26.03.2013 Views

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

Glossary of Naval Technical Terms

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ilge water água de sentina agua de sentina<br />

bilge well poceto de drenagem pozo de sentina<br />

billboard raposa resbaladera del ancla<br />

billet tarugo tarugo<br />

billet tarugo tocho<br />

billowy sea mar encapelado mar hendido<br />

billowy sea mar encapelado mar hendido (Uruguay)<br />

billowy sea mar encapelado mar encapotado<br />

binder aglomerante aglomerante<br />

binnacle bitácula bitácora<br />

bitt cabeço bita<br />

blade pá pala<br />

blade pá aspa<br />

blade lâmina lámina<br />

blade root raiz da pá raíz de la pala<br />

blade tip ponta de pá punta de la pala<br />

block picadeiro picadero<br />

block montagem montaje<br />

block coefficient coeficiente de bloco coeficiente de bloque<br />

blocks poleame cuadernal<br />

blocks poleame motón<br />

blow-down valve válvula de extração de fundo válvula de extración de fondo<br />

blow-down valve válvula de extração de fundo válvula de fondo<br />

blower ventoinha ventilador<br />

blower soprador soplador<br />

blower ventoinha soplador<br />

blower soprador ventilador<br />

blow-<strong>of</strong>f valve válvula de extração válvula de extracción<br />

blowtorch maçarico soplete<br />

blowtorch operator maçariqueiro sopletero<br />

board quadro tablero<br />

board borda borda<br />

board quadro cuadro<br />

board (elec.) quadro (elet.) cuadro (elect.)<br />

board (elec.) quadro (elet.) tablero (elect.)<br />

board a vessel abordar um navio abordar un buque<br />

board a vessel (to) abordar um navio abordar un buque<br />

boat embarcação embarcación<br />

boat embarcação barco<br />

boat embarcação bote<br />

boat barco embarcación<br />

boat barco barco<br />

boat barco bote<br />

boat bote embarcación<br />

boat bote barco<br />

boat bote bote<br />

boatswain's locker paiol do mestre pañol del contramaestre<br />

body plan plano de balizas conjunto de secciones transversales del casco<br />

body plan plano de balizas plano de cuadernas<br />

boiler caldeira caldera<br />

boiler casing gaiúta da praça de caldeiras envolvente de las calderas<br />

boiler drum tubulação da caldeira colector de caldera<br />

boiler flue tubo de caldeira (escocesa) tubo de caldera<br />

boiler furnace fornalha de caldeira horno de la caldera<br />

boiler furnace fornalha da caldeira hogar<br />

boiler room praça de caldeiras sala de calderas<br />

boiler space praça de caldeiras sala de calderas<br />

boiling ebulição ebullición<br />

boiling pan caldeirão a vapor caldero

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!