lange reeks van Jaaren , naauw-keu-(y) Editia. De Latynen hadden hun WerkwoordEdo van de Grieken , die het echter in laater tydniet gebruikten.(2) In de oude Vertaling , gemaakt naar die vanAMYOT ,wordt dit overgezet door „ een Schepel„ Meels." Zie bov. bl. 33>-Y 5