Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

More documents

Recommendations

Info

30 Er Gud Kristus PAKTEN: 8 Men Sønnens trone er fra Gud i tid og tider, og rettferdighetens stav skal være ditt (Sønnens) rikes kongestav. 9 Fordi du har elsket rettferdigheten og hatet lovløsheten, har Gud, din Gud, dynket deg med gledens olje og opphøyet deg over dine medarvinger.’ Paulus viser til SAL 45:07-08, jfr. MAT 26:06-13 Forresten: La meg nevne én ting til: metochos betyr ikke fiender, men medarvinger. Og hvem er Kristi medarvinger? metochos, met'-okh-os; participant, i.e. (as noun) a sharer; by impl. an associate: -- fellow, partaker, partner. (NB! Som du ser, betyr ikke dette ordet fiende, men medarving, en som har fellesskap med. Det er rimelig å tro at de som har oversatt denne teksten, ikke har forstått hvem som er Kristi medarvinger, men det skal likevel en stor grad av fri fantasi til for å få ordet medarving til å bety fiende. 06. SAL 45:08: ‘Din trone, Gud, står til evig tid, rettferds stav er din kongestav.’ Jeg viser her til punkt 05. Likevel, legg merke til hvor grunnleggende forskjellen blir bare med en liten justering i oversettelsen. Her er det bare et spørsmål om hvor man setter inn hjelpeverb og pronomen. DNB: ‘Du har elsket rettferd og hatet urett, derfor Gud, har din Gud salvet deg med gledens olje fremfor dine fiender.’ Her er Gud direkte omgjort til Kristus. PAKTEN: Fordi du har elsket rettferdigheten og hatet lovløsheten, (anomia = lovløshet) har Gud, din Gud, dynket deg med gledens olje og opphøyet deg over dine medarvinger.’ Her ser du at Kristus er Guds Sønn og at Gud den allmektige også er Kristi Gud. 07. 2MO 03:14, DNB: ‘Da sa Gud til Moses: ‘Jeg er den jeg er.’ Slik skal du svare israelittene: Jeg Er har sendt meg til dere.’ (Kom.: Jeg Er: Slik tydes det hebraiske navnet Jahve, som er avledet av et hebr. ord for ‘å være.’ I oversettelser oversettes det vanligvis med Herren.) 2MO 03:14, hebraisk: ‘elohiym ‘amar mosheh hayah hayah ‘amar koh ‘amar ben yisra’el hayah shalach Jeg har aldri opplevd så bye bibelfabling som når det gjelder betydningen av Guds egennavn, JHVH, Jahve, Jahveh eller Jehovah, kanskje med unntak av opprykkelsen. Samtlige grunntekster bruker formen Jehovah. Når Gud den allmektige selv forklarer betydningen av sitt navn, sier han at det er hayah hayah. Han gjentar det, eller sier det samme ordet to ganger. Ordet blir brukt 1116 ganger i 1114 vers i Den hebraiske grunnteksten , og betydningen er: Jeg skal fullføre (det) jeg skal fullføre.
Er Gud Kristus 31 Fra hebraisk til engelsk: hayah, haw-yah; a prim. root; to exist, i.e. be or become, (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): — beacon, altogether, be-(come, accom-plished, committed, like) break, cause, come (to pass), continue, do, faint, fall, follow, happen, have, last, pertain, quit(one) self, require, use. Fra hebraisk via engelsk til norsk: Som det kommer frem av oversettelsen til engelsk, blir hovedbetydningen av ordet hayah å gjøre, la skje, fullføre, gjennomføre. Dette kommer også klart frem de 1116 gangene ordet blir brukt i grunnteksten. Da blir betydningen av Guds ord følgende; hayah, hayah = jeg skal fullføre, jeg skal fullføre. Guds egennavn er det eneste i Bibelen som er et verb og ikke et substantiv. Som du ser i fremhevet tekst på engelsk, er ordet alltid et gjerningsord, og aldri et tilleggsord eller et hjelpeverb. Ordet å være er et hjelpeverb. Derfor kan Guds egennavn ikke inneholde å være, eller Jeg Er. Oversettelsen Jeg Er bygger på det greske uttrykket ego eimi = jeg er, men Guds egennavn har da aldri vært gresk! 08. JOH 08:54-59: ‘Jesus svarte: ‘Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting verd. Men det er min Far som ærer meg, han som dere kaller deres Gud. Dere kjenner ham ikke, men jeg kjenner ham. Dersom jeg sa at jeg ikke kjente ham, var jeg en løgner, slik dere er. Men jeg kjenner ham og tar vare på hans ord. Deres far Abraham jublet over å skulle oppleve min dag. Han fikk oppleve den og frydet seg.’ ‘Du er ennå ikke femti år og har sett Abraham?’ sa jødene. Jesus svarte: ‘Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Før Abraham er jeg.’ Da tok de opp steiner for å kaste på ham. Men Jesus skjulte seg for dem og forlot templet. ‘Før Abraham er jeg.’ (Egentlig skal det stå har jeg vært, men da passer det ikke med filosofien om betydningen av Guds navn.) Denne vesle setningen blir av mange brukt som bevis på at Kristus selv sier at han er Gud den allmektige, (og hvem kan vel da benekte det) siden han påstår å bruke Jeg Er om seg selv. Så er ikke tilfellet. Det Jesus her forteller fariseerne, er ganske enkelt at han har vært til, eksistert, fra lenge før Abraham ble til. Og igjen: Det greske språket har ingen hjelpeverb, derfor er det korrekt å si: ‘Jeg har vært fra før Abraham ble til.’ Og dette stemmer med innholdet i teksten, for det Jesus her viser til, er sin før-jordiske tilværelse i det himmelske som Guds enbårne Sønn. Til avslutning: Jeg forsøker ikke å overbevise deg på noen som helst måte med dette, men jeg vil gjerne forklare deg hvorfor jeg selv ikke kan tro på treenighetslæren, denne greske (hedenske) filosofien (Platon) som ikke var en del av den kristne forkynnelse før etter år 325 e.Kr. Den er historisk fundamentert, ikke bibelsk. Da vi snakket om dette på Sabbatsskolen, ble jeg overrasket over at alle uten unn-
Page 1 and 2: Hva sier Bibelen? Rett din tro ette
Page 3 and 4: Innledning Mange hevder at det er u
Page 5 and 6: Gjenopprettelsen ..................
Page 7 and 8: Er Gud Kristus 7 signe, altså om b
Page 9 and 10: Er Gud Kristus 9 ikke Israels Gud,
Page 11 and 12: Er Gud Kristus 11 ‘Hvordan kan é
Page 13 and 14: Er Gud Kristus 13 Det finnes ingen
Page 15 and 16: Er Gud Kristus 15 forkynnelse, og d
Page 17 and 18: Er Gud Kristus 17 Dette var en rar
Page 19 and 20: Er Gud Kristus 19 Avsnitt 12 Særli
Page 21 and 22: Er Gud Kristus 21 prøve.’ Matt.
Page 23 and 24: Er Gud Kristus 23 Avsnitt 17 Noen v
Page 25 and 26: Er Gud Kristus 25 (Joh. 11,8) veile
Page 27 and 28: Er Gud Kristus 27 Svar til påstand
Page 29: Er Gud Kristus 29 04. KOL 02:08-09:
Page 33 and 34: Er Gud Kristus 33 Gresk: 1 arche lo
Page 35 and 36: Er Gud Kristus 35 fremstillingen ka
Page 37 and 38: Er Gud Kristus 37 Guds navn kan der
Page 39 and 40: ‘Jeg er,’ i Jesajah 40-55 Er Gu
Page 41 and 42: Svar til ‘ego eimi’ — ‘jeg
Page 43 and 44: Er Gud Kristus 43 ske Sønn, Den lo
Page 45 and 46: Er Gud Kristus 45 Dette er fortelli
Page 47 and 48: Er Gud Kristus 47 Alle vers i Johan
Page 49 and 50: —forts. fra forrige side Er Gud K
Page 51 and 52: Tre ord 51 accomplished, committed,
Page 53 and 54: Tre ord 53 KONKLUSJON: NB! Disse tr
Page 55 and 56: Treenighetslæren 55 14. Og dog er
Page 57 and 58: Treenighetslæren 57 Punkt 11: Hvis
Page 59 and 60: Guds trone Jesus snakket ofte om
Page 61 and 62: Guds trone 61 (Og her er det ikke s
Page 63: Hva sier Bibelen? Hva er sann gudst

Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?