29.10.2013 Views

GEM Microvascular Anastomotic COUPLER Device and System

GEM Microvascular Anastomotic COUPLER Device and System

GEM Microvascular Anastomotic COUPLER Device and System

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>GEM</strong> est à usage unique et disponible en différentes tailles.<br />

Le système Microvasculaire Anastomotique <strong>COUPLER</strong> <strong>GEM</strong><br />

consiste en un Instrument Anastomotique réutilisable (acier<br />

inoxydable de qualité chirurgicale, titanium et aluminium anodisé<br />

en couche dure), en forceps <strong>COUPLER</strong> réutilisables (acier<br />

inoxydable de qualité chirurgicale), en une Jauge de Mesure des<br />

Vaisseaux <strong>GEM</strong> à deux extrémités réutilisable (acier inoxydable<br />

de qualité chirurgicale), et en un plateau de stérilisation<br />

(aluminium anodisé). Le système Microvasculaire Anastomotique<br />

<strong>COUPLER</strong> <strong>GEM</strong> est disponible en système complet ou en articles<br />

isolés.<br />

MODE D’EMPLOI :<br />

L’appareil Microvasculaire Anastomotique <strong>COUPLER</strong> <strong>GEM</strong> est<br />

destiné à être utilisé dans l’anastomose des veines et des artères<br />

normalement rencontrés dans les procédures de microchirurgie.<br />

L’appareil Microvasculaire Anastomotique <strong>COUPLER</strong> <strong>GEM</strong><br />

est destiné à être utilisé avec des veines et des artères ayant un<br />

diamètre extérieur pas plus petit que 0,8 mm et pas plus large<br />

que 4,3 mm et une épaisseur de paroi de 0,5 mm ou moins. Le<br />

degré de spasme et d’élasticité du vaisseau doivent être pris en<br />

considération lors du choix de l’appareil <strong>COUPLER</strong> à utiliser.<br />

Utiliser la Jauge de Mesure des Vaisseaux <strong>GEM</strong> pour avoir une<br />

17<br />

idée approximative du diamètre EXTERIEUR du vaisseau pour<br />

sélectionner une taille appropriée d’appareil <strong>COUPLER</strong> <strong>GEM</strong>.<br />

REMARQUE : Rapprocher le vaisseau d’une taille approprié de<br />

<strong>COUPLER</strong> à l’aide de la Jauge de Mesure des Vaisseaux <strong>GEM</strong>.<br />

Dans une anastomose extrémité à extrémité, les deux extrémités<br />

de vaisseaux doivent être approximativement de la même taille<br />

que le diamètre intérieur de l’appareil <strong>COUPLER</strong> à utiliser.<br />

Dans une anastomose extrémité sur côté, l’ouverture faite sur le<br />

vaisseau de côté doit être approximativement de la même taille<br />

que le diamètre intérieur de l’appareil <strong>COUPLER</strong> à utiliser. Si la<br />

taille du vaisseau d’extrémité est en dehors de la plage spécifiée,<br />

ne pas utiliser l’appareil <strong>COUPLER</strong> pour faire correspondre les<br />

vaisseaux.<br />

CONTRE INDICATIONS :<br />

L’appareil <strong>COUPLER</strong> n’est pas indiqué chez des patients<br />

présentant des conditions qui pourraient normalement<br />

compromettre une réparation microvasculaire avec une technique<br />

de suture. Des exemples de telles conditions incluent, mais sans y<br />

être limités :<br />

•Maladie vasculaire périphérique pré-existante ou suspecte,<br />

•Irradiation en cours de l’aire de reconstruction,<br />

•Infection clinique de l’aire de reconstruction,<br />

FRANÇAIS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!