Loggskriving i praksis – ei vandring mellom fire perspektiver - Tapir ...
Loggskriving i praksis – ei vandring mellom fire perspektiver - Tapir ...
Loggskriving i praksis – ei vandring mellom fire perspektiver - Tapir ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong><br />
<strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Torunn Klemp<br />
Formålet for artikkelen er å undersøke <strong>praksis</strong>logger som medierende<br />
læringsverktøy i allmennlærerutdanninga. Hvor retter studentene blikket<br />
sitt, og hva slags meningsskaping er det som skjer i dialogen i <strong>praksis</strong>fellesskapet<br />
som setter seg som spor i lærerstudentenes refleksjonstekster? Studien<br />
er designet innenfor et kvalitativt fortolkende paradigme inspirert av<br />
grounded teori. Artikkelen presenterer en teori om skriving av <strong>praksis</strong>logger<br />
i lærerutdanninga som <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong> konstituert<br />
av aksene meg selv<strong>–</strong><strong>praksis</strong>fellesskapet og nåtid<strong>–</strong>framtid.<br />
Torunn Klemp<br />
Høgskolen<br />
i Sør-Trøndelag<br />
torunn.klemp@hist.no<br />
Nøkkelord: <strong>praksis</strong>logg, <strong>praksis</strong>fellesskap, meningsskaping, situasjonsbestemte<br />
skriveformål, refleksjon<br />
Kontekst og formål<br />
Mangelen på meningsfull sammenheng <strong>mellom</strong> <strong>praksis</strong> 1 og teori, og<br />
<strong>mellom</strong> pedagogikk, fag og fagdidaktikk er en kritikk av allmennlærerutdanninga<br />
som går igjen i to nasjonale evalueringer på 2000-tallet (Harnæs,<br />
2002; NOKUT, 2006). Manglende samsvar <strong>mellom</strong> utdanningas innhold og<br />
kompetansebehov i skolen er et annet hovedtema i evalueringene. Kritikken<br />
av lærerutdanninga som fragmentert og lite profesjonsretta har i<br />
s<strong>ei</strong>nere tid blitt understøtta av forskning på profesjonens egen oppfatning<br />
1 «Praksis» brukes i denne artikkelen i mange ulike sammensetninger (f.eks. <strong>praksis</strong>opplæring,<br />
<strong>praksis</strong>teori, <strong>praksis</strong>logg). «Praksis» uten et slikt forklarende etterledd<br />
brukes ofte som en betegnelse på den delen av lærerutdanninga som foregår ute i<br />
grunnskolen. I sammenhenger der jeg bruker <strong>praksis</strong>begrepet som en motsetning<br />
til teori, er det imidlertid kunnskapens art og ikke organiseringa som er det sentrale.<br />
Klemp, T. (2013). <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong>.<br />
Tidsskriftet FoU i <strong>praksis</strong>, 7(2), 51<strong>–</strong>76.<br />
51
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
av utdanninga (Damsgaard & Heggen, 2010; Haug, 2010) og av internasjonale<br />
undersøkelser som viser at elevene ikke oppfyller samfunnets forventning<br />
(se f.eks. Haahr, 2005). Bedre sammenheng <strong>mellom</strong> teoriundervisninga<br />
og <strong>praksis</strong>opplæringa er derfor et hovedtema ved innføringa av ny<br />
grunnskolelærerutdanning (GLU) fra 2010.<br />
I en studie av v<strong>ei</strong>ledningsdiskursen i universitetets lærerutdanning<br />
(Ottesen, 2006) framstår v<strong>ei</strong>ledningstimene som knytta til den aktuelle skole<strong>praksis</strong>en<br />
og sentrert omkring studentenes planer og gjennomføring. Problemer<br />
blir i liten grad diskutert på et generalisert nivå, og løsninger blir<br />
søkt innenfor ramma av det aktuelle <strong>praksis</strong>fellesskapet. Praksisopplæring i<br />
lærerutdanninga handler dermed i for stor grad om undervisning og lærerstudenter<br />
som lærere, ikke om læring i en studentrolle. I en studie av <strong>praksis</strong>v<strong>ei</strong>ledning<br />
i allmennlærerutdanninga konkluderer Nilssen (2010) med at<br />
å lære lærerstudentene å se med et kvalifisert blikk i <strong>praksis</strong>feltet er <strong>ei</strong> viktig<br />
oppgave. Ottesen (2006) anerkjenner dette, men ser det som et kvalitetsproblem<br />
når <strong>praksis</strong>opplæringa ikke samtidig legger vekt på refleksjon som<br />
løfter studenten opp over den konkrete undervisningskonteksten og relaterer<br />
erfaringene til teori eller til andre <strong>praksis</strong>verdener. Ohnstad og Munthe<br />
(2010) finner i sin studie at <strong>praksis</strong>lærerne i allmennlærerutdanninga i stor<br />
grad bruker v<strong>ei</strong>ledningssamtalene til å gi studentene emosjonell støtte, og<br />
på tross av dokumenterte små innslag av generalisert elevkunnskap forsterker<br />
studien hovedinntrykket av <strong>praksis</strong>opplæringa som relativt kontekstbundet.<br />
Når <strong>praksis</strong>opplæringa begrenses til forholdene i den aktuelle<br />
skolen, forblir teori og <strong>praksis</strong> i to verdener. Fragmenteringa forsterkes av at<br />
studentene årlig bytter <strong>praksis</strong>skole, uten at det knyttes sammenhenger<br />
gjennom systematiske refleksjonsprosesser.<br />
Enkelte forskere har hevda at lærerutdanninga bør anerkjenne forskjellene<br />
<strong>mellom</strong> teori og <strong>praksis</strong>, og legge vekt på å skape gode møteplasser der<br />
forholdet <strong>mellom</strong> <strong>praksis</strong>opplæring, fag og pedagogikk blir håndtert<br />
(Edwards, 2008; Terum & Heggen, 2010). Det krever at vi får mer forskningsbasert<br />
dokumentasjon av hvordan teori møter <strong>praksis</strong> i lærerutdanninga.<br />
Formålet for denne artikkelen er å undersøke hvordan skriving av<br />
<strong>praksis</strong>logg medierer dette møtet. Dette gjør jeg gjennom å spørre hva<br />
lærerstudentene bruker <strong>praksis</strong>loggen til. Hvor retter de blikket sitt, og hva<br />
slags meningsskaping er det som skjer i dialogen i <strong>praksis</strong>fellesskapet som<br />
setter seg som spor i refleksjonstekstene? Artikkelen bygger på et doktorgradsarb<strong>ei</strong>d<br />
hvor jeg som lærerutdanningsforsker studerer hvordan skriving<br />
av <strong>praksis</strong>logg medierer utviklinga av allmennlærerstudenters <strong>praksis</strong>teori.<br />
Praksisloggene er analysert ut fra et sosiointeraksjonistisk perspektiv<br />
på skriving som meningsskaping i et sosialt fellesskap. Studentene deltar i et<br />
<strong>praksis</strong>fellesskap der de utvikler <strong>praksis</strong>teorien sin (Handal & Lauvås, 1983)<br />
gjennom refleksjon i møtet <strong>mellom</strong> teori og <strong>praksis</strong>.<br />
52
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Teoretiske <strong>perspektiver</strong><br />
Læring som meningsskaping i <strong>praksis</strong>fellesskap<br />
Ifølge Vygotskij, sosiokulturell og sosiokognitiv teori er all læring internaliserte<br />
resultater av sosial interaksjon (Rommetv<strong>ei</strong>t, 1996; Vygotsky, 1975,<br />
1978). Å lære kan sies å være det samme som å skape mening i tilværelsen<br />
gjennom å knytte relasjoner <strong>mellom</strong> diskurs og kontekst, og <strong>mellom</strong> sinnet<br />
og sosiale omgivelser (Bakhtin, 1981; Linell, 1998). Utviklingsprosessen<br />
enkeltmennesket gjennomgår, vil derfor alltid være prega av den sosiale og<br />
kulturelle sammenhengen de er del av (Vygotsky, 1978). Mennesket rekonstruerer<br />
de menneskelige erfaringene på måter som i neste omgang gjør at<br />
man kan påvirke omgivelsene ut fra sitt perspektiv. Internaliseringsprosessen<br />
er både <strong>ei</strong> overføring og <strong>ei</strong> omforming (Vygotsky, 1981).<br />
«Mediering» er et kjernebegrep hos Vygotskij som forklarer hvordan<br />
menneskets mentale funksjoner er forbundet med de ytre sosiale situasjonene.<br />
Handlingene våre medieres ved hjelp av kulturelle artefakter, særlig<br />
språket, på måter som spiller en avgjørende rolle under dannelsen og utviklinga<br />
av intellektet (Moll, 2001). Vygotskij var først og fremst opptatt av<br />
«mentale redskaper», det vil si det semiotiske (meningsfylte) forrådet av<br />
symboler og tegn som står til rådighet for oss når vi skal tenke (Wertsch,<br />
1991). Bevisstheten er ikke <strong>ei</strong> r<strong>ei</strong>n gjensp<strong>ei</strong>ling av virkeligheten, virkelighetsoppfatninga<br />
vår er farga av den allmennmenneskelige erfaringa som<br />
preger språket (Leontjew, 1977; Luria & Judovi, 1974).<br />
Ei retning innenfor sosiokulturell teori legger særlig vekt på at all læring<br />
er distribuert og situert, og at læringa skjer i en kontekst med de verktøy og<br />
språk som er etablert der (Lave & Wenger, 1991). Skolens undervisnings<strong>praksis</strong><br />
er en av vår kulturs viktigste og mest komplekse medierende systemer<br />
(Cole, 1996). Når studentene utvikler sin <strong>praksis</strong>teori gjennom <strong>praksis</strong>opplæring,<br />
er de del av dette medierende systemet. Lave og Wenger (1991)<br />
introduserte begrepet «<strong>praksis</strong>fellesskap» for å beskrive hvordan kunnskap<br />
i praktisk yrkesopplæring tilegnes gjennom deltakelse i et samfunn av praktiserende<br />
yrkesutøvere. Wackerhausen (1999) har s<strong>ei</strong>nere brukt begrepet<br />
om skolen som organisasjon. Når lærerstudentene er ute i sine <strong>praksis</strong>perioder,<br />
er de ikke lærere, men «noviser» som forholder seg til en eller flere<br />
«mester(e)» i skolens <strong>praksis</strong>fellesskap. De observerer og planlegger i et fellesskap<br />
med medstudenter og <strong>praksis</strong>lærer, og overtar biter av arb<strong>ei</strong>det til<br />
<strong>praksis</strong>læreren. Ifølge Lave og Wenger (1991) er det en nær sammenheng<br />
<strong>mellom</strong> yrkesidentitet, kunnskap og deltakelse i <strong>praksis</strong>fellesskapet.<br />
Identitetsdannelse skjer over tid, basert på langvarige relasjoner. Lærerstudenter<br />
har en langvarig tilknytning til lærerutdanninga, der <strong>praksis</strong> er en<br />
periodisk forekommende aktivitet <strong>–</strong> i ulike <strong>praksis</strong>skoler med ulike <strong>praksis</strong>lærere<br />
i kortere perioder. Lærerutdanninga er også et eget <strong>praksis</strong>fellesskap<br />
med sine innarb<strong>ei</strong>dede <strong>praksis</strong>former, ritualer og sjangrer. Det er i en slik<br />
53
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
medierende læringskontekst jeg har studert hvordan studentenes tenkning<br />
og selvpresentasjon kommer til uttrykk i skrift.<br />
<strong>Loggskriving</strong> er et mye brukt læringsverktøy i <strong>praksis</strong>opplæringa. Dybdestudier<br />
er nødvendige for å få mer sikker kunnskap om hva verktøyet<br />
faktisk brukes til, sånn at det didaktiske grepet knytta til skriving og læring,<br />
ikke stopper på intensjonsplanet.<br />
Refleksjoner i <strong>praksis</strong>logger<br />
«Praksisteori» 2 ble utvikla av Handal og Lauvås (1983) som et begrep for<br />
det totale handlingsrepertoaret en lærer handler ut fra i yrkesutøvelsen.<br />
Praksisteorien er sammensatt av tre komponenter: personlige erfaringer,<br />
overført kunnskap/erfaringer/strukturer og filosofiske, politiske og etiske<br />
verdier.<br />
Alle har en viss oppfatning av hva det vil si å være lærer. Oppfatningene<br />
er delvis ubevisste, og fordi lærerrollen er observert fra en elevposisjon, er<br />
noen sider ved yrket usynlige (Edwards & Protheroe, 2003; Nilssen &<br />
Klemp, 2011). Slike allmenne oppfatninger om læreryrket er en aktiv del av<br />
lærerstudentenes handlingsrepertoar. Fordi oppfatningene har vist seg vanskelige<br />
å endre gjennom tradisjonell undervisning, legger ulike konstruktivistiske<br />
lærerutdanningsprogram vekt på å bevisstgjøre studentenes forforståelse<br />
(Korthagen, Kessels, Koster, Lagerwerf & Wubbels, 2001; Lortie,<br />
1975). I ALACT-modellen 3 (Korthagen et al., 2001) bearb<strong>ei</strong>des forforståelsen<br />
i tett samarb<strong>ei</strong>d med <strong>praksis</strong>feltet, og nye «gestalter» konstrueres ved<br />
hjelp av refleksjonsteori basert på profesjonsviten (phronesis, som skiller seg<br />
fra det forskningsbaserte episteme). Med «gestalt» menes «the personal conglomerates<br />
of needs, concerns, values, meaning, preferences, feelings, and<br />
behavioral tendencies, united into one inseparable whole» (Korthagen et al.,<br />
2001, s. 42). V<strong>ei</strong>ledningssamtaler, planleggingsdokument og <strong>praksis</strong>logger<br />
er medierende verktøy i slike refleksjonsprosesser.<br />
Søndenå (2004) er kritisk til hvordan refleksjonen framstår i norsk<br />
lærerutdanning. V<strong>ei</strong>ledningstradisjonen som bygger på Handal og Lauvås’<br />
modell og Schöns forståelse av refleksjon som selvrefleksjon, hevder hun<br />
har ført til at refleksjon blir mer form enn innhold. Når <strong>praksis</strong>teorien f<strong>ei</strong>laktig<br />
reduseres til et personlig anliggende, tenderer den også til å bli uan-<br />
2 Lauvås og Handal (1990) har s<strong>ei</strong>nere gått over til benevnelsen «praktisk yrkesteori».<br />
Etter min mening kommuniserer ikke PYT-begrepet så godt, trolig fordi navnet<br />
kan assosieres med tradisjonsrike navn på skolefag i videregående skole og dermed<br />
kan oppfattes som noe avgrensa. Jeg velger derfor å beholde <strong>praksis</strong>teoribegrepet<br />
som er godt kjent og fortsatt mye i bruk.<br />
3 ALACT er et akronym for de ulike fasene i studentens læringsprosess: Action, Looking<br />
back on action, Awareness of essential aspects, Creating alternative methods of<br />
action, Trial.<br />
54
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
gripelig. For at refleksjonen skal bli «kraftfull», sier Søndenå, må læreren/<br />
lærerstudenten bryte grenser i her-og-nå-situasjonen, tenke på praktisk<br />
handling i både framtid og fortid og ha bevissthet om tidligere og mer<br />
grunnleggende tenkning. Slik tenkning gir en fruktbar uro som er nødvendig<br />
for å forstå, diskutere og videreutvikle undervisninga.<br />
Praksislogger som språklige konstruksjoner<br />
Praksislogger eksisterer innenfor lærerutdanningas og skolens kommunikasjonssfære.<br />
I tråd med Bakhtins (1986) teori om «intertekstualitet» 4 oppfatter<br />
jeg <strong>praksis</strong>logger som ytringer som gir gjenklang av mange «stemmer»,<br />
både studentens, <strong>praksis</strong>lærerens, medstudenters, elevers, lærebokforfatteres<br />
osv. I et sosiointeraksjonistisk perspektiv tolkes loggene som<br />
språklige konstruksjoner av foretrukne meninger i dialogen omkring en<br />
<strong>praksis</strong>situasjon. Skriveren forhandler med leseren om hvordan meningsinnholdet<br />
i teksten skal forstås (Hoel, 1997). Sosialsemiotisk teori har fokus<br />
på meningssystemer og hvordan mening blir til <strong>mellom</strong> mennesker i<br />
sosiale prosesser (Berge, Coppock & Maagerø, 1998). Innenfor denne<br />
teorien er man opptatt av «språklige funksjoner», det man bruker språket<br />
til, konteksten kommunikasjonen skjer innenfor, og det sosiale forholdet<br />
<strong>mellom</strong> aktørene. Ifølge Halliday (1998b) har språklige samhandlinger tre<br />
samtidige metafunksjoner: den «ideasjonelle», den «tekstuelle» og den<br />
«<strong>mellom</strong>personlige». Den «ideasjonelle» metafunksjonen handler om den<br />
språklige tolkninga av virkeligheten der språk koples til menneskelig erfaring,<br />
mens den «tekstuelle» metafunksjonen handler om hvordan det<br />
skapes en kontekst for språket som bidrar til å organisere teksten som tekst.<br />
Den «<strong>mellom</strong>personlige» metafunksjonen innebærer en handling overfor<br />
andre: «Setningen er ikke bare en representasjon av virkeligheten. Den er<br />
også et stykke samhandling <strong>mellom</strong> taler og lytter. Mens språket i dets erfaringsbaserte<br />
mening er en måte å reflektere på, er det i sin <strong>mellom</strong>personlige<br />
mening en måte å handle på» (Halliday, 1985b, s. 85). Det teoretiske<br />
skrivekonstruktet Skrivehjulet (Fasting, Thygesen, Berge, Evensen & Vagle,<br />
2009) som bygger på denne teorien, viser sammenhenger <strong>mellom</strong> «skrivefunksjoner»<br />
(basic functions of writing) og «skrivehandlinger» (acts of writing).<br />
De seks skrivefunksjonene er: «interaksjon og informasjon», «identitetsskaping<br />
og selvrefleksjon», «kunnskapslagring og -strukturering»,<br />
«kunnskapsutvikling», «konstruksjon av tekstverdener» (f.eks. teorier) og<br />
«meningsdanning og overtalelse».<br />
4 Bakhtin brukte ikke selv begrepet «intertekstualitet». Det ble introdusert av litteraturforskeren<br />
Julia Kristeva i hennes arb<strong>ei</strong>der med Bakhtins teori om litteraturen<br />
som dialog. Se http://snl.no/intertekstualitet (lastet ned 5. desember 2011).<br />
55
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
Figur 1. Skrivehjulet<br />
Meningsskapinga foregår innenfor en tolka situasjonskontekst (Evensen,<br />
1997; Hoel, 1997) som teksten er uløselig knytta til. I en s<strong>ei</strong>nere artikkel<br />
understreker Evensen dette poenget ved å bytte ut skrivehandlingsbegrepet<br />
i skrivehjulet med «situasjonsbestemte skriveformål» (2010, s. 18). Det er<br />
ut fra sin fortolkning av <strong>praksis</strong>opplæringskonteksten studenten ytrer seg.<br />
Praksislogger må derfor både tolkes som et uttrykk for hva studenten<br />
finner det relevant og riktig å ytre seg om i situasjonen, og som et uttrykk<br />
for studentens kunnskapsnivå.<br />
Metodologi og datainnsamling<br />
Praksislogger i allmennlærerutdanninga er studiens data. Med <strong>praksis</strong>logg<br />
menes logger som lærerstudentene på HiST skriver daglig i <strong>praksis</strong>periodene<br />
og legger på læringsplattformen it’s learning. Praksisgruppa, <strong>praksis</strong>lærer<br />
og faglærere hadde tilgang til loggene. Tema fra loggene ble diskutert<br />
i daglige v<strong>ei</strong>ledningsmøter <strong>mellom</strong> studentene og <strong>praksis</strong>lærer, og <strong>praksis</strong>lærer<br />
ga en skriftlig kommentar til hver student minst én gang per uke. For<br />
å oppmuntre til refleksjon ble studentene presentert for en mal med overskriftene<br />
«Gjort» <strong>–</strong> «Lært» <strong>–</strong> «Lurt» (å gjøre neste gang) (Tiller, 1999).<br />
Malen ble brukt i ulik grad.<br />
56
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Data ble samla inn fra it’s learning i løpet av det første halvannet året i<br />
allmennlærerutdanninga, fra høsten 2008 til jul 2009. Det var avgjørende<br />
for datagrunnlaget at <strong>praksis</strong>lærerne faktisk tok i bruk <strong>praksis</strong>logg som et<br />
redskap i <strong>praksis</strong>opplæringa. De ni studentene, fordelt på tre grupper, ble<br />
derfor valgt basert på tilfeldig plassering hos <strong>praksis</strong>lærere som hadde takka<br />
ja til å delta i prosjektet. Av praktiske grunner valgte jeg <strong>praksis</strong>lærere og<br />
studenter fra klassen der jeg selv var pedagogikklærer. Deltakende studenter<br />
og <strong>praksis</strong>lærere har gitt skriftlig informert samtykke. Praksisloggene<br />
ble skrevet i løpet av åtte <strong>praksis</strong>uker organisert som to lengre perioder i<br />
første studieår og tre enkeltuker i tredje semester, totalt 300 <strong>praksis</strong>logger.<br />
Loggtekstenes omfang varierer. Medianen ligger i spennet 1000<strong>–</strong>2000 tegn<br />
(med <strong>mellom</strong>rom), gjennomsnittlig lengde alle semestre under ett er 2198<br />
tegn. Den lengste loggen er på hele 8706 tegn (1594 ord). Fire logger er på<br />
under 500 tegn og har karakter av å være beskjeder om mangelfull logg/<br />
sterkere innsats s<strong>ei</strong>nere.<br />
Studien er designet som et kasusstudium innenfor et kvalitativt, fortolkende<br />
forskningsparadigme. Gjennom kasusstudier kommer forskeren tett<br />
på <strong>praksis</strong>: «The advantage of the case study is that it can close in on real-life<br />
situations and test views directly in relation to phenomena as they unfold in<br />
practice» (Flyvbjerg, 2004, s. 428, kursiv i original). Kasusstudier er en foretrukket<br />
strategi når studien stiller spørsmål om hvordan og hvorfor (Yin,<br />
2003). Jeg spør i denne artikkelen hvordan studentenes læringsprosjekt i<br />
<strong>praksis</strong>opplæringa kommer til uttrykk i skrift, og jeg er ute etter kunnskap<br />
om hva de ni studentenes <strong>praksis</strong>loggskriving er et eksempel på (Wilson &<br />
Gudmundsdottir, 1987). Ved å begrense antallet informanter har jeg kunnet<br />
følge studentene over tid og analysere den totale produksjonen gjennom <strong>ei</strong><br />
induktiv tilnærming inspirert av grounded teori (Charmaz, 2006).<br />
Målet i grounded teori er å utvikle teori med basis i data: «The goal of<br />
grounded theory is to generate a theory that accounts for a pattern of behaviour<br />
which is relevant and problematic for those involved» (Glaser, 1978).<br />
Kathy Charmaz’ variant av grounded teori er videreutvikla i sosialkonstruktivistisk<br />
retning ved å betone undersøkelsessubjektenes forestillinger,<br />
opplevelser og erfaringer (Alvesson & Sköldberg, 2008). Forskningsstrategien<br />
innebærer løpende åpen koding av data (navnsetting og kategorisering<br />
av aktiviteter og fenomener), konstant sammenligning og ekstraksjon av<br />
dataene på måter som etter hvert fører fram til begreper, ideer og teorier.<br />
Metoden setter søkelyset på aktivitet og samhandling, i min studie språklig<br />
samhandling, og for å holde fast i handlingsperspektivet velger forskeren<br />
verbformer framfor substantiv i kodingsarb<strong>ei</strong>det. Forskeren går skrittvis fra<br />
åpen linje-for-linje-koding til mer fokusert koding, slik at en oppnår en best<br />
mulig tilpassing <strong>mellom</strong> materialet og et sett kategorier. Teorien dannes<br />
gjennom en sammenveving av kategoriegenskaper som skjer ved å:<br />
1) skrive notater (memoer) kontinuerlig om de teoretiske ideene som<br />
57
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
dukker opp i forbindelse med kodingen, 2) finne fram til «kjernekategorien»<br />
eller «det sentrale begrepet» som alle de andre kategoriene kretser<br />
rundt, og som dermed gir nøkkelen til teorien, og 3) tegne diagrammer og<br />
modeller om hvordan de ulike kategoriene står i forhold til hverandre<br />
(Clarke, 2005; Ryghaug, 2002).<br />
I denne studien er arb<strong>ei</strong>det med kategoriutvikling basert på sammenligninger<br />
av <strong>praksis</strong>logger fra ulike studenter, <strong>praksis</strong>logger fra samme student<br />
i ulike semestre (over tid), og <strong>praksis</strong>logger fra ulike <strong>praksis</strong>skoler, <strong>praksis</strong>lærere<br />
og <strong>praksis</strong>grupper. Nye gjennomlesninger og sammenligninger av<br />
kategorienes egenskaper førte til at opprinnelige 42 koder inndelt i 6<br />
grupper skrittvis ble redusert først til 28, så 16 og til slutt 13 kategorier (se<br />
skjematisk oversikt i vedlegg 1). Analysen ble gjort ved hjelp av dataprogrammet<br />
NVivo. Parallelt arb<strong>ei</strong>da jeg med teoriutvikling gjennom memoskriving<br />
og utprøving av ulike modeller. I memoet fra 25. oktober 2010<br />
prøver jeg for eksempel ut «språkhandlinger» og «posisjonering» som klassifikasjonsbegreper.<br />
Språkhandling forsvant siden som begrep i modellene,<br />
men er et konstituerende begrep i modellen jeg ble stående med til slutt, og<br />
som presenteres i denne artikkelen. Arb<strong>ei</strong>d med sosialsemiotisk teori<br />
(Berge et al., 1998; Halliday, 1998a, 1998b) og skrivehjulet (Fasting et al.,<br />
2009) var en viktig inspirasjon i denne fasen. Posisjoneringsbegrepet ble<br />
heller ikke med videre som begrep i modellene, men også dette kan gjenfinnes<br />
som en forståelse av at studentene gjennom skrivinga plasserer seg i tid<br />
og rom som studenter og framtidige lærere. Korsmodellen slik den presenteres<br />
i figur 7, representerer mønsteret i datamaterialet, slik jeg tolker det.<br />
Basert på grounded teori er modellen ikke å forstå som forskerens analyseredskap,<br />
men som forskningas resultat.<br />
Det er en komparativ fordel i tolkningsarb<strong>ei</strong>det at jeg som pedagogikklærer<br />
har god innsikt i lærerstudentenes læringskontekst og hvilke teorier<br />
og forklaringsmodeller de har arb<strong>ei</strong>det med, også i fagdidaktikk. Samtidig<br />
utfordrer min doble rolle som lærerutdanner og forsker prosjektets reliabilitet.<br />
Nærheten til informantene og egen interesse i å lykkes som lærerutdanner<br />
krever en konstant årvåkenhet for hvordan ulike roller kan påvirke<br />
resultatene (Peshkin, 1988).<br />
Pendling <strong>mellom</strong> <strong>perspektiver</strong> langs to akser<br />
Analysen har ført fram til en tolkning av <strong>praksis</strong>loggene inndelt i <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong>:<br />
mestring, medlemskap, utforsking og profesjonalisering. Perspektivene<br />
er konstituert etter hvordan studentene plasserer seg langs de to<br />
aksene meg selv<strong>–</strong><strong>praksis</strong>fellesskapet og nåtid<strong>–</strong>framtid, illustrert i figur 2.<br />
58
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Figur 2. Fire <strong>perspektiver</strong><br />
Perspektivbegrepet er et semantisk begrep som jeg som forsker valgte for å<br />
betegne de <strong>fire</strong> kvadrantene i <strong>fire</strong>feltmodellen. Dette skjedde s<strong>ei</strong>nt i tolkningsarb<strong>ei</strong>det,<br />
da det øvrige innholdet i modellen var på plass som et resultat<br />
av analysen av forholdet <strong>mellom</strong> kategoriene. Det er dermed kategoriene<br />
og forholdet <strong>mellom</strong> dem som konstituerer modellen, ikke perspektivbegrepet.<br />
Kategoriene kan gjennom eksemplene videre i teksten forstås<br />
som at de er ulike tematiske foki, og dermed framstå som semantiske kategorier,<br />
men basert på grounded teori-analysen er det en rimeligere tolkning<br />
å se dem i et utvida perspektiv som pragmatiske språkkategorier,<br />
uttrykk for hva loggskrivinga er brukt til, nemlig situasjonsbestemte skriveprosjekt<br />
(Evensen, 2010). Det semantiske innholdet i loggene er interessant,<br />
men studiens primære mål er ikke å beskrive hva slags kompetanse<br />
(<strong>praksis</strong>teori) studentenes omtale av ulike tema er uttrykk for. I denne<br />
studien er det et viktigere resultat å kunne peke på hva studentene velger å<br />
fokusere på. Det er interessant hvordan de tar, eller ikke tar, det skriftlige<br />
læringsverktøyet i bruk for å lagre kunnskaper og erfaringer om ulike sider<br />
ved <strong>praksis</strong>arb<strong>ei</strong>det, til å knytte sammen erfaringer fra klasserommet med<br />
pensumlitteratur, til å utvikle sin egen teori om ulike tema og til å forhandle<br />
om konsekvenser knytta til egen læreridentitet. Modellen skal<br />
dermed i hovedsak forstås som en pragmatisk teori. Jeg har derfor valgt å<br />
omtale kategoriene som situasjonsbestemte skriveformål og vil drøfte dem<br />
opp mot skrivehjulets skrivefunksjoner (Fasting et al., 2009).<br />
59
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
De <strong>fire</strong> perspektivene mestring, medlemskap, utforsking og profesjonalisering<br />
utelukker ikke hverandre, flere av dem kan være representert i samme<br />
logg. Alle de <strong>fire</strong> perspektivene er dessuten til stede i logger fra alle deler av<br />
undersøkelsesperioden og forekommer i ulik rekkefølge hos en og samme<br />
informant. De kan derfor ikke forstås som ulike utviklingstrinn i lærerkvalifiseringa.<br />
Mestringsperspektiv<br />
Mestringsperspektivet er kjennetegna ved at teksten forholder seg til<br />
<strong>praksis</strong> her og nå, at fokus er på lærerstudenten selv og <strong>praksis</strong>gruppa, og<br />
at målet er å bruke erverva kunnskap.<br />
Figur 3. Mestring<br />
Et hyppig representert skriveformål er å strukturere kunnskap om klasseledelse<br />
5 . Hege 6 skriver høsten i andre studieår (parentes og uthevinger i<br />
original):<br />
5 I denne sammenhengen bruker jeg et avgrensa klasseledelsesbegrep der de utførende<br />
lederoppgavene i klasserommet er i fokus. De faglige og fagdidaktiske oppgavene<br />
som er del av planleggingsarb<strong>ei</strong>det, er ikke med.<br />
6 Alle navn på studenter, <strong>praksis</strong>lærere og elever er anonymisert.<br />
60
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
(s1 7 ) Under v<strong>ei</strong>ledninga diskuterte vi det å være tydelig, bestemt, være<br />
streng når det trengs, å sette grenser og å ikke la elevene være på samme<br />
nivå som meg (at de på en måte får være med på å bestemme, utydelig<br />
hvem som er sjefen). Dette var noe jeg, ved flere situasjoner, ikke mestret i<br />
denne økta. Og jeg har det vel ikke tidligere heller? Blir irritert på meg selv<br />
når jeg ikke klarer å være en tydelig nok leder for elevene […]. Dette er noe<br />
jeg MÅ arb<strong>ei</strong>de med! Jeg må være tydelig og også bruke kroppsspråket mitt<br />
i kommunikasjonen når jeg skal være bestemt-Hege. Jeg må finne ut<br />
hvordan Jeg vil være som lærer, hvordan Jeg vil reagere på uro, elever som<br />
ikke hører etter o.l.<br />
Hege strever med klasselederrollen. Hun velger derfor å bruke loggen til å<br />
bearb<strong>ei</strong>de erfaringene og følelsene sine fra dagens undervisning, samtidig<br />
som hun bekrefter klasseledelsesmomentene fra dagens v<strong>ei</strong>ledningssamtale.<br />
Ro, respekt, kontroll, tidsplanlegging, knep og metoder som kan<br />
brukes, er gjentatte tema i disse loggtekstene, og hele tida kretser loggen<br />
rundt egen mestring av rollen. Den språklige modusen er ulik og gjensp<strong>ei</strong>ler<br />
en offensiv eller en mer passiv holdning i form av henholdsvis et kontroll-/læringsperspektiv<br />
(s1) og et overlevelsesperspektiv. Loggtekstene gir<br />
inntrykk av at <strong>praksis</strong>fellesskapet drøfter det å lykkes eller mislykkes som<br />
klasseleder relativt åpent.<br />
Det situasjonsbestemte skriveformålet i logger kategorisert som å forhandle<br />
roll<strong>ei</strong>dentitet er å presentere forhold som enten kan redusere lærerstudentens<br />
skyld for noe som har oppstått (unnskyldninger), eller redusere<br />
betydningen av det som skjedde med tanke på læringsmål (rettferdiggjøringer).<br />
Guro skriver:<br />
(s2) En mulig grunn til støyen i klasserommet i dag tror jeg kan være at<br />
temaet var nytt og at elevene fant hjelp i hverandre. I tillegg var det mye<br />
fargelegging i oppgavene, og med en boks på gruppebordet blir det kanskje<br />
litt kjekling hvis man ikke får den fargen man vil ha til et gitt tidspunkt. Et<br />
siste moment jeg har tenkt på er at timen kom rett etter lunsj og at blodsukkeret<br />
til ungene hoppet i været og ga dem masse energi.<br />
Guro har tydeligvis blitt utfordra på støyen i timen hun har gjennomført, og<br />
lister opp en rekke årsaker. Det er imidlertid påfallende at hun ikke har<br />
noen refleksjon over eget opplegg og egen rolle. Ved å presentere en tolkning<br />
av situasjonen som tar oppmerksomheten bort fra egen mestring,<br />
sikrer Guro sin roll<strong>ei</strong>dentitet. Redegjørelser i form av unnskyldninger og<br />
rettferdiggjøringer er utdypa i en egen artikkel fra prosjektet (Klemp, 2011).<br />
Omfanget av denne typen skrivehandlinger er relativt lite.<br />
7 Sitatene fra loggene er nummerert fortløpende som s1, s2 osv.<br />
61
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
Kategorien å sette ord på undervisningserfaringer som handler om kunnskapslagring,<br />
omfatter derimot mye materiale. Presentasjonen av <strong>praksis</strong> er<br />
her mer nøytral og ikke så nært knytta til egen mestring, som i Livs logg:<br />
(s3) Jeg synes det var litt rart at alle elevene husket det meste ordrett, men<br />
jeg har tenkt litt på det og funnet ut at det kan ha noe med at jeg brukte<br />
fisken. Fisken ble et konkret eksempel på hvordan delene stod til hverandre,<br />
og det kan også hende at det er lettere for elevene å huske når de kan<br />
forbinde lærestoffet med noe. I stedet for at de ser for seg en tekst og ikke<br />
kommer på alt, så husker de fisken og hvordan den er delt inn. Dette er noe<br />
jeg har tenkt at kanskje kan være lurt i senere økter også. Gi elevene noe å<br />
assosiere lærestoffet med, slik at det blir lettere å huske.<br />
Loggtekster av denne typen har ofte et didaktisk fokus og kan ha likheter<br />
med et planleggingsdokument. Tekstene beskriver og forklarer hvordan det<br />
gikk, og studenten påpeker læringsmomenter. V<strong>ei</strong>ledningssamtalene refereres<br />
ofte.<br />
Skriveformålet å bekrefte medstudenter er også representert i svært<br />
mange <strong>praksis</strong>logger, hos enkelte studenter hver dag. Ola skriver på våren i<br />
første studieår:<br />
(s4) Jeg [vil] trekke fram min gode <strong>praksis</strong>kollega Stian som et godt eksempel.<br />
Han er flink til å sette seg ned og snakke med elevene om helt andre<br />
ting enn skolen. Han blir fort kjent med elevene, og de blir fort kjent med<br />
han. Han har bygget gode relasjoner <strong>mellom</strong> seg selv og elevene. Det kan<br />
være noe av grunnen til at han i mindre grad blir utfordret i lærerrollen<br />
enn hva jeg gjør.<br />
Det synes å være reelle positive sider ved medstudentenes <strong>praksis</strong> som<br />
påpekes, sjeldent tomt skryt. Det er få tilfeller av kritiske merknader, selv<br />
når opplegg og gjennomføring har åpenbare svakheter. Uttalelsene kan<br />
derfor tolkes som primært å ha en støttende funksjon og som et middel til<br />
å opprettholde en positiv relasjon.<br />
Medlemskapsperspektiv<br />
Medlemskapsperspektivet er kjennetegna ved at fokuset er flytta fra studentene<br />
til elevene. Tekstene forholder seg i første rekke til her og nå og til<br />
forholdene i den aktuelle <strong>praksis</strong>klassen.<br />
62
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Figur 4. Medlemskap<br />
Å vise elevkunnskap er et sentralt skriveformål under dette perspektivet, og<br />
det handler både om å lagre elevkunnskap og om å vise <strong>praksis</strong>fellesskapet<br />
at de forstår betydningen av god elevkunnskap. Stian er opptatt av Sara i<br />
loggen sin:<br />
(s5) Sara forsøkte å lese setningene for meg, men hun leser veldig lavt, noe<br />
som jeg tror handler om at hun er utrygg, hun leser lyden, og når det<br />
kommer lange ord, sliter hun med betydningen av dem.<br />
Loggteksten gjensp<strong>ei</strong>ler den sterke motivasjonen studentene har for å bli<br />
godt kjent med elevenes faglige og sosiale kompetanse. Studentene gjengir<br />
ofte dialoger de har hatt med <strong>praksis</strong>lærer/medlærere om elever, og det er<br />
mange uttalelser om betydningen av å bygge gode relasjoner med elevene.<br />
Olas skrytelogg ovenfor (s4) er et eksempel på studentenes oppfatning av<br />
sammenhengen <strong>mellom</strong> å kjenne elevene, relasjonsbygging og å lykkes som<br />
klasseleder.<br />
Dialogen med <strong>praksis</strong>lærer er også ofte språklig markert i loggtekster<br />
kategorisert som å forstå <strong>praksis</strong>fellesskapet. Rutinene og arb<strong>ei</strong>dsmåtene i<br />
<strong>praksis</strong>fellesskapet påpekes og lagres. Anne-Beate kommenterer omfanget<br />
av dette arb<strong>ei</strong>det på førstetrinnet:<br />
63
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
(s6) Det jobbes mye med å få inn rutiner og struktur i elevenes skoledag,<br />
mye mer enn det jeg hadde trodd ved begynnelsen av dette skoleåret.<br />
Å beherske <strong>praksis</strong>fellesskapets arb<strong>ei</strong>dsformer er nært knytta til mestring av<br />
klasseledelse og <strong>ei</strong> viktig forutsetning for medlemskap i <strong>praksis</strong>fellesskapet.<br />
Skriveformålet å bekrefte <strong>praksis</strong>lærer handler om å ivareta relasjonen til<br />
<strong>praksis</strong>lærer og andre lærere i <strong>praksis</strong>fellesskapet og å vise at man er en<br />
lærevillig student. Stian skriver (anførselstegn i original):<br />
(s7) Dette med å «bli sett» er også noe man ser i klasserommet, da gjerne<br />
i lyttekroken, hvor alle elevene liker å snakke, si sine meninger, fortelle sine<br />
historier og erfaringer etc. Det at elevene liker dette ser jeg på som et stort<br />
pluss, og mye av æren ligger hos lærerne på første trinn. De er veldig tydelige<br />
på at det er viktig å f<strong>ei</strong>le, Siri [<strong>praksis</strong>lærer] sier også at man burde<br />
applaudere f<strong>ei</strong>l, fordi dette viser at man forsøker å finne ut av ting. Elevene<br />
får dermed tidlig et avslappet og komfortabelt forhold til det å snakke foran<br />
andre.<br />
Stian skryter av <strong>praksis</strong>læreren og <strong>praksis</strong>fellesskapet og gir samtidig sin tilslutning<br />
til læringsmomenter fra v<strong>ei</strong>ledningssamtalen.<br />
Utforskingsperspektiv<br />
Utforskingsperspektivet er kjennetegna ved at studenten flytter oppmerksomheten<br />
framover i tid, fra gjennomført <strong>praksis</strong> til alternative didaktiske<br />
valg og mestring i nær eller fjernere framtid.<br />
64
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Figur 5. Utforsking<br />
Å diskutere alternative handlinger er det dominerende skriveformålet i<br />
disse tekstene. Etter å ha vært lærerstudent i nesten ett år reflekterer Hege<br />
over hvordan et matematikkopplegg om omkrets konkretisert gjennom<br />
målinger av fotballbanen kan videreutvikles med utgangspunkt i spiralprinsippet<br />
(anførselstegn i original):<br />
(s8) Elevene har lært at den ene siden er lengre enn den andre, og nå lærer<br />
de hvordan man kan måle det og regne på det. Dersom spiralen «snurrer<br />
for fort» blir resultatet stikk motsatt […] løsrevne kunnskapsblokker.<br />
Imsen skriver […].<br />
Deretter diskuterer hun hvilken progresjon som er riktig. Hege bruker også<br />
loggen til å utfordre seg selv til å gå dypere i refleksjonen gjennom retoriske<br />
spørsmål som:<br />
(s9) Hvorfor var det <strong>ei</strong> rolig og god arb<strong>ei</strong>dsøkt? Hvorfor valgte jeg stasjonsarb<strong>ei</strong>d?<br />
Loggtekster som drøfter alternative didaktiske valg basert på observasjoner<br />
av egen undervisning, kan være relativt lange. Refleksjonene kan være kopla<br />
mot teori, men det typiske er at kunnskapsutviklinga framstår som <strong>ei</strong> videreutvikling<br />
av v<strong>ei</strong>ledningssamtalen. Refleksjonen er i mange tilfeller moti-<br />
65
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
vert av læreplanens krav om tilpassa opplæring, slik som når Anne-Beate<br />
rett før jul i andre studieår diskuterer hvordan hun kan skaffe seg grunnlag<br />
for tilpassa leseopplæring:<br />
(s10) Det å gjennomgå lesearket med hver enkelt elev bidrar til at læreren<br />
får et bedre innblikk i elevenes utvikling innen leseopplæringen […]<br />
Lorentzen skriver: «daglege lese- og skriveøkter med kvar enkelt elev, om<br />
berre <strong>ei</strong>t par minutt om gongen, vil gi læraren sjanse til å følgje utviklinga<br />
til den enkelte, til å støtte og utfordre.» […] I en slik situasjon er det rom<br />
for å tidlig bli bevisst på hvilke elever som trenger litt ekstra hjelp i forhold<br />
til lesing. Kanskje slike situasjoner er med på å «plukke» opp elever med<br />
lese- og skrivevansker tidlig i leseprosessen.<br />
Mange loggtekster inneholder kommentarer vedrørende studentenes egen<br />
læringssituasjon eller læringsoppgaver de vil arb<strong>ei</strong>de mer med. Fordi loggtekstene<br />
nesten utelukkende peker framover, har jeg kategorisert dem som<br />
å påpeke læringsmulighetene. Etter halvannen uke i <strong>praksis</strong> skriver Guro om<br />
hva som er lærerik <strong>praksis</strong> for henne:<br />
(s11) I dag hadde Hege og jeg planlagt undervisning for gymnastikk i de to<br />
første øktene. Vi fikk dermed prøvd samme opplegget to ganger med to forskjellige<br />
grupper, og dette synes jeg var fint fordi vi etter den første økta fikk<br />
tid til å evaluere den og forbedre timen til neste økta.<br />
Ut fra sammenhengen kan teksten tolkes som <strong>ei</strong> oppfordring til flere slike<br />
muligheter. En betydelig andel av tekstene peker tilbake til observasjoner og<br />
inneholder refleksjoner over muligheter som skal prøves ut. Det er også<br />
mange eksempler på utpeking av nye observasjonsoppgaver.<br />
Å utvikle lærerrollen er et skriveformål som kan stå som en motsats til å<br />
forhandle roll<strong>ei</strong>dentitet (mestringsperspektivet). Også her er det snakk om<br />
en redegjørelse for egen funksjonalitet i rollen, men i stedet for å diskutere<br />
forståelsen av det som skjedde, peker denne skrivehandlinga framover mot<br />
hva studenten kan gjøre bedre. Pernilles logg viser at hun har gjort flere<br />
lærerike erfaringer gjennom en mislykka time:<br />
(s12) I timen etter hadde jeg innføring i humanisme. Dette var et ganske<br />
ukjent stoff for meg, og jeg hadde ikke forberedt meg så godt som jeg burde.<br />
Jeg hadde trodd jeg skulle få til litt mer diskusjon og innspill fra elevene,<br />
men det fikk jeg ikke noe særlig av i dag. Så jeg synes at økta ble litt tung,<br />
og jeg fikk ikke gått særlig dypt ned i fagstoffet. […] mange klipte og limte<br />
rett inn fra internettsider. Så jeg kunne laget litt klarere rammer rundt det<br />
hele.<br />
66
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Det er langt flere eksempler på at studentene tar ansvaret når noe går galt,<br />
enn at de prøver å redusere det (Klemp, 2011).<br />
Profesjonaliseringsperspektiv<br />
Profesjonaliseringsperspektivet er kjennetegna av at fokus flyttes mot en<br />
mer generalisert framtid. Derved blir også rollen som student tydeligere i<br />
teksten, det handler om å gjøre erfaringer og reflektere over disse som ledd<br />
i <strong>ei</strong> helhetlig lærerutdanning.<br />
Figur 6. Profesjonalisering<br />
Å ta elevperspektiv skiller seg fra skriveformålet å vise elevkunnskap (medlemskapsperspektivet)<br />
gjennom et perspektivskifte fra læreren (studenten)<br />
til eleven. Det er fremdeles snakk om å drøfte og lagre elevkunnskap, men<br />
nå er læringsarb<strong>ei</strong>det forsøkt sett fra elevens ståsted. Refleksjonene er også<br />
i mindre grad knytta til en bestemt elev. Magnus reflekterer over hvor<br />
viktig det er å kjenne elevers begrepsforståelse:<br />
(s13) På denne dagen har jeg tenkt en del på begrepsforståelse. Jeg var<br />
observatør i en økt med tilpasset leseopplæring hos to elever som sliter med<br />
lesing og skriving. Jeg så hvor viktig det var med riktig bruk av begreper og<br />
hvor viktig det er å forstå elevenes konsept og forståelse av de samme begrepene.<br />
Det er ikke alltid elevene bruker begrepene likt som læreren. Om det<br />
67
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
er huller i forståelsen eller om det er f<strong>ei</strong>l type brikker som brukes i oppbyggingen<br />
av forståelsen, blir helheten og betydningen annerledes for elevene<br />
enn for oss.<br />
Logger der studentene jakter på elevenes faglige tenkemåte og, i noen grad,<br />
deres læringsstrategier, gjensp<strong>ei</strong>ler en større grad av evne til desentrering og<br />
er også prega av at læringa situeres.<br />
Skriveformålet å relatere <strong>praksis</strong> og teori kan eksemplifiseres gjennom<br />
utdraget fra Meretes logg:<br />
(s14) Piagets teori om kognitiv konstruktivisme handler om at kunnskap<br />
er noe som ikke finnes fra før, men som vi selv konstruerer […] Jeg ser at<br />
undervisningen jeg hadde i dag var mer i retning av flaskepåfylling, som<br />
er mer i tråd med behavioristisk teori. Selv om jeg som lærer ikke ønsker å<br />
formidle kunnskap på denne måten, ser jeg at det likevel lett kan gli i<br />
denne retningen hvis jeg ikke fokuserer mer på elevmedvirkning […] Dessuten<br />
tror jeg det er veldig viktig at jeg tenker gjennom hva som er elevenes<br />
språk av 1. orden i forhold til mitt. Mange begreper må jeg nok forklare<br />
mye grundigere og ta meg mer tid til å snakke med dem om enn det jeg<br />
gjorde denne timen […] særlig for Mehmet og Ali som har andre språklige<br />
forutsetninger enn de øvrige elevene.<br />
Iblant er det mer snakk om spor av pedagogisk eller fagdidaktisk teori enn<br />
av en bevisst bruk av teori (Klemp, 2010). Å generalisere erfaringer involverer<br />
også ofte, men ikke alltid, bruk av teori. Magnus tar dag 15 i <strong>praksis</strong><br />
utgangspunkt i en konkret situasjon i <strong>praksis</strong>klassen:<br />
(s15) Jeg bet meg spesielt merke i en tanke en av gutteelevene kom med.<br />
«Om jeg er hinduist i mitt ene liv, men jøde i mitt neste, blir jeg da gjenfødt?»<br />
Jeg hadde ikke ventet en så reflektert og dyp tanke, så jeg prøvde å<br />
få i gang en samtale rundt denne tanken. Men elevene var såpass fulle av<br />
spørsmål, så nye spørsmål avf<strong>ei</strong>de denne tanken rimelig raskt. Dette er noe<br />
jeg kan jobbe mer med, det å få elevene inn på et tankespill og å høre på<br />
hva de mener om problemstillingen.<br />
Deretter refererer Magnus to teorikilder om personlig og situasjonsbetinga<br />
interesse og læring, og om sammenhengen <strong>mellom</strong> motivasjon og opplevelse<br />
av kompetanse, før han fortsetter:<br />
(s15 fortsatt) Når elevene blir stilt overfor problemstillinger der de kan<br />
relatere sine egne erfaringer med det aktuelle emnet, stiller de sterkere<br />
faglig enn ellers. Personlige opplevelser og erfaringer har elevene med seg<br />
til enhver tid og [de] kan brukes avhengig av konteksten. Men det å moti-<br />
68
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
vere til denne bruken av personlige erfaringer er utfordringen vi lærere<br />
stilles overfor.<br />
Den konkrete situasjonen er videreutvikla til kunnskap på et mer generalisert<br />
nivå. Generaliseringer tar ofte utgangspunkt i observasjoner som så<br />
relateres til teori eller egne eller andres erfaringer.<br />
Diskusjon<br />
Formålet med artikkelen var å undersøke <strong>praksis</strong>loggen som medierende<br />
læringsverktøy i allmennlærerutdanninga. I det følgende drøftes analysen<br />
av loggene med hjelp av Skrivehjulets språkfunksjoner (figur 1, Fasting et al.,<br />
2009) og identifiserte skriveformål i materialet.<br />
Meningsskaping i <strong>praksis</strong>fellesskapet<br />
Studien viser at <strong>praksis</strong>loggsjangeren er godt etablert som redskap for å<br />
sette ord på erfaringer i tråd med sosiokulturell teori. Det er et bredt spekter<br />
av skriveformål som er representert, og loggen har funksjoner både i utviklinga<br />
av <strong>praksis</strong>teorien, i utforminga av yrkesidentiteten og i ivaretakelsen<br />
av de sosiale relasjonene i <strong>praksis</strong>fellesskapet.<br />
Skrivefunksjonen «kunnskapslagring og -strukturering» er illustrert<br />
gjennom Livs logg (s3) om konkretisering, et typisk eksempel på hvordan<br />
studentene bruker loggene til å sette ord på erfaringene fra skoledagen.<br />
Heges logg (s8) om spiralprinsippet kan stå som et eksempel på «kunnskapsutvikling»,<br />
mens Magnus’ (s15) refleksjoner rundt motivasjon viser<br />
hvordan loggen på et tidlig stadium kan bidra til teoriutvikling basert på<br />
sammenhenger <strong>mellom</strong> teorilesning og egne undervisningserfaringer. Alle<br />
de tre loggene er eksempler i tråd med Vygotskijs (1975) tenkning om<br />
refleksjon som begrepsutvikling. Prinsippene får et konkret innhold og blir<br />
gjennom loggskrivinga en aktiv del av <strong>praksis</strong>teorien.<br />
Skrivefunksjonen «meningsdanning og overtalelse» er også godt representert<br />
i materialet, noen ganger knytta til teoretisk refleksjon, som i Anne-<br />
Beates logg (s10) om tilpassa leseopplæring, men oftere knytta til <strong>praksis</strong>fellesskapets<br />
refleksjonsteori. Praksisfellesskapet er sterkt til stede i loggene.<br />
Stians logg (s7) om å «applaudere f<strong>ei</strong>l» er et eksempel på den hyppige gjenklangen<br />
av diskusjonene i v<strong>ei</strong>ledningsmøtene. I tillegg til <strong>praksis</strong>lærers og<br />
medstudenters stemmer er både andre erfarne lærere og min egen stemme<br />
som pedagogikklærer til stede i den bakhtinske mangestemmige dialogen i<br />
loggene. Praksisfellesskapets medierende funksjon er særlig synlig når det<br />
gjelder innlæring av rutiner, organisering av undervisning i åpne romløsninger<br />
og klasseledelsesgrep. Tekstene viser at studentene internaliserer<br />
69
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
begreper som for eksempel «økt» (i stedet for «time»), «å erobre rommet»<br />
(beherske klasseledelse) og «å korke undervisninga» (avslutte med å repetere<br />
læringsmoment) fra <strong>praksis</strong>fellesskapets <strong>praksis</strong>teori. Den ensidige<br />
representasjonen av tilpassa opplæring som nivåtilpassing, her eksemplifisert<br />
gjennom Anne-Beates logg (s10), bryter med teoriundervisningas<br />
utvida begrep som også omfatter tilpassing til personlige erfaringer, kulturell<br />
kapital og læringsstil. Det gir grunn til å spørre om ikke dette også er et<br />
utslag av skolens <strong>praksis</strong>. Jeg har i en tidligere artikkel dokumentert at<br />
loggene inneholder spor av personlig <strong>praksis</strong>teori eller gestalter (Klemp,<br />
2010). Personlig kompetanse og interesse innenfor friluftspedagogikk,<br />
kontakt med CP-rammede og hestesport synliggjør den gjensidige avhengigheten<br />
det likevel tross alt er <strong>mellom</strong> individ og kontekst i <strong>praksis</strong>fellesskapet.<br />
Den store tekstmengden som kan knyttes til skrivefunksjonen «interaksjon<br />
og informasjon», tyder på at ivaretakelse av <strong>praksis</strong>fellesskapet er viktig<br />
for lærerstudentene, og at loggskriving gir mening i denne sammenhengen.<br />
Mest direkte sikres relasjonene gjennom studentenes anerkjennelse av hverandre<br />
og <strong>praksis</strong>lærer, her representert ved Olas (s4) og Stians (s7) logger.<br />
Skriveformålene å forhandle roll<strong>ei</strong>dentitet og å utvikle lærerrollen, representert<br />
ved Guros (s2) og Pernilles (s12) logger, tydeliggjør hvordan tekster har<br />
både en ideasjonell metafunksjon og en relasjonell metafunksjon (Halliday,<br />
1998b). Loggen blir en anledning til å sikre relasjonen gjennom å argumentere<br />
for sin tolkning av det som har skjedd. Den relasjonelle språkfunksjonen<br />
kommer særlig sterkt i forgrunnen i logger med mestrings- og medlemskapsperspektiv.<br />
Studentene gir hverandre emosjonell støtte, slik <strong>praksis</strong>lærerne<br />
viser gjennom sitt eksempel (Ohnstad & Munthe, 2010).<br />
Identiteten som student sikres gjennom bekreftelse av <strong>praksis</strong>lærer og ved<br />
at v<strong>ei</strong>ledningsmoment gjentas.<br />
Studien gir godt grunnlag for å hevde at loggen gir mening for studentene<br />
som et redskap for å utvikle yrkesidentitet og selvrefleksjon. Alle logger<br />
med mestrings- og utforskingsperspektiv har studenten i fokus, og drøfting<br />
av egen lærerrolle er, som vist, hovedfunksjonen i flere av skriveformålene<br />
under de to perspektivene. Selv om fokuset flyttes mot <strong>praksis</strong>fellesskapet i<br />
logger med medlemskaps- og profesjonaliseringsperspektiv, har også<br />
mange av disse loggene et selvrefleksivt og identitetsskapende aspekt, som<br />
når Stian (s7) beg<strong>ei</strong>stra nærmest skriver seg inn i <strong>praksis</strong>fellesskapets lærerrolle.<br />
Selv om Merete (s14) viser noe større grad av selvstendig refleksjon<br />
når hun bruker læringsteori til å drøfte egen lærerrolle, har hennes logg en<br />
lignende funksjon.<br />
70
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Vandring <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> perspektiv<br />
Perspektivene og de situasjonsbestemte skriveformålene, som er samla presentert<br />
i figur 7, viser at <strong>praksis</strong>loggen fyller flere samtidige funksjoner i<br />
lærerstudentenes lærerkvalifisering.<br />
Figur 7. Perspektiver og skriveformål i <strong>praksis</strong>loggene<br />
Analysen gir som sagt ikke grunnlag for å forstå de <strong>fire</strong> perspektivene som<br />
utviklingstrinn i lærerkvalifiseringa. Selv om loggene har ulike tyngdepunkt<br />
i ulike perioder, forekommer perspektivene både parallelt, periodisk<br />
og i ulik rekkefølge. Mestringsperspektivet dominerer som forventa ut fra<br />
tidligere forskning (Klemp, 2010; Lortie, 1975) i tidlige loggtekster. Heges<br />
logg (s1) viser imidlertid at behovet for å reflektere over egen læreridentitet<br />
går igjen i s<strong>ei</strong>nere faser. Hun veksler gjennom hele datainnsamlingsperioden<br />
<strong>mellom</strong> å drøfte egen mestring og å drøfte fagdidaktiske valg. Allerede<br />
første dag i <strong>praksis</strong> viser hun at hun har et fagdidaktisk blikk i matematikkundervisninga<br />
(Klemp, 2010). Lærerkvalifisering handler både om pedagogiske<br />
valg og om sikkerhet i rollen, og Hege skriver til dels lange passasjer<br />
om begge deler.<br />
Det kan hevdes at de <strong>fire</strong> perspektivene som er identifisert i novisenes<br />
<strong>praksis</strong>logger, er <strong>perspektiver</strong> som lærere må vandre <strong>mellom</strong> gjennom hele<br />
sitt yrkesaktive liv. Hver gang situasjonskonteksten endrer seg, med en ny<br />
læreplan, en ny klasse eller et nytt fag, vil læreren både måtte reflektere over<br />
egen mestring og redefinere sitt medlemskap i <strong>praksis</strong>fellesskapet. Studien<br />
71
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
viser at studentene foretar en slik redefinering ved overgangen til ny <strong>praksis</strong>skole<br />
i andre studieår. <strong>Loggskriving</strong>a til Hege endrer seg eksempelvis<br />
både kvantitativt og kvalitativt når hun får ny <strong>praksis</strong>gruppe, ny <strong>praksis</strong>lærer<br />
og yngre elever. Hun skriver kortere, og mestringsperspektivet tar relativt<br />
større plass på bekostning av de grundige fagdidaktiske drøftingene<br />
med utforskingsperspektiv. Samtidig dukker det opp en ny type observasjoner<br />
av elevkompetanse.<br />
Kontekstnærhet eller kraftfull refleksjon?<br />
Analysen viser at lærerstudentene i stor grad skriver kontekstnært i <strong>praksis</strong>loggene.<br />
Loggene med mestrings- og medlemskapsperspektiv er definert<br />
gjennom sin nærhet til situasjonskonteksten. Selv om de i større grad peker<br />
framover i tid, viser eksemplene at mange av loggene med utforskings- og<br />
profesjonaliseringsperspektiv også er nært knytta til de konkrete læringsoppgavene<br />
her og nå. Totalt sett gir materialet grunnlag for å hevde at det<br />
oppfatta idealet i den refleksive v<strong>ei</strong>ledningsdiskursen til Handal og Lauvås<br />
(1983) om dialog med utgangspunkt i egne lærererfaringer, har sterkt gjennomslag<br />
også i den skriftlige refleksjonen.<br />
Analysen gir ikke grunnlag for å fastslå at bruk av <strong>praksis</strong>logg sikrer at<br />
refleksjonen over <strong>praksis</strong> løftes til «kraftfull refleksjon» (Søndenå, 2004).<br />
Representasjonen av kritisk distanse og spørsmål vedrørende skolens overordna<br />
mål er svak. Den relativt store representasjonen av tekster med utforskingsperspektiv<br />
og profesjonsperspektiv <strong>–</strong> der studentene i større grad<br />
desentrerer, har et framtidsperspektiv og peker på relevant teori <strong>–</strong> viser<br />
imidlertid at meningsskapinga har et potensial for læring som går ut over<br />
den nære <strong>praksis</strong>konteksten. Selv om den didaktiske refleksjonen ligger<br />
nokså nær situasjonskonteksten, og teorien som oftest er relativt enkelt<br />
behandla, slik vi ser i de presenterte tekstutdragene, er perspektivskiftet til<br />
stede. Forsøk på generalisering, slik vi ser hos Magnus (s15), og forsøk på å<br />
relatere <strong>praksis</strong> og teori for eksempel når det gjelder elevkompetanse, fagdidaktiske<br />
grep og motivering for å gjøre begrunna valg, viser at studentene<br />
både tar egne initiativ og følger opp innspill fra <strong>praksis</strong>lærer og medstudenter<br />
som kan løfte refleksjonen. De mange eksemplene på logger som dokumenterer<br />
elevkompetanse, særlig i forbindelse med arb<strong>ei</strong>det med grunnleggende<br />
ferdigheter i andre studieår, viser også studentenes vilje til å bruke<br />
loggverktøyet i lærerkvalifiseringa på måter som overskrider det daglige.<br />
Oppsummert kan en likevel si at loggene er et eksempel på en sterk vilje til<br />
å tenke omkring egen utvikling som lærer og fagdidaktikk som fremdeles er<br />
delvis uforløst.<br />
72
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Avsluttende kommentar<br />
Terum og Heggen (2010) etterlyser utvikling av arenaer som kan motvirke<br />
fragmenteringa i lærerutdanninga. Min studie viser at <strong>praksis</strong>loggen har<br />
potensial for å kunne bli en slik arena, forutsatt at studentene utfordres og<br />
støttes videre i refleksjonsprosessen. Praksisloggene i denne studien er kun<br />
brukt som et aktivt læringsverktøy i møtet <strong>mellom</strong> studenter og <strong>praksis</strong>lærer.<br />
Rolleavklaring og bevisstgjøring av <strong>praksis</strong>lærerrollen vil kunne støtte<br />
<strong>praksis</strong>lærerne til i enda større grad å utfordre studentene basert på egen<br />
refleksjonsteori. Innspill fra teorifeltet vil kunne løfte refleksjonsprosessen<br />
ytterligere. Dialog på tvers av læringsarenaene gjennom bruk av <strong>praksis</strong>logg<br />
som medierende verktøy vil også kunne styrke teorilærernes engasjement<br />
knytta til <strong>praksis</strong>, og øke deres forråd av <strong>praksis</strong>eksempler. Studien har vist<br />
meg som lærerutdanner at <strong>praksis</strong>loggene også er en kilde til innsikt i studentenes<br />
utbytte av teoriundervisninga.<br />
Litteratur<br />
Alvesson, M. & Sköldberg, K. (2008). Tolkning och reflektion: Vetenskapsfilosofi och<br />
kvalitativ metod. Lund: Studentlitteratur.<br />
Bakhtin, M. (1981). Discourse in the novel. I M. Holquist (red.), The dialogic imagination.<br />
Four essays by M.M. Bakhtin (s. 259<strong>–</strong>422). Austin, TX: University of<br />
Texas Press. (Original utgitt i 1975.)<br />
Bakhtin, M. (1986). Speech genres and other late essays. Oversatt av V.W. McGee,<br />
redigert av C. Emerson & M. Holquist. Austin, TX: University of Texas Press.<br />
(Original utgitt i 1979.)<br />
Berge, K.L., Coppock, P. & Maagerø, E. (1998). Å skape mening med språk. En<br />
samling artikler av M.A.K. Halliday, R. Hasan og J.R. Martin. Oslo: Landslaget<br />
for norskundervisning (LNU) & Cappelen Akademisk Forlag.<br />
Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative<br />
analysis. Thousand Oaks, CA: Sage.<br />
Clarke, A.E. (2005). Situational analysis: Grounded theory after the postmodern turn.<br />
Thousand Oaks, CA: Sage.<br />
Cole, M. (1996). Cultural psychology. Cambridge: Harvard University Press.<br />
Damsgaard, H.L. & Heggen, K. (2010). Læreres vurdering av egen utdanning og<br />
videre kvalifisering i yrket. Norsk pedagogisk tidsskrift, 1(94), 28<strong>–</strong>40.<br />
Edwards, A. (2008). Becoming a teacher: Becoming a learner. Paper presentert på<br />
Nordisk lærerutdanningskongress, Reykjavik, 21.<strong>–</strong>25. mai 2008.<br />
Edwards, A. & Protheroe, L. (2003). Learning to see in classrooms: What are<br />
student teachers learning about teaching and learning while learning to teach<br />
in schools? British Educational Research Journal, 29(2), 227<strong>–</strong>242.<br />
Evensen, L.S. (1997). Å skrive seg stor: Utvikling av koherens og sosial identitet i<br />
tidlig skriving. I L.S. Evensen & T.L. Hoel (red.), Skriveteorier og skole<strong>praksis</strong> (s.<br />
155<strong>–</strong>178). Oslo: Landslaget for norskundervisning (LNU) & Cappelen Akademisk<br />
Forlag.<br />
73
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
Evensen, L.S. (2010). En gyldig vurdering av elevers skrivekompetanse. I J. Smidt,<br />
I. Folkvord & A.J. Aasen (red.), Rammer for skriving (s. 13<strong>–</strong>31). Trondh<strong>ei</strong>m:<br />
<strong>Tapir</strong> Akademisk Forlag.<br />
Fasting, R.B., Thygesen, R., Berge, K.L., Evensen, L.S. & Vagle, W. (2009). National<br />
assessment of writing proficiency among Norwegian students in compulsory<br />
schools. Scandinavian Journal of Educational Research, 53(6), 617<strong>–</strong>637.<br />
Flyvbjerg, B. (2004). Five misunderstandings about case-study research. I C. Seale,<br />
G. Gobo, J.F. Gubrium & D. Silverman (red.), Qualitative research practice (s.<br />
420<strong>–</strong>434). London: Sage.<br />
Glaser, B.G. (1978). Theorethical sensivity. Advances in the methodology of grounded<br />
theory. Mill Valley, CA: The Sociology Press.<br />
Halliday, M.A.K. (1998a). Situasjonskonteksten. I K.L. Berge, P. Coppock & E.<br />
Maagerø (red.), Å skape mening med tekst. En samling artikler av M.A.K.<br />
Halliday, R. Hasan og J.R. Martin (s. 67<strong>–</strong>79). Oslo: Landslaget for norskundervisning<br />
(LNU) & Cappelen Akademisk Forlag.<br />
Halliday, M.A.K. (1998b). Språkets funksjoner. I K.L. Berge, P. Coppock & E.<br />
Maagerø (red.), Å skape mening med språk. En samling artikler av M.A.K.<br />
Halliday, R. Hasan og J.R. Martin (s. 80<strong>–</strong>94). Oslo: Landslaget for norskundervisning<br />
(LNU) & Cappelen Akademisk Forlag.<br />
Handal, G. & Lauvås, P. (1983). På egne vilkår: en strategi for v<strong>ei</strong>ledning med lærere.<br />
Oslo: Cappelen.<br />
Harnæs, H. (2002). Evaluering av allmennlærerutdanningen ved fem norske institusjoner.<br />
Rapport fra ekstern komité. Oslo: Norgesnettrådet.<br />
Haug, P. (red.). (2010). Kvalifisering til læraryrket. Oslo: Abstrakt Forlag.<br />
Hoel, T.L. (1997). Innoverretta og utoverretta skriveforsking og skriveteoriar. I L.S.<br />
Evensen & T.L. Hoel (red.), Skriveteorier og skole<strong>praksis</strong> (s. 3<strong>–</strong>44). Oslo: LNU &<br />
Cappelen Akademisk Forlag.<br />
Haahr, J.H. (2005). Explaining student performance: Evidence from the international<br />
PISA, TIMSS and PIRLS surveys. København: Teknologisk Institut.<br />
Klemp, T. (2010). Discovering and developing student teachers’ practical teaching<br />
theory <strong>–</strong> writing logs as a tool? Journal of Applied Linguistics and Professional<br />
Practice, 7(1), 121<strong>–</strong>138.<br />
Klemp, T. (2011). Lærerstudenters presentasjon av seg selv som ansvarlige profesjonelle.<br />
I T.L. Hoel, C.F. Dons, T.M. Guldal, S. Sagberg, T. Solhaug & K. Wæge<br />
(red.), FoU i Praksis 2010. Trondh<strong>ei</strong>m: <strong>Tapir</strong> Akademisk Forlag.<br />
Korthagen, F., Kessels, J., Koster, B., Lagerwerf, B. & Wubbels, T. (2001). Linking<br />
practice and theory: The pedagogy of realistic teacher education. Mahwah, NJ:<br />
Lawrence Erlbaum Associates.<br />
Lave, J. & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation.<br />
Cambridge: Cambridge University Press.<br />
Leontjew, A.N., Holzkamp, K., Schurig, V. & Bendixen, C. (1977). Problemer i det<br />
psykiskes udvikling. København: Rhodos.<br />
Linell, P. (1998). Approaching dialogue: Tal, interaction and contexts in dialogical<br />
persepctives. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.<br />
Lortie, D.C. (1975). Schoolteacher: A sociological study. Chicago: The University of<br />
Chicago Press.<br />
Luria, A.R. & Judovi, F.J. (1974). Sproget og barnets udvikling. København: Munksgaard.<br />
74
Torunn Klemp: <strong>Loggskriving</strong> i <strong>praksis</strong> <strong>–</strong> <strong>ei</strong> <strong>vandring</strong> <strong>mellom</strong> <strong>fire</strong> <strong>perspektiver</strong><br />
Moll, L.C. (2001). Through the mediation of others: Vygotskian research on<br />
teaching. I V. Richardson (red.), Fourth handbook of research on teaching (s.<br />
111<strong>–</strong>129). Washington DC: American Educational Research Association.<br />
Nilssen, V. (2010). Encouraging the habit of se<strong>ei</strong>ng in student teaching. Teaching<br />
and Teacher Education, 26(3), 591<strong>–</strong>598.<br />
Nilssen, V. & Klemp, T. (2011). De nye grunnskolelærerutdanningnene: Praksis<br />
som læringsarena. Utdanning (3), 52<strong>–</strong>55.<br />
NOKUT. (2006). Evaluering av allmennlærerutdanningen i Norge 2006. Del 1:<br />
Hovedrapport. Oslo: Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen.<br />
Ohnstad, F.O. & Munthe, E. (2010). V<strong>ei</strong>ledet <strong>praksis</strong>opplæring og lærerstudenters<br />
kvalifisering. I P. Haug (red.), Kvalifisering til læraryrket (s. 140<strong>–</strong>164). Oslo:<br />
Abstrakt Forlag.<br />
Ottesen, E. (2006). Talk in practice. Analysing student teachers’ and mentors’ discourse<br />
in internship. Upublisert avhandling, Universitetet i Oslo.<br />
Peshkin, A. (1988). In search of subjectivity: One’s own. Educational Researcher,<br />
17(7), 17<strong>–</strong>21.<br />
Rommetv<strong>ei</strong>t, R. (1996). Læring gjennom dialog. Ei sosiokulturell og sosiokognitiv<br />
tilnærming til kunnskap og læring. I O. Dysthe (red.), Ulike perspektiv på læring<br />
og læringsforskning (s. 88<strong>–</strong>104). Oslo: Cappelen Akademiske Forlag.<br />
Ryghaug, M. (2002). Å bringe tekster i tale: Mulige metodiske innfallsvinkler til<br />
tekstanalyse i statsvitenskap. Norsk statsvitenskapelig tidsskrift, 18(4), 303<strong>–</strong>327.<br />
Søndenå, K. (2004). Kraftfull refleksjon i lærarutdanninga. Oslo: Abstrakt Forlag.<br />
Terum, L.I. & Heggen, K. (2010). Lærarkvalifisering og lærarkompetanse. I P. Haug<br />
(red.), Kvalifisering til læraryrket (s. 75<strong>–</strong>97). Oslo: Abstrakt Forlag.<br />
Tiller, T. (1999). Aksjonslæring. Forskende partnerskap i skolen. Kristiansand:<br />
Høyskoleforlaget.<br />
Vygotsky, L.S. (1975). Tænkning og sprog. København: Hans R<strong>ei</strong>tzels Forlag.<br />
(Original utgitt i 1935.)<br />
Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological<br />
processes. Redigert av M. Cole, V. John-St<strong>ei</strong>ner, S. Scribner & E. Souberman.<br />
Cambridge, MA: Harvard University Press. (Original publisert i 1930<strong>–</strong>35.)<br />
Vygotsky, L.S. (1981). The genesis of higher mental functions. I J.V. Wertsch (red.),<br />
The concept of activity in Soviet psychology (s. 144<strong>–</strong>188). New York: M.E. Sharpe.<br />
Wackerhausen, S. (1999). Det skolastiske paradigme og mesterlære. I K. Nielsen &<br />
S. Kvale (red.), Mesterlære. Læring som sosial <strong>praksis</strong> (s. 219<strong>–</strong>233). København:<br />
Hans R<strong>ei</strong>tzels Forlag.<br />
Wertsch, J.V. (1991). Voices of the mind. A sociocultural approach to mediated<br />
action. London: Harvester Wheatsheaf.<br />
Wilson, S. & Gudmundsdottir, S. (1987). What is this a case of? Exploring some<br />
conceptual issues in case study research. Education and Urban Society, 20(1),<br />
42<strong>–</strong>54.<br />
English summary: Log writing during field practice <strong>–</strong> moving between<br />
four different perspectives<br />
The aim of this article is to study logs students write every day during field<br />
practice as a mediating tool in teacher education. Where do the students<br />
have th<strong>ei</strong>r attention? How does the dialogue in the community of practice<br />
give meaning and how is this reflected in writing? The study is designed<br />
75
FoU i <strong>praksis</strong> nr. 2 2013<br />
within a qualitative interpretive research paradigm inspired by grounded<br />
theory. The article presents a grounded theory on log writing as a walk<br />
between four perspectives constituted by the two axes myself<strong>–</strong>community<br />
of practice and present<strong>–</strong>future.<br />
Key words: logs, community of practice, construction of meaning, situational<br />
writing aims, reflection<br />
Vedlegg 1<br />
76