Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

Er Gud Kristus 7
signe, altså om både den velsignelse som kommer fra Gud, eller går til Gud. Ordet
blir også også brukt om Kristus, da underforstått at all sann velsignelse kommer fra
Gud den allmektige og ikke direkte fra hans Sønn Jesus Kristus, men ved ham.
LUK 24:53, Norsk King James: ‘Og de var stadig i templet og priste og lovet Gud.
Amen.’
Gresk: enanti hieron aineo eulogio theos amen
Ordets betydning fra gresk til engelsk: eulogio, yoo-log-eh-o; to speak well of, i.e.
(religiously) to bless (thank or invoke benediction upon, prosper): - bless, praise
03. Ordet for påkallelse er epikaleomai.
Dette ordet blir brukt i den greske grunnteksten om både Gud og Kristus, alt etter
hvem man påkaller. Noen påstår at dette ordet bare viser til Gud, men det er ikke
tilfellet. (GJE 07:59, ROM 10:12) Ordet betyr også kalle, (hete, gi navn) i tillegg
til etternavn, kallenavn.
Ordets betydning fra gresk til engelsk: epikaleomai. ep-ee-kal.eh-om-ahee; to entitle,
by impl. to invoke (for aid, worship, testimony, decicion, etc.): - appeal (unto),
call (on); surname.
04. Ordet for den sanne gudstilbedelse/gudstjeneste er latreuo.
Ordets betydning fra gresk til engelsk: latreuo, lat-ryoo’o; from latris (a hired menial);
to minister (to God), i.e. render religious homage: - serve, do the service,
worship(-per).
05. Ordedt for den praktiske tjeneste/hjelp er diakoneo, jfr. forskjellen mellom
gudstjeneste/kirketjeneste og mellom prest/diakon.
Ordets betydning fra gresk til engelsk: diakoneo, dee-ak-on-eh-o; to be an attendant,
i.e. wait upon (menially or as a host, friend or (fig.) teacher; techn. to act as
a Chr. deakon: — (ad-) minister (unto), serve, use the office as a deacon.
Selv om det kan være interessant å skjelne mellom betydningen av proskuneo,
eulogeo og epikaleomai hva tilbedelsen angår, er ikke disse orden av avgjørende
betydning i forholdet mellom Gud og Kristus. For Jesus siterer ikke sin Far bakvendt.
Han sier ikke: Herren din Gud skal du tjene, og ham alene skal du tilbe,’ slik
mange tolker dette bibelverset. Nei, i MAT 04:10 sier han: ‘Herren din Gud skal
du tilbe (ære), og ham alene skal du tjene.’ Derfor blir ordet tjene avgjørende i
forholdet mellom Gud og Kristus, for hvis ordet tjene blir brukt i like stor grad om
Kristus som om Gud den allmektige, kan argumentet om at Gud er Kristus, fordi
han tillot og bli tilbedt/tjent, ha et fastere fundament. Derfor vil ordet tjene være
av helt avgjørende betydning for vår forståelse av Gud/Kristus. Det greske ordet
for tjene er latreuo. Det blir brukt 21 ganger i 20 vers i Den greske grunnteksten.