Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
esearch pesquisa investigación<br />
reserve <strong>of</strong> buoyancy reserva de flutuabilidade reserva de flotabilidad<br />
retainer retentor retenedor<br />
retarding device desacelerador dispositivo de retraso<br />
return tank tanque de retorno tanque de retorno<br />
reversed angle cantoneira invertida angular invertida<br />
reversed frame caverna invertida angular invertida<br />
reversible pitch propeller hélice de passo variável hélice de paso variable<br />
reversing servomotor servomotor de reversão servomotor de inversión de marcha<br />
reversion gear caixa reversora caja de inversión<br />
revolution rotação rotación<br />
revolution rotação revolución<br />
rewind rebobinar rebobinar<br />
rewind (to) rebobinar rebobinar<br />
rheostat reostato reóstato<br />
rhumb rumo rumbo<br />
rib caverna armada cuaderna armada<br />
ribs esqueleto costillage<br />
rider plate chapa de face chapa sobrepuesta (a la sobrequilla)<br />
rider plate chapa de face chapa sobrepuesta<br />
ridge espinhaço cumbre de toldo<br />
riding bit abita bita de amarre<br />
riding bit abita bita<br />
riding bit abita bita de fondeo<br />
rigging wire estai cable de aparejo<br />
right adrizar adrizar<br />
right (to) adriçar adrizar<br />
right (to) endireitar adrizar<br />
ring arganéu argolla<br />
ring olhal arganeo<br />
ring bolt argola de amarração cáncamo<br />
ring bolt argola de amarração grillete de amarra<br />
ring bolt parafuso olhal cáncamo<br />
rising floor caverna alta astilla muerta<br />
rivet rebite remache<br />
riveted seam costura rebitada costura remachada<br />
riveting rebitagem remachado<br />
rocker arm balancim balancín<br />
rocker shaft eixo de balancim arbol de levas<br />
rod haste varilla<br />
rod haste vástago<br />
roll balanço balance<br />
roll balanço balanceo<br />
roll balanço rolido<br />
roller rolete rolete<br />
roller bearings aneis de rolamento rulimanes<br />
roller bearings rolimãs rulimanes<br />
roller bearings aneis de rolamento chumacera de rodillos (Mexico)<br />
roller bearings rolimãs chumacera de rodillos<br />
roller bearings aneis de rolamento rodamientos (Uruguay)<br />
roller bearings rolimãs rodamientos<br />
roller bearings aneis de rolamento rodamientos de rodillos (Chile)<br />
roller chock tamanca pasacabo con rodillo<br />
roller chock tamanca calzo<br />
roller chock tamanca escotera con rodillo<br />
rolling davit turco rolante pescante giratorio<br />
roll-on-roll-<strong>of</strong>f navio porta-carreta roll-on-roll-<strong>of</strong>f<br />
roll-on-roll-<strong>of</strong>f ro-ro roll-on-roll-<strong>of</strong>f<br />
roll-on-roll-<strong>of</strong>f navio porta-carreta barco para carga rodante