26.03.2013 Views

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

English Portuguese Spanish<br />

E<br />

eccentric rod barra do excêntrico barra excéntrica<br />

echosounder ecobatímetro ecosonda<br />

edge borda borde<br />

edge planing aplainamento de bordas cepilladura de bordes<br />

edge preparation preparação do contorno preparación de bordes<br />

elbow joelho codo<br />

elbow articulação codo<br />

elbow cotovelo codo<br />

elbow almeida codo<br />

electric resistance welding solda por resistência elétrica soldadura eléctrica por resistencia<br />

electric saw serra elétrica sierra eléctrica<br />

electric welding machine máquina de solda elétrica máquina de soldar eléctrica<br />

electrode core wire alma do eletrodo alma del electrodo<br />

electrode core wire núcleo do eletrodo alma del electrodo<br />

electrode core wire alma do eletrodo nucleo del electrodo<br />

electrode core wire núcleo do eletrodo nucleo del electrodo<br />

electronic governor regulador eletrônico regulador electrónico<br />

electronic governor regulador eletrônico regulador<br />

electronic governor regulador regulador electrónico<br />

electronic governor regulador regulador<br />

eletroslag welding solda elétrica com escória fundida soldadura eléctrica con escoria fundida<br />

elevator elevador ascensor<br />

elevator leme horizontal timón de pr<strong>of</strong>undidad<br />

elevator (submarines) leme horizontal (submarinos) timón de pr<strong>of</strong>undidad (submarinos)<br />

elongation alongamento elongación<br />

elongation alongamento alargamiento<br />

embarkation ladder escada de quebra-peito escala de embarque<br />

embarkation ladder escada de quebra-peito escala de gato<br />

emergency fire pump bomba de incêndio de emergência bomba de incendio de emergencia<br />

end bulkhead antepara extrema mamparo extremo<br />

end bulkhead antepara frontal mamparo extremo<br />

end connections uniões de extremidades uniones de extremos<br />

end launching lançamento longitudinal botadura longitudinal<br />

end shackle manilha de âncora grillete extremo<br />

end shackle manilha de âncora grillete de entalingar<br />

endurance autonomia autonomía<br />

engine máquina máquina<br />

engine motor motor<br />

engine casing cobertura do motor tambucho de la máquina<br />

engine casing cobertura do motor protector de la máquina<br />

engine room praça de máquinas sala de máquinas<br />

engine room casing gaiúta da praça de máquinas guardacalor de la sala de máquinas<br />

engine room heater aquecedor de ar da praça de calentador de aire de la sala de máquinas<br />

equal displacement conditions isocarenas condiciones de igual desplazamiento<br />

erection edificação erección<br />

erection edificação montaje<br />

erosion erosão erosión<br />

escutcheon espelho de popa espejo de popa<br />

etch ataque com reagente químico ataque químico<br />

etch ataque com reagente químico limpieza con ácido<br />

evaporator evaporador evaporador<br />

even keel águas parelhas calados parejos<br />

even keel sem diferença adrizado<br />

even keel sem compasso adrizado<br />

even keel águas parelhas adrizado<br />

even keel sem compasso sin asiento

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!