26.03.2013 Views

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

gig canoa chinchorro<br />

gillneter pesqueiro de rede de espera pesquero para red de emalle<br />

gillneter pesqueiro de rede de emalhar pesquero para red de emalle<br />

girder longarina viga<br />

girder longarina vagra<br />

girder longarina riostra<br />

gland bucha prensaestopa<br />

gongs gongos gongos<br />

gooseneck pescoço de ganso pinzote<br />

governor regulador regulador<br />

grab grampo garfio<br />

grab grampo grampo<br />

grain cubic capacity capacidade de carga a granel capacidad de carga a granel<br />

grappling anchor arpéu arpeo<br />

grappling anchor fateira rezón<br />

grappling anchor fateira ancla de rezón<br />

grating xadrez enjaretado<br />

grating estrado enjaretado<br />

graving dock dique seco dique seco<br />

grease graxa grasa<br />

greasing lubrificação engrase<br />

greasing engraxamento engrase<br />

great coasting trade navegação de grande cabotagem navegación de gran cabotaje<br />

grill grill regilla<br />

grinding retífica rectificado<br />

grip garra garra<br />

grip unha garra<br />

gritblasting jato de granalha chorreo de granalla<br />

groove weld solda chanfrada soldadura con ranura<br />

groove weld solda chanfrada soldadura en surco<br />

gross deadweight porte bruto porte bruto<br />

gross tonnage arqueação bruta tonelaje de arqueo bruto<br />

gross tonnage tonelagem bruta tonelaje de arqueo bruto<br />

ground tackle aparelho de fundear aparejo de fondeo<br />

grounded encalhado varado<br />

grounded encalhado encallado<br />

guard rail corrimão pasamanos<br />

gudgeon fêmea do leme hembra del timón<br />

gudgeon pin pino do êmbolo pivote del pistón<br />

gudgeon pin pino do êmbolo muñón<br />

gun bronze bronze naval bronce de cañón<br />

gunwale borda borda<br />

gunwale angle cantoneira do trincaniz angular del trancanil<br />

gusset plate chapa-esquadro angular de empalme<br />

gusset plate chapa-esquadro consola<br />

gusset stay estai em esquadro estay en codo<br />

gusset stay estai em esquadro esquinal de refuerzo<br />

gutter waterway calha do trincaniz pletería de descarga del trancanil<br />

gutter waterway calha do trincaniz canalón del trancanil<br />

gutter ways escalopes ratonera de eviscerar<br />

gutter ways escalopes canales de gotera<br />

guy gaio boza<br />

guy gaio obenque<br />

guy gaio retenida<br />

gyro compass agulha giroscópica girocompás<br />

gyroscopic compass agulha giroscópica girocompás

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!