<strong>De</strong> zaak Makropulos6‘Ach, een mens moet niet zo lang leven.Bedenk hoe gemakkelijk alles voor jullie is![…] Dwazen, jullie zijn zo gelukkigdoor het stompzinnige toevaldat jullie spoedig zullen sterven.’Honderd jaar na de dood van baron Pruswordt nog steeds om zijn nalatenschapgestreden. Albert Gregor eist het landgoedop dat Prus aan Ferdinand Gregor zou hebbenbeloofd. Jaroslav Prus beweert daarentegendat de baron zijn landgoed had nagelatenaan ene ‘Mach Gregor’. AdvocaatKolenatý en zijn assistent Vítek vertegenwoordigenAlbert Gregor. Víteks dochter,de zangeres Kristina, dweept met de operasterEmilia Marty, die plotseling haar opwachtingmaakt bij Kolenatý. Zij vertelt dat‘Mach Gregor’ de buitenechtelijke zoonwas van baron Prus en de zangeres EllianMacGregor – zoals blijkt uit een brief vanEllian – en dat er een verzegeld testamentte zijnen gunste in een kast ligt bij JaroslavPrus. Kolenatý vindt het testament.In het theater zoekt Prus Emilia op. Kristinaen haar geliefde Janek, de zoon van Prus,verschijnen daar ook, evenals Gregor enVítek en de seniele Hauk-Šendorf. Emiliadoet deze denken aan Eugenia Montez,zijn Spaanse minnares van vijftig jaar geleden.Emilia stuurt allen weg, behalve Prus.Die spreekt over de brieven van Ellian Mac-Gregor, ondertekend met ‘E.M’. Hij vermoedtdat haar werkelijke naam Elina Makropulosis, de moeder van de Ferdinand die in hettestament wordt genoemd. Totdat zich eenMakropulos als erfgenaam meldt, blijft hetlandgoed in het bezit van Prus. Er is nogeen tweede document, dat Emilia van Pruswil kopen, maar hij weigert. Gregor verklaartEmilia zijn liefde. Zij wijst hem echteraf. Als ze probeert Janek over te halen hetdocument te stelen, komt Prus tussenbeide.In ruil voor een liefdesnacht met Emilia wilhij het document afstaan.Janek heeft zelfmoord gepleegd uit liefdevoor Emilia. <strong>De</strong> brief van Ellian MacGregorblijkt met moderne inkt geschreven te zijn.Terwijl Emilia zich omkleedt om te wordenverhoord, worden haar koffers doorzocht.Nu blijkt dat zij al 330 jaar oud is en dat zijonder verschillende namen geleefd heeft.Haar vader was de arts Makropulos, dieeen levenselixer uitvond dat hij op zijndochter Elina uitprobeerde. Toen dezedaarop ziek werd, werd de vader ter doodgebracht. Elina vluchtte met de formule, dieterechtkwam tussen de papieren van baronPrus. Het wondermiddel zou nu opnieuwmoeten worden ingenomen, maar EmiliaMarty wil sterven. Ze schenkt Kristina deMakropulos-formule, maar deze verbrandthet document.Toneelbeeld (Foto: Dries Verhoeven)Schets van Jan Versweyveld, repetitie <strong>De</strong> zaak Makropulos (Foto: Hans Hijmering)
7za 31 AUG 2002 première 20.00 UUR tvdi 3 SEP 20.00 UUR tvdo 5 SEP 20.00 UUR tvzo 8 SEP 13.30 UUR tvwo 11 SEP20.00 UUR tvza 14 SEP 20.00 UUR tvdi 17 SEP 20.00 UUR tvvr 20 SEP 20.00 UUR tvdi 24 SEP 20.00 UUR tvKaartverkoop is reeds begonnen.Bel het Kassa-bespreekbureau vanHet Muziektheater: 020 - 6255455, of een vande andere verkooppunten (zie pag. 26).On-line reserveren: www.dno.nlEr zijn nog kaarten verkrijgbaar.Inleidingen <strong>De</strong> zaak Makropulosdoor Chris EngelerNB: in Het Muziektheater (2de balkon)zo 31 AUG 18.30 UUR tvdi 3 SEP 18.30 UUR tvdo 5 SEP 18.30 UUR tvzo 8 SEP 12.00 UUR tvwo 11 SEP18.30 UUR tvza 14 SEP 18.30 UUR tvdi 17 SEP 18.30 UUR tvvr 20 SEP 18.30 UUR tvdi 24 SEP 18.30 UUR tv<strong>De</strong>ze lezingen zijn gratis toegankelijkvoor alle belangstellenden.LEOŠ JANÁČEK1854-1928<strong>De</strong> zaakMakropulosOPERA IN DRIE BEDRIJVENLIBRETTO VANLEOŠ JANÁČEKNAAR HET GELIJKNAMIGEBLIJSPEL VAN KAREL ČAPEKmuzikale leidingEDO DE WAARTregieIVO VAN HOVEtoneelbeeld/lichtJAN VERSWEYVELDkostuumsA.F. VANDEVORSTdramaturgieJANINE BROGTKLAUS BERTISCHEMILIA MARTYANGELA DENOKEALBERT GREGORDAVID KUEBLERVÍTEK, ASSISTENT-ADVOCAATNEIL JENKINSKRISTINA, ZIJN DOCHTERALISON HAGLEYJAROSLAV PRUSDALE DUESINGJANEK, ZIJN ZOONMARCEL REIJANSKOLENATÝ, ADVOCAATANDREW SHOREEEN TONEELKNECHTTOM HAENENEEN WERKSTERANNETT ANDRIESENHAUK-ŠENDORFGRAHAM CLARKEEN KAMERMEISJEBERNADETTE TER HEYNENieuwe productieRADIO FILHARMONISCH ORKEST HOLLANDHERENKOOR VAN DE NEDERLANDSE OPERAinstudering WINFRIED MACZEWSKI<strong>De</strong> voorstelling wordt in het Tsjechisch gezongenen Nederlands boventiteld.<strong>De</strong> voorstelling duurt circa 1 uur en 40 minuten.Er is géén pauze.Het operaboek <strong>De</strong> zaak Makropulos is verkrijgbaarin Het Muziektheater. Daarin is ondermeer het libretto in een <strong>Nederlandse</strong> vertalingopgenomen. Verder originele bijdragen van HafidBouazza en Janáček-specialiste Mirka Zemanová.<strong>De</strong> prijs is € 8,-.