You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Leo Meiland en Majed Altalla in de bibliotheek<br />
Beleefd, bescheiden en beschaafd<br />
46<br />
Leo Meiland (71) is taalcoach van de<br />
Syrische broers Lorance en Majed. Leo<br />
is gepensioneerd en heeft 43 jaar in het<br />
onderwijs gezeten. ‘Ik gaf geschiedenis en<br />
staatsinrichting op middelbare scholen in<br />
Haarlem en Hoofddorp’, vertelt hij.<br />
TEKST CAROLINE SPAANS BEELD BURO BINNEN<br />
De geboren en getogen Noordwijker las in de krant een oproep<br />
voor taalcoaches. Daarvoor kon je je aanmelden bij de<br />
bibliotheek. ‘Tja, je houdt soms wat tijd over als pensionado’,<br />
lacht hij. ‘Ik was weliswaar geen docent Nederlands, maar taal<br />
heeft altijd mijn interesse gehad! Bij de bibliotheek reageerden<br />
ze heel enthousiast. Ik mocht uitkiezen van wie ik coach wilde<br />
worden. Ze hadden een hele lijst met namen van mensen<br />
die nog niet zo lang in Nederland waren en onze taal moeten<br />
leren in het kader van de inburgering. Er viel me een naam<br />
op: Lorance, een Syrische man van 37 jaar, woonachtig vlak<br />
bij mij. Ik maakte een afspraak met hem in de bibliotheek,<br />
waar speciaal een ruimte is ingericht voor de taallessen.’<br />
Als snel bleek, dat Leo deze ruimte niet zo prettig vond:<br />
‘Door het ‘lesgeven’ in deze openbare ruimte, waar toch veel<br />
mensen in- en uit lopen, kon ik me niet goed concentreren.<br />
Ik heb toen gevraagd of ik hem thuis mocht coachen. Dat<br />
vond Lorance prima. Daar ontmoette ik zijn jongere broer,<br />
Majed (30). Ik heb toen direct aangeboden om ook taalles aan<br />
Majed te geven. De bedoeling is echter dat je dit maar een half
Change language