24.2.2005 Nr. 9/479 EØS-tillegget til Den europeiske unions ... - EFTA

24.2.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Nr. 9/495
2.3. Lagring av filer på eksterne datamedier
DDP_034 Når en dataoverføringssesjon har omfattet overføring av data fra en kjøretøyenhet, skal IDE-enheten lagre i én
fysisk fil alle data som er mottatt fra kjøretøyenheten i løpet av overføringssesjonen i meldinger om positivt svar på
dataoverføringer. Data som skal lagres, omfatter ikke meldingshoder, delmeldingstellere, tomme delmeldinger og
kontrollsummer, men omfatter SID og TREP (bare for den første delmeldingen dersom det er flere delmeldinger).
3. PROTOKOLL FOR OVERFØRING FRA FARTSSKRIVERKORT
3.1. Virkeområde
I dette avsnittet beskrives direkte overføring av data fra et fartsskriverkort til en IDE-enhet. IDE-enheten er ikke en
del av det sikre miljøet, og derfor utføres det ingen autentisering mellom kortet og IDE-enheten.
3.2. Definisjoner
Overføringssesjon: hver gang data overføres fra et kort med integrert(e) krets(er). Sesjonen omfatter hele
framgangsmåten, fra kortgrensesnittenhets tilbakestilling av kortet med integrert krets til kortet med integrert krets
deaktiveres (uttak av kort eller neste tilbakestilling).
Signert datafil: en fil fra kortet med integrert krets. Filen overføres til kortgrensesnittenheten som vanlig tekst. På
kortet med integrert krets nummereres (hashes) og signeres filen, og signaturen overføres til kortgrensesnittenheten.
3.3. Overføring fra kort
DDP_035 Overføring fra et fartsskriverkort omfatter følgende trinn:
– Overføring av kortets fellesopplysninger i de grunnleggende filene ICC og IC. Disse opplysningene er valgfrie
og sikres ikke med elektronisk signatur.
– Overføring av de grunnleggende filene Card_Certificate og CA_Certificate. Disse opplysningene
sikres ikke med elektronisk signatur.
Det er obligatorisk å overføre disse filene for hver overføringssesjon.
– Overføring av de andre grunnleggende filene med brukerprogramdata (i den separate filen Tachograph) unntatt
den grunnleggende filen Card_Download. Disse opplysningene er sikret med elektronisk signatur.
– Ved hver overføringssesjon er det obligatorisk å overføre minst de grunnleggende filene Application_
Identification og ID.
– Ved overføring av sjåførkort er det dessuten obligatorisk å overføre følgende grunnleggende filer:
– Events_Data
– Faults_Data
– Driver_Activity_Data
– Vehicles_Used
– Places
– Control_Activity_Data
– Specific_Conditions.
– Ved overføring fra sjåførkort skal datoen LastCardDownload i den grunnleggende filen Card_Download
oppdateres.
– Ved overføring fra verkstedkort skal kalibreringstelleren i den grunnleggende filen Card_Download
tilbakestilles.