Söll Holiday
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
STAMMGÄSTE-<br />
EHRUNG<br />
Liebe Gäste!<br />
Es ist uns eine ganz besonders große Freude,<br />
wenn Gäste immer wieder ihren Urlaub in <strong>Söll</strong><br />
verbringen. Diese Treue wollen wir gerne mit<br />
einer kleinen Aufmerksamkeit belohnen.<br />
Die erste Ehrung erfolgt nach fünf Jahren<br />
Urlaub in <strong>Söll</strong> und die weiteren Ehrungen<br />
finden im 5-Jahres-Rhythmus statt.<br />
Die Anmeldung für die Gästeehrung erfolgt<br />
durch den Quartiergeber bzw. durch Ihre<br />
persönliche Bekanntgabe beim Tourismusverband<br />
Wilder Kaiser, Tourismus Info <strong>Söll</strong>,<br />
jeweils bis spätestens Dienstag 17 Uhr.<br />
Die Mindesturlaubsdauer, die angerechnet<br />
wird, beträgt 3 Nächte. Dabei kann pro Jahr<br />
nur 1 Urlaub angerechnet werden! Wir würden<br />
uns freuen, Sie in unserer Stammgästefamilie<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
x<br />
REGULAR GUESTS<br />
PRESENTATION<br />
Dear Guests,<br />
we do appreciate it very much that guests<br />
are spending their holidays throughout the<br />
years in <strong>Söll</strong>. We would therefore like to honour<br />
our faithful friends with a little presentation.<br />
The 1st presentation takes place<br />
after 5 years visiting <strong>Söll</strong>. Please ask your<br />
landlord to register, or see us at the Tourist<br />
Info <strong>Söll</strong> till Tuesday 05.00 p.m..<br />
The minimum length of the holiday is<br />
three days and only one holiday per year<br />
can be credited.We would be delighted to<br />
welcome you to our large family of regular<br />
guests!<br />
x<br />
Treffpunkt:<br />
Mittwoch Abend, Tourismus Info <strong>Söll</strong><br />
Meeting Point:<br />
Wednesday evening<br />
Tourist Info <strong>Söll</strong><br />
SÖLL ERFRISCHT MIT GELEBTEM BRAUCHTUM<br />
SÖLL REFRESHED WITH TRADITION<br />
Vom österlichen Festgottesdienst, dem Frühjahrskonzert<br />
der Bundesmusikkapelle <strong>Söll</strong>,<br />
der Fronleichnamsprozession bis hin zu zahlreichen<br />
Berggipfel-Feiern und dem traditionellen<br />
Almabtrieb sowie dem Erntedankfest,<br />
wird die <strong>Söll</strong>er Dorfkultur zelebriert.<br />
Details zu den jeweiligen Veranstaltungen<br />
finden Sie bei uns in der Tourismus Info oder<br />
auf www.wilderkaiser.info<br />
x<br />
<strong>Söll</strong> is celebrating its rural culture not only<br />
with a festive Easter church service, the popular<br />
spring concert of the Brass Band <strong>Söll</strong>,<br />
but also with several mountain peak celebrations,<br />
the harvest festival and especially<br />
with the traditional Almabtrieb.<br />
Details on various events are available<br />
at the Tourist Info <strong>Söll</strong> or on<br />
www.wilderkaiser.info<br />
x<br />
10<br />
Tourismus Info <strong>Söll</strong><br />
Tourismus Info <strong>Söll</strong><br />
11
Change language