Geleend en uitgeleend - Etymologiebank

More documents

Recommendations

Info

Spanje Spaanse leenwoorden in het Nederlands: de Tachtigjarige Oorlog 99 Nederlandse leenwoorden in het Spaans: de Tachtigjarige Oorlog 103 Turkije Turkse leenwoorden in het Nederlands: koffie 106 Verenigde Staten Amerikaans-Engelse leenwoorden in het Nederlands: bingo in Zigeunertaai Zigeunerwoorden in twintigste-eeuws Nederlands: een overzicht 113 Zweden Zweedse leenwoorden in het Nederlands: grenenhout, vurenhouten ombudsman 120 Zwitserland Zwitsers-Duitse en Zwitsers-Franse leenwoorden in het Nederlands: heimwee 124 Nederlandse internationalismen Nederlands bier, brandewijn en jenever: exportproducten bij uitstek 127 Over potas en zijn verstrooiing 140 Nederlandse uitleenwoorden in de twintigste eeuw 147 Leen- en erfwoorden in het Etymologisch Woordenboek van Van Dale 158 Nawoord 189 Register van Nederlandse woorden 203
Page 1 and 2: Nicoline van der Sijs Geleend Het T
Page 3 and 4: Geleend en uitgeleend
Page 5 and 6: Alle rechten voorbehouden © 1998 N
Page 7: Ierland, Wales en Schotland Zijn er
Page 11 and 12: lands, en drie stukjes over Nederla
Page 14 and 15: Australië Australisch-Engelse leen
Page 16 and 17: voor de boemerang, maar volgens een
Page 18 and 19: Australië bij een inwonertal van r
Page 20 and 21: houden jaarlijks tulpenfeesten (Tul
Page 22 and 23: lijke taal gebruikt, ze klinken 'de
Page 24 and 25: Vlaamse woorden zijn uiteraard woor
Page 26 and 27: tionaliteiten elkaar, en ook hier o
Page 28 and 29: 'stokvis' heten. De o in de eerste
Page 30 and 31: Hebben behalve het Duits nog andere
Page 32 and 33: Een andere reden waarom de Duitse b
Page 34 and 35: en Weijnen veronderstelt dat het wo
Page 36 and 37: Finland en de Lage Landen liggen zo
Page 38 and 39: is het belangrijkste kenmerk waardo
Page 40 and 41: Het woord toendra is vanaf het midd
Page 42 and 43: Frankrijk Nederlandse leenwoorden i
Page 44 and 45: ooter (vanaf 1570), en het gewone w
Page 46 and 47: jagers van het eiland Santo Domingo
Page 48 and 49: Groot-Brittannië Brits-Engelse lee
Page 50 and 51: gelse dichter en toneelschrijver Be
Page 52 and 53: curtain has descended across the Co
Page 54 and 55: Hongarije Nederlandse leenwoorden i
Page 56 and 57: middelende rol heeft gespeeld. De T
Page 58 and 59:
leen uit Franssprekenden, ze omvatt
Page 60 and 61:
in het Engels en het Schots, in het
Page 62 and 63:
heb ik geen informatie gevonden: er
Page 64 and 65:
den. Volgens de Winkler Prins vond
Page 66 and 67:
tellend pamflet getiteld Het dreige
Page 68 and 69:
gebeurtenissen', de moeders der kwe
Page 70 and 71:
Tweede-Kamerlid Netelenbos de moede
Page 72 and 73:
Israël Hebreeuwse leenwoorden in h
Page 74 and 75:
Wil des Menschen, door onfeylbare G
Page 76 and 77:
das Buch der Bücher. Bij het Duits
Page 78 and 79:
schaliger opzet. En hier zag het It
Page 80 and 81:
van franco di porto 'vrij (gesteld)
Page 82 and 83:
in de eronder liggende waterval ver
Page 84 and 85:
Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeelands-Engels
Page 86 and 87:
als men in 1643 ontdekte. Daarom he
Page 88 and 89:
Noorwegen Noorse leenwoorden in het
Page 90 and 91:
in de verbeelding der onkundigen.'
Page 92 and 93:
Portugal Portugese leenwoorden in h
Page 94 and 95:
ijken zich konden veroorloven. De m
Page 96 and 97:
Rusland Russische leenwoorden in he
Page 98 and 99:
de woorden is gelegd; dat is missch
Page 100 and 101:
Spanje Spaanse leenwoorden in het N
Page 102 and 103:
gerde burgers, en tot op de dag van
Page 104 and 105:
dan ook algemeen bekend, ook in het
Page 106 and 107:
ke, wollen stof die in Vlissingen g
Page 108 and 109:
Direct geleend zijn benamingen voor
Page 110 and 111:
Amerikaans-Engels, de coffeeshop ov
Page 112 and 113:
Verenigde Staten Amerikaans-Engelse
Page 114 and 115:
Zigeunertaai Zigeunerwoorden in twi
Page 116 and 117:
vogel'. Zigeuners noemen een niet-z
Page 118 and 119:
woorden komen ook voor in dialecten
Page 120 and 121:
omschrijft als 'dikvreter; kerel di
Page 122 and 123:
steeds meer naar het noorden trokke
Page 124 and 125:
uikt als een voorvoegsel om aan te
Page 126 and 127:
overviel wanneer hij een bepaalde m
Page 128 and 129:
Nederlandse internationalismen Nede
Page 130 and 131:
delspartner. De Fransen importeerde
Page 132 and 133:
sluitend in poëzie gebruikt, en da
Page 134 and 135:
gegiste mengsel. Sterkedrank bevat
Page 136 and 137:
oft erachten des Wijns die vander h
Page 138 and 139:
etekenis 'sterkedrank' bezit het vo
Page 140 and 141:
drank kennen. Daarbij speelden niet
Page 142 and 143:
taaloxiden. Bij de verbranding van
Page 144 and 145:
in water. De bereiding en verzendin
Page 146 and 147:
tielververij. Binnen de ververij sp
Page 148 and 149:
Nederlandse uitleenwoorden in de tw
Page 150 and 151:
niet klagen over aandacht in de bui
Page 152 and 153:
Frans heeft édam in deze eeuw over
Page 154 and 155:
dane komt vanaf 1949 in het Engels
Page 156 and 157:
geen verschil tussen de / en de r),
Page 158 and 159:
party's optrad. Wat overigens de vr
Page 160 and 161:
ken hoe de woordenschat in een woor
Page 162 and 163:
INDELING NAAR HERKOMST In het E WB
Page 164 and 165:
nisontleningen. Dit zijn twee speci
Page 166 and 167:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
Page 168 and 169:
overzicht gegeven van de verhouding
Page 170 and 171:
periode C Q X Y I-IOO IOI-200 201-3
Page 172 and 173:
periode gedateerde woorden absoluut
Page 174 and 175:
woorden) blijven lang in een taal v
Page 176 and 177:
periode erf leen rest I-IOO IOI-200
Page 178 and 179:
of achtervoegsel ontleend is, is he
Page 180 and 181:
701-800 801-900 901-1000 IOOI-IIOO
Page 182 and 183:
de Franse en Latijnse woorden valle
Page 184 and 185:
De verhouding leenwoorden : erfwoor
Page 186 and 187:
A B C D E F G H I J K L M NRC EWB N
Page 188 and 189:
Het aantal Duitse woorden in de per
Page 190 and 191:
Nawoord Alle stukken in dit boek dr
Page 192 and 193:
nende taal - het kind heeft zich to
Page 194 and 195:
Bij leenwoorden komt nog een ander
Page 196 and 197:
oorzaak van deze veranderingen is.
Page 198 and 199:
Niet alleen zaakgeschiedenis wordt
Page 200 and 201:
Duits en Frans naast elkaar zet. Bi
Page 202 and 203:
gisch Woordenboek van Van Dale vind
Page 204 and 205:
Register van Nederlandse woorden In
Page 206 and 207:
giro 76 gist 129 gnoom 31 God der g
Page 208 and 209:
pest 31 pieremachochel 100 pieremeg
show all

Geleend en uitgeleend - Etymologiebank

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?