26.03.2013 Views

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

English Portuguese Spanish<br />

F<br />

face plate chapa de face chapa de frente<br />

face radius raio de face radio de cara de presión<br />

failure falha falla<br />

fairleader tamanca guía<br />

fairleader tamanca guía (para jarcias)<br />

fairleader tamanca pasacabos<br />

fake bobina serpentín<br />

fake bobina bobina<br />

fatigue strength resistência à fadiga resistencia a la fatiga<br />

feeder alimentador alimentador de carga<br />

feeder alimentador (para carga a granel) alimentador de carga<br />

fender verdugo correaje<br />

fender defensa defensa<br />

ferry ferry ferry<br />

ferry boat barca de passagem transbordador<br />

ferry boat barca de passagem ferry<br />

ferry boat barca de passagem barco de pasajeros<br />

fiber reinforced plastic plástico reforçado com fibra de plástico reforzado con fibra<br />

fiddley opening abertura da caixa de fumaça abertura de la cámara de humo<br />

field coil bobina de campo bobina de campo<br />

field joint junta de edificação junta de montaje<br />

field joint junta de edificação unión de montaje<br />

fillet welding soldagem de filete soldadura de filete<br />

filter filtro filtro<br />

fin alheta aleta<br />

fine form de formas finas de forma fina<br />

fineness finura fineza<br />

fir abeto pino<br />

fir abeto (madeira) pino (madera)<br />

fir abeto abeto<br />

fire and ballast pump bomba de incêndio e lastro bomba de lastre y contraincendio<br />

fire box caixa de incêndio caja de incendio<br />

fire extinguisher extintor de incêndio extinguidor<br />

fire extinguisher extintor de incêndio extintor<br />

fire fighting combate a incêndio contraincendio<br />

fire hazard risco de incêndio riesgo de incendio<br />

fire hose mangueira de incêndio manguera contraincendio<br />

fire point ponto de ignição punto de ignición<br />

fire pump bomba de incêndio bomba de incendio<br />

fire sensible coil bobina sensível ao fogo bobina sensible al fuego<br />

fire sensible coil bobina sensível ao fogo devanado sensible al fuego<br />

fire station posto de incendio estación de incendio<br />

firebox fornalha caja de fuego<br />

fireman outfit equipamento de bombeiro equipamiento de bombero<br />

firing order ordem de queima orden de encendido<br />

first mate imediato primer piloto<br />

first <strong>of</strong>ficer imediato primer <strong>of</strong>icial<br />

fish davit turco do lambareiro pescante para pesca<br />

fish pump bomba de sucção de peixe bomba de aspiración de pescado<br />

fish tackle lambareiro aparejo de pesca<br />

fishing boat pesqueiro pesquero<br />

fishing boat barco de pesca embarcación de pesca<br />

fishing boat barco de pesca pesquero<br />

fishing boat pesqueiro embarcación de pesca<br />

fishing vessel navio de pesca buque pesquero<br />

fitting-out quay cais de acabamento muelle de alistamiento

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!