Utilização do Illustrator CS5 (PDF) - Adobe

UTILIZAÇÃO DO ILLUSTRATOR
Importação, exportação e salvamento
Você poderá receber uma mensagem de erro ao imprimir ou salvar um trabalho artístico que inclua arquivos EPS
vinculados, se esses arquivos tiverem sido salvos em formato binário (por exemplo, no formato EPS padrão do
Photoshop). Nesse caso, salve novamente os arquivos EPS no formato ASCII, incorpore os arquivos vinculados no
trabalho artístico do Illustrator, imprima em uma porta de impressão binária, em vez de em uma porta de
impressão ASCII, ou salve o trabalho artístico no formato Al ou PDF, em vez de no formato EPS.
Se você estiver gerenciando as cores do trabalho artístico em um documento, as imagens EPS incorporadas farão
parte do documento e, portanto, passarão pelo gerenciamento de cores quando enviadas a um dispositivo de
impressão. Por outro lado, imagens EPS vinculadas não passam por gerenciamento de cores, mesmo quando esse
gerenciamento está ativado para o restante do documento.
Se você importar uma cor EPS com um nome idêntico ao de uma cor no seu documento, mas com uma definição
diferente, o Illustrator exibirá um alerta. Selecione Usar cor do arquivo vinculado, para substituir a cor no
documento pela cor EPS no arquivo vinculado. Todos os objetos que utilizarem essa cor no documento serão
atualizados apropriadamente. Selecione Usar cor do documento, para deixar a amostra no estado em que se
encontra e resolver todos os conflitos de cores usando a cor do documento. Como a visualização do EPS não pode
ser alterada, sua visualização pode estar incorreta, mas ele será impresso nas chapas corretas. Selecionar Aplicar a
tudo resolverá todos os conflitos de cores com o uso da definição do documento ou do arquivo vinculado,
dependendo da opção que você escolher.
Ocasionalmente, você poderá se deparar com um aviso ao abrir um documento do Illustrator contendo imagens
EPS incorporadas. Se o aplicativo não conseguir localizar a imagem EPS original, será necessário extrair a imagem
EPS. Selecione a opção Extrair na caixa de diálogo. A imagem será extraída no mesmo diretório que o documento
atual. Embora o arquivo incorporado não seja visualizado no documento, ele será impresso corretamente.
Por padrão, arquivos EPS vinculados são exibidos como uma visualização em alta resolução. Se um arquivo EPS
vinculado não estiver visível na janela do documento, talvez a visualização desse arquivo esteja ausente. (Às vezes,
as visualizações se perdem durante a transferência de arquivos EPS salvos com visualizações PICT do Mac OS para
o Windows.) Para restaurar a visualização, salve novamente o arquivo EPS com uma visualização TIFF. Se o
desempenho for prejudicado quando você inserir o EPS, reduza a resolução da visualização: escolha Editar >
Preferências > Manuseio de arquivos e área de transferência (Windows), ou Illustrator > Preferências > Manuseio
de arquivos e área de transferência (Mac OS), e selecione Usar proxy de baixa resolução para EPS vinculado.
Mais tópicos da Ajuda
“Sobre o trabalho artístico vinculado e incorporado” na página 288
“Salvar no formato EPS” na página 301
Importação de arquivos DCS
O DCS (Desktop Color Separation) é uma versão do formato EPS padrão. O formato DCS 1.0 apenas oferece suporte
a imagens CMYK, enquanto o formato DCS 2.0 oferece suporte a arquivos CMYK de vários canais e a várias tintas
especiais. (Essas tintas especiais aparecem como cores especiais no painel Amostras do Illustrator.) O Illustrator
reconhece caminhos de recorte em arquivos DCS 1.0 e DCS 2.0 criados no Photoshop. Você pode vincular arquivos
DCS no Illustrator, mas não pode incorporá-los ou abri-los.
Para ver interações de transparência DCS no painel Vínculos, escolha Opções do painel, no menu do painel Vínculos,
e escolha Mostrar interações de transparências DCS.
Última atualização em 24/5/2011
296