26.03.2013 Views

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

English Portuguese Spanish<br />

M<br />

machine cutting corte mecânico corte mecánico<br />

machinery workshop <strong>of</strong>icina de máquinas taller mecánico<br />

machinery workshop <strong>of</strong>icina de máquinas taller de máquinas<br />

magnetic compass agulha magnética compás magnético<br />

magnetic compensator compensador magnético compensador magnético<br />

main beam vau principal bao maestro<br />

main bearing mancal principal cojinete principal<br />

main bearing mancal principal cojinete de bancada<br />

main bulkhead antepara principal mamparo principal<br />

main deck convés principal cubierta principal<br />

main engine motor principal motor principal<br />

main frame caverna mestra cuaderna maestra<br />

main frame seção mestra cuaderna maestra<br />

main frame station baliza mestra estación de la cuaderna maestra<br />

main mast mastro principal mástil principal<br />

maintenance manutenção mantenimiento<br />

maintenance manutenção mantención<br />

maintenance manutenção mantención (Chile)<br />

malfunction mau funcionamento mal funcionamiento<br />

maneuvering manobra maniobra<br />

manhole porta de visita puerta de visita<br />

manhole porta de visita hueco de hombre<br />

manifold coletor do motor colector del motor<br />

manifold coletor do motor múltiple<br />

manual cutting corte manual corte manual<br />

manual welding soldagem manual soldadura manual<br />

margin plate chapa marginal plancha de margen<br />

marine plywood compensado naval triplay marino<br />

marine plywood compensado naval triplay marino (Mexico)<br />

marine plywood compensado naval plywood marino<br />

marine searchlight hol<strong>of</strong>otes de busca reflectores de tipo marino<br />

mast mastro mástil<br />

mast mastro palo<br />

mast anemometer anemômetro de mastro anemómetro de mástil<br />

mast head topo calcés<br />

mast head calcês calcés<br />

mast hole enora fogonadura<br />

mast without topmast mastro mocho mástil sin mastelero<br />

master comandante comandante<br />

masting mastreação arboladura<br />

maximum continuous speed velocidade máxima contínua velocidad máxima continua<br />

mean draft calado médio calado medio<br />

measured ton tonelada medida tonelada registrada<br />

measurement cargo carga leve carga de medición<br />

measurement cargo carga de medição carga de medición<br />

mechanical lathe torno mecânico torno mecánico<br />

melting point ponto de fusão punto de fusión<br />

messroom refeitório comedor<br />

messroom refeitório rancho<br />

metacenter metacentro metacentro<br />

metacentric height altura metacêntrica altura metacéntrica<br />

metacentric radius raio metacêntrico radio metacéntrico<br />

metal metal metal<br />

metal plate detent chapa de retenção chapa de retención<br />

middle line mediânia línea de crujía<br />

middle line linha de centro línea de crujía

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!