GEM Microvascular Anastomotic COUPLER Device and System

Spezielle Anweisungen
WARNHINWEISE
•Das Anastomoseinstrument, das Messinstrument für Blutgefäße, die
COUPLER-Zangen und der Sterilisationsbehälter werden unsteril
geliefert und müssen vor der Verwendung sterilisiert werden.
•Das Anastomoseinstrument, das Messinstrument für Blutgefäße, die
COUPLER-Zangen und der Sterilisationsbehälter müssen vor der
Verwendung gründlich kontrolliert werden. Beschädigte und/oder
reparaturbedürftige Instrumente dürfen nicht verwendet werden.
Einschränkungen für die Wiederaufbereitung
Keine speziellen Einschränkungen
Anweisungen
Verwen- Alle Instrumente nach Gebrauch mit Wasser abspülen.
dungsort:
Vorbereitung
für die
Reinigung:
1. Jedes Instrument nach jeder Verwendung mit einem
neutralen (pH 7-10) Reinigungsmittel von Blut und
Geweberesten reinigen. Jedes Instrument mit einer
weichen Bürste reinigen. Besonders auf Bereiche achten,
in denen sich Gewebereste ansammeln können.
SICHERHEITSHINWEIS: Bei Verwendung eines
Reinigungsmittels mit einem pH-Wert von mehr als 10
wird die Eloxidschicht des Anastomoseinstruments und
des Sterilisationsbehälters zerstört.
2. Keine Materialien verwenden, die die Oberfläche der
Instrumente beschädigen oder zerkratzen können.
36
Reinigung:
Automatisch
Reinigung:
Manuell
3. Die Instrumente gründlich unter fließendem Wasser
abspülen. Einen feinen Strahl durch das Loch im
Griffende des Anastomoseinstruments einbringen und
während des Spülens den Freigabeschalter drücken,
um die Reinigung aller Oberflächen des Instruments zu
gewährleisten.
Mindestens 10 Minuten lang in einer automatischen
Spülmaschine bei einer Temperatur von 45 bis 55 ºC mit
einer neutralen (pH 7–10) Reinigungslösung reinigen.
Die Instrumente in einem Ultraschallbad mit einer
neutralen (pH 7-10) Reinigungslösung 15 Minuten lang
reinigen. Das Anastomoseinstrument erneut gründlich
abspülen und einen feinen Wasserstrahl durch das Loch
im Griffende des Anastomoseinstruments einbringen.
Desinfektion: Nach der Reinigung durch manuelle oder automatische
Reinigungsmethoden sicherstellen, dass die Instrumente
vollständig trocken sind. 30 Minuten bei 100 °C nicht
überschreiten.
Trocknen: Following cleaning by either manual or automated
cleaning methods ensure instruments are fully dry. Do not
exceed 100º C for 30 minutes.
Wartung,
Inspektion
und Tests:
• Zur Sicherung der anhaltenden Qualität der
Instrumente sicherstellen, dass jegliche sichtbare
Verschmutzung entfernt wurde.